dominio account oor Bulgaars

dominio account

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

домейн на потребителски акаунт

voorbeelde

Essa specifica che i controller del dominio hanno il compito di archiviare gli account del dominio e le relative informazioni.
Тя изяснява, че домейн контролерите трябва да съхраняват домейн акаунтите и свързаната с тях информация.

Fornitura e amministrazione di spazi web, banche dati computerizzate nel settore commercio all'ingrosso e al dettaglio, economia nel settore merceologico, gestione magazzino, affari finanziari e conteggi, software, licenze, trasporti e viaggi, domini e account e-mail
Предоставяне и управление на уеб пространство, компютърни бази данни в областите търговия на едро и дребно, стоково стопанство, складиране, финанси и счетоводство, софтуер, лицензи, както и транспорт и пътувания, домейни и акаунти на електронна поща

La Commissione in particolare spiega che ogni «risorsa» (computer, stampante, utente, applicazione, ecc.) di un dominio Windows possiede un «account di dominio» (conto dichiarato nel dominio o domain account) che ne definisce l’identità per tutto il dominio, e che nell’ambito di uno stesso dominio Windows esiste una «connessione unica per ciascun utente» nel senso che, quando un utente si collega ad una risorsa del dominio (di solito il suo PC clienti) viene «riconosciuto» da tutte le altre risorse del medesimo dominio e non deve digitare nuovamente il proprio nome e la propria password (punto 146 della decisione impugnata).
Комисията по-конкретно изяснява, че всеки „ресурс“ (компютър, принтер, потребител, приложение и т.н.) на Windows домейн има един „домейн акаунт“, който определя идентичността му за целия домейн, както и че в рамките на същия Windows домейн се извършва „еднократно логване“ (Single User Logon), в смисъл че когато потребителят се свърже с даден ресурс на домейна (обикновено неговият клиентски персонален компютър), той бива „разпознат“ от всички останали ресурси на същия домейн и не е длъжен отново да въвежда своето име и парола (съображение 146 от обжалваното решение).

In tale sistema, le modifiche agli account di dominio potevano essere apportate solo tramite il controller del dominio principale ed erano poi periodicamente ed automaticamente trasmesse a tutti i controller del dominio secondari.
В тази система промените в домейн акаунтите могат да се извършват само чрез първичния домейн контролер и впоследствие са периодично и автоматично отразявани във всички Backup домейн контролери.

Invece, in un dominio Windows 2000, tutti i controller del dominio operano come «omologhi» (peers): di conseguenza, si possono apportare modifiche agli account di dominio su uno qualsiasi di essi, e tali modifiche vengono poi automaticamente trasmesse sugli altri controller del dominio (punto 150 della decisione impugnata).
От друга страна, при домейните Windows 2000 всички домейн контролери работят като „равностойни“ (peers), така че промени могат да се внесат в който и да е от домейн акаунтите, като след това тези промени автоматично се отчитат в другите домейн контролери (съображение 150 от обжалваното решение).

Gestione di transazioni elettroniche, servizi di autenticazione digitale, servizi di certificazione digitale, compresa crittografia e firme digitali, servizi di registrazione, trasferimento e gestione di account di nomi di dominio per identificazione di utenti su Internet ed altre reti informatiche
Управление на електронни транзакции, цифрови удостоверителни услуги, цифрови сертификационни услуги, наред с други и криптография и цифрови подписи, услуги за управление на регистрация, трансфер и акаунт на домейн имена за идентифициране на потребители в интернет и други компютърни мрежи

Essa specifica che il «Key Distribution Centre» (Centro di distribuzione di chiavi elettroniche) previsto dal protocollo Kerberos «è integrato nell’ambito di altri servizi di sicurezza Windows 2000 eseguiti sul controller del dominio e utilizza l’Active Directory del dominio come base dei dati degli account di sicurezza» (punto 153 della decisione impugnata).
Тя посочва, че предвиденият от протокола Kerberos „Key Distribution Centre“ „е интегриран с други свързани със сигурността на Windows 2000 услуги, извършвани на домейн контролера, и използва Active Directory на домейна като база данни за акаунтите, свързани със сигурността“ (съображение 153 от обжалваното решение).

Le autorità di vigilanza del mercato dovrebbero avere inoltre la facoltà di chiudere, o di richiedere a un terzo prestatore di servizi di chiudere, un sito web, un servizio o un account, o parte di questi, o di cancellare un nome di dominio completo.
Освен това органите за надзор на пазара следва да имат правомощието да затварят или да изискат от трета страна — доставчик на услуги, да затвори уебсайт, услуга или акаунт или част от тях, или да заличат напълно определено име на домейн.

Nei casi in cui vi sia un rischio di danni gravi e irreparabili agli utilizzatori finali a causa della non conformità, le autorità di vigilanza del mercato dovrebbero poter adottare misure temporanee, qualora non siano disponibili altri mezzi per evitare o attenuare tali danni, compresa, se necessario, la sospensione di un sito web, di un servizio o di un account o la sospensione di un nome di dominio completo per un determinato periodo di tempo, in conformità ai principi stabiliti nella direttiva 2000/31/CE.
В случаите, когато съществува риск от сериозни и непоправими вреди за крайните ползватели поради наличието на несъответствие, органите за надзор на пазара следва да разполагат с възможност да предприемат временни мерки, когато няма други налични средства за предотвратяване или смекчаване на тези вреди, включително, когато е необходимо, да спират функционирането на уебсайт, услуга или акаунт или на напълно определено име на домейн за конкретен период от време, в съответствие с принципите, определени в Директива 2000/31/ЕО.

Inoltre, le autorità competenti dovrebbero avere il potere di chiedere ai prestatori di servizi di hosting di rimuovere contenuti, chiudere siti web, servizi o account o parti di essi o di chiedere ai registri o alle autorità di registrazione del dominio di cancellare un nome di dominio pienamente qualificato.
Освен това компетентните органи следва да имат правомощие да искат от доставчик на хостинг услуги да премахне съдържание, да закрие уебсайт, услуга или акаунт или част от тях или да искат от регистър или регистратор да заличи напълно определено име на домейн.

Nei casi in cui vi sia un rischio di danni gravi e irreparabili agli utilizzatori finali a causa della non conformità, le autorità di vigilanza del mercato dovrebbero poter adottare misure temporanee, qualora siano debitamente giustificate e proporzionate e qualora non siano disponibili altri mezzi per evitare o attenuare tali danni, compresa, se necessario, la sospensione di un sito web, di un servizio o di un account o la sospensione di un nome di dominio completo per un determinato periodo di tempo, in conformità ai principi stabiliti nella direttiva 2000/31/CE.
В случаите, когато съществува риск от сериозни и непоправими вреди за крайните ползватели поради наличието на несъответствие, органите за надзор на пазара следва да разполагат с възможност да предприемат мерки, когато това е надлежно обосновано и пропорционално и няма други налични средства за предотвратяване или смекчаване на тези вреди, включително, когато е необходимо, да спират функционирането на уебсайт, услуга или акаунт или на напълно определено име на домейн за конкретен период от време, в съответствие с принципите, определени в Директива 2000/31/ЕО.

Nei casi in cui vi sia un rischio di danno grave e irreparabile per i consumatori, le autorità competenti dovrebbero poter adottare misure transitorie per evitarlo o ridurlo, tra l'altro, se necessario, chiedendo ai prestatori di servizi di hosting di rimuovere contenuti e sospendere siti web, servizi o account, o chiedendo che i registri o le autorità di registrazione del dominio sospendano per un periodo di tempo determinato un nome di dominio pienamente qualificato.
В случаите, когато съществува риск от сериозни и непоправими вреди за потребителите, компетентните органи следва да бъдат в състояние да приемат временни мерки за предотвратяване на тези вреди или за ограничаването им, включително, когато е необходимо, като изискат от доставчиците на хостинг услуги отстраняване на съдържание, спиране на уебсайт, услуга или акаунт, или като изискат от регистри или регистратори на домейни временно спиране на пълно квалифицирано име на домейн за конкретен период от време.