dominica oor Bulgaars

dominica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

доминика

Camminarono per dieci miglia, e chiesero di vedere il governatore della Dominica.
Вървели 15 км и настояли да се видят с губернатора на Доминика.

Dominica

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Доминика

eienaam vroulike

Camminarono per dieci miglia, e chiesero di vedere il governatore della Dominica.
Вървели 15 км и настояли да се видят с губернатора на Доминика.

voorbeelde

Non prendero'buste di carta piene di biglietti da 50 dollari da Dominic Bucci, se e'quello che mi stai chiedendo.
Аз невзимам чанти пълни с 50 доларови банкноти от Доминик Бучи, ако ме питаш за това.

Un anno dopo aver sposato Enrico Goldoni lo aveva convinto ad adottare il proprio figlio, Dominic.
Една година след брака си с Енрико Голдони тя го убедила да осинови Доминик.

L'attuale impegno dedicato a rafforzare l'infrastruttura essenziale (St Vincent e Dominica), a migliorare l'istruzione nelle zone rurali (Belize), a sviluppare il settore privato (St Vincent e St Lucia), ad inserire l'apprendimento delle TIC nei programmi scolastici, a definire linee direttrici per il turismo e a creare sistemi di sostegno sociale produrrà nel tempo risultati positivi.
Насочването понастоящем към подсилването на инфраструктурата от първостепенно значение (в Сейнт Винсънт и Доминика), подобряването на образованието в селските райони (в Белиз), развитието на частния сектор (в Сейнт Винсънт и Сейнт Лусия), включването на обучение по информационни и комуникационни технологии в училищната програма, общо планиране в туристическия сектор и системи за социална подкрепа ще доведат в края на краищата до положителни резултати.

Informazioni che la polizia ha raccolto in diversi anni, e ora Dominic li ha rubati in meno di 48 ore.
Информация, че е взела полицейските година да се съберат, и още Доминик го открадне за по-малко от 48 часа.

3329/93 DEL CONSIGLIO del 29 novembre 1993 relativo alla conclusione dell'accordo sulla pesca tra la Comunià economica europea e il governo del Commonwealth della Dominica
относно сключване на Споразумение за риболов между Европейската икономическа общност и правителството на Доминиканската република

«Gavin inizierà a odiarci» scherzò Dominic.
— Гавин ще ни намрази — усмихна се Доминик

Dominic ha un lavoro da fare per te.
Доминик има работа за теб.

Si chiamava Victor Dominic... Vidor Domonkos, a dire il vero.
Казваше се Виктор Доминик — всъщност Видор Домонкош.

In cima, Dominic stava aspettando, accovacciato dietro un cassonetto insieme a Lancia e Hadi.
Доминик го чакаше на върха, клекнал зад един контейнер за боклук заедно с мъжа от ланчията и Хади.

Dominic Behan: ♫ Come all ye young rebels, ♫
Доминик Бехан: ♫ Елате, млади възстанници ♫

Sebbene il rilascio di passaporti biometrici sia divenuto una condizione per lo spostamento dei paesi dei Balcani occidentali dall'elenco negativo a quello positivo, il rilascio di passaporti biometrici non dovrebbe costituire un requisito per lo spostamento di Dominica, Grenada, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine o Trinidad e Tobago.
Въпреки че издаването на биометрични паспорти беше условие за прехвърлянето на държавите от Западните Балкани от отрицателния в положителния списък, издаването на биометрични паспорти не би трябвало да бъде изискване за прехвърлянето на Гренада, Сейнт Лусия, Сейнт Винсънт и Гренадини или Тринидад и Тобаго.

Sullo schermo, accanto a lui, c’era il suo cliente: Dominic Pernell.
На екрана редом с него стоеше клиентът му Доминик Пернел.

Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l’ambito del suo riconoscimento alla Dominica per la categoria di prodotti A ed estendere l’ambito del suo riconoscimento per il Giappone alla categoria di prodotti F.
Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да обхване Доминика по отношение на продуктова категория A, а предоставеното от нея признаване за Япония да бъде разширено, така че да обхване продуктова категория F.

Gli altri attori membri della compagnia (Elijah Wood, Sean Astin, Orlando Bloom, Billy Boyd, Sean Bean, Dominic Monaghan e Viggo Mortensen) hanno lo stesso tatuaggio.
Останалите актьори от „Задругата“ – Илайджа Ууд, Шон Остин, Орландо Блум, Били Бойд, Иън Маккелън, Доминик Монахан и Виго Мортенсен имат същата татуировка.

Il tempo era essenziale, come ci rammentava sempre suor Dominic, la nostra insegnante di seconda elementare.
Времето беше от съществено значение, както сестра Доминик често ни напомняше, когато бяхме в седми клас.

Il sindaco di New York non poteva neanche defecare, scusi la volgarità, senza avere l’okay da Dominic Goldoni.
Кметът на Ню Йорк не можеше дори да пръдне — извинете за израза, — без да поиска разрешение от Доминик Голдони!

E Dominic ha detto che non poteva aiutarci.
Доминик каза, че не може да ни помогне.

Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e il Commonwealth di Dominica [07189/2015 - C8-0143/2015 - 2015/0050(NLE)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Доминиканската общност за премахване на визите за краткосрочно пребиваване [07189/2015 - C8-0143/2015 - 2015/0050(NLE)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

CONSIDERANDO che il presente accordo non si applica alle persone il cui soggiorno di breve durata è finalizzato allo svolgimento di un'attività retribuita e che pertanto a tale categoria di persone continuano ad applicarsi le pertinenti norme dell'Unione o di diritto nazionale degli Stati membri e di Dominica per quanto riguarda l'obbligo del visto, l'esenzione dal visto e l'accesso all'occupazione;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че лицата, пътуващи с цел упражняване на доходоносна дейност по време на своя кратък престой, не попадат в приложното поле на настоящото споразумение и следователно за тази категория продължават да се прилагат съответните правила на правото на Съюза и националното право на държавите членки, както и националното право на Доминика във връзка със задължението за виза или освобождаването от изискването за виза и във връзка с достъпа до трудова заетост,

Stai parlando dello stesso giorno, Signore Dominic.
Какво говориш, скъпи Доминик.

I cittadini dell'Unione europea possono soggiornare nel territorio di Dominica per un periodo massimo di 90 giorni su un periodo di 180 giorni.
Гражданите на Европейския съюз могат да остават на територията на Доминика за период до 90 дни за всеки период от 180 дни.

Portami uno specchio, Dominic, per piacere.
Искам огледало. Моля те, Доминик.

Dominic era un padre, per me.
Доминик ми беше като баща.

Dominic ti sta aspettando.
Доминик, те чака.

Dominic era troppo in gamba per fare un simile errore.
Доминик беше твърде умен, за да допусне тази банална грешка.