dominio accettato oor Bulgaars

dominio accettato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

приет домейн

voorbeelde

Lei era una donna forte che non avrebbe accettato tale dominio, e la innervosiva vedere un’altra donna maltrattata in quel modo.
Тя бе силна жена, която не би приела такова властване и беше ядосана, когато виждаше друга жена да бъде третирана по този начин.

Oppure avreste accettato il loro dominio su di voi?»
Или щяхте да приемете властта им над вас?

(Salmo 36:9) Gesù sanerà tutti coloro che avranno accettato il suo amorevole dominio.
(Псалм 36:9) Исус ще излекува всички, които приемат любещото му управление.

In tale causa, la persona interessata dalla misura restrittiva negava tutti i fatti, e la Commissione non si fondava su elementi di informazione o su presunzioni la cui base di fatto fosse di pubblico dominio o fosse accettata da tale persona.
По това дело лицето, на което е била наложена ограничителна мярка, е отричало всички факти, а Комисията не се е основавала на данни или на презумпции, чието фактическо основание да е публично или прието от лицето.

Gli altri sei nomi di dominio (per i quali sono state accettate le domande successive nella coda di richieste Sunrise) sono stati attivati a nome del richiedente.
Останалите 6 имена на домейни, за които следващите заявления от списъка за приоритетна регистрация бяха приети, са били активирани с името на заявителя.

Abbiamo accettato di usare i Ferengi come intermediari, sapendo che il Dominio non avrebbe mai tollerato uno scambio diretto con voi.
Когато се съгласихме да използваме ференгите за посредници, причината беше, че знаехме, че Доминиона никога не би позволил директни търговски отношения между нас и Федерацията.

Dei 36 nomi di dominio, 30 (per i quali non ci sono state domande successive accettate nella coda di richieste Sunrise) sono stati rilasciati per la registrazione generale l'11 marzo 2014.
От 36-те имена на домейни, 30 на брой, за които нямаше следващи приети заявления в списъка за приоритетна регистрация, бяха предоставени за обща регистрация на 11 март 2014 г.

Vi sono altri esempi di istituzioni culturali che hanno accettato licenze che limitano la diffusione del materiale agli indirizzi IP all’interno del dominio nazionale.
Съществуват и други примери, при които културни институции са приели лицензи, които ограничават разпространението на материал върху IP адреси в рамките на един национален домейн.

Il 12 dicembre 2011 EURid ha attivato il nome a dominio SEX.eu a nome del primo richiedente prescelto nel periodo di “Sunrise” (registrazione prioritaria), ossia Yellow Register On Line AB (la cui domanda era stata inizialmente accettata, ma a causa del procedimento giudiziario in corso il nome a dominio non era mai stato attivato fino a quel momento).
На 12 декември 2011 г. EURid активира името на домейн „SEX.eu“ на името на първия успешен заявител през периода „Sunrise“, „Yellow Register On Line AB“ (чието заявление бе първоначално прието, но поради вървящото съдебно дело за името на домейна, последното не е било активирано дотогава).

18 Siamo felicissimi che decine di migliaia — anzi, centinaia di migliaia — di persone abbraccino la vera adorazione in paesi dove un tempo il dominio della falsa religione era tale che sembrava che la gente non avrebbe mai accettato la buona notizia.
18 Ние сме развълнувани от това, че десетки — дори стотици — хиляди души се присъединяват към истинското поклонение в страни, където преди фалшивата религия е господствувала до такава степен, че изглеждаше, че хората в тях никога няма да приемат добрата новина.

16 L’EURid non ha accettato la domanda di registrazione e nemmeno ha dato conferma della relativa ricezione, poiché il nome di dominio richiesto “galileo.eu” era riservato alla Commissione dal 7 novembre 2005.
16 EURid не уважава заявката за регистрация, а не отбелязва и получаването ѝ, тъй като поисканото име на домейн „galileo.eu“ било запазено за Комисията, считано от 7 ноември 2005 г.