dominazione oor Bulgaars
dominazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
господство
Riesci a vedere come cio'crei una falla nei miei piani di dominazione mondiale?
Виждаш ли как това разваля плановете ми за световно господство?
преобладаване
доминиране
Niente profilattico, o dominazione o giochi di ruolo.
Без презерватив, да бъдат доминирани или влизане в роли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riesci a vedere come cio'crei una falla nei miei piani di dominazione mondiale?
Ако кажеш истината, ще се спасишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La successiva dominazione longobarda garantì una nuova tranquillità e prosperità, che continuò anche con l'avvento dei Franchi ed il Sacro Romano Impero.
Как ще намерим пътя без нея?WikiMatrix WikiMatrix
In Giovanni 8:32, la libertà che Gesù aveva in mente era la libertà (dalla dominazione romana; dalla superstizione; dal peccato e dalla morte). [w97 1/2 p.
Клои е толкова навътре в ситуацията, че хората не могат да разбератjw2019 jw2019
Il definitivo campo di battaglia della dominazione bianca.
Извинете меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È dubbio se sotto la dominazione romana il Sinedrio avesse l’autorità di infliggere la pena capitale.
Когато усещаш, че животът бяга, върни се към основнотоjw2019 jw2019
Gli storici usano il termine, in modo non dispregiativo, per riferirsi ai musulmani convertiti al cattolicesimo che rimasero nella penisola iberica dopo la caduta dell’ultima roccaforte della dominazione islamica nel 1492.
Имах колекция от CD- та за събужданеjw2019 jw2019
E'un fanatico religioso, incline alla totale dominazione di ogni essere umano in questa galassia.
Когато сумата, която трябва да бъде платена, не превишава # EUR, държавата-членка може да отсрочи изплащането на тази сума до изплащането на пълния размер на въпросното възстановяване, с изключение на случаи, в които заинтересованият износител декларира, че той няма да изисква изплащането на допълнителна сума за тази операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Col tempo l’impero romano tramontò, ma l’influenza della civiltà greco-romana continuò a farsi sentire in Inghilterra e nelle altre parti d’Europa che erano state sotto la dominazione di Roma.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?jw2019 jw2019
(Luca 2:1-7) È molto improbabile che Augusto ordinasse a una popolazione che mal tollerava la dominazione romana di recarsi nel proprio luogo di origine nella stagione più fredda.
Иска ми се аз да вярвах в нещо толкова силноjw2019 jw2019
Dovremmo spingere per l'elaborazione di un nuovo progetto per Haiti teso a sradicare l'emarginazione, la povertà, la dipendenza e la dominazione economica e politica.
Нали сте канадец?Europarl8 Europarl8
Però, il suo regno, che spaziò attraverso due guerre mondiali, e il ruolo che giocò come simbolo eroico del nazionalismo danese e della resistenza sotto la dominazione nazista fecero di lui uno dei sovrani più popolari dei tempi moderni.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoWikiMatrix WikiMatrix
Contrariamente a ciò che Paolo aveva scritto riguardo all’‘essere sottoposti alle autorità superiori’, si ribellarono apertamente contro la dominazione romana.
И ако го махнеш, ще ме пребие?jw2019 jw2019
Numerose prove storiche attestano la coltivazione delle olive e la produzione dell’olio di oliva sull’isola, dai tempi della colonizzazione greca passando per la dominazione romana e veneziana.
Трябва ли да знам нещо?EurLex-2 EurLex-2
Il castagno è presente allo stato silvestre in Galizia sin dall’era pleistocenica ma la domesticazione e l’introduzione della sua coltivazione risalgono alla dominazione romana.
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]EurLex-2 EurLex-2
Poiché molti giudei si aspettavano un messia che li avrebbe liberati dalla dominazione straniera, essi rigettarono Gesù Cristo quale loro Salvatore.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixLDS LDS
Distruggendoli a Trafalgar davvero si stabilì la dominazione inglese dei mari.
Всъщност, ще те вкарам в игратаQED QED
Nonostante la persecuzione, nella maggioranza dei paesi sotto la dominazione del re del nord i testimoni di Geova aumentarono di numero.
Понеделник, #- ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неjw2019 jw2019
A partire dagli anni ’30 nei paesi sotto la dominazione nazista migliaia di testimoni di Geova furono arrestati ingiustamente e gettati nei campi di concentramento.
Боя се от гърците, дори когато носят дарове.jw2019 jw2019
Ciò è dovuto in parte allo sviluppo di questo settore nel Medioevo e, successivamente, al recupero dei terreni sabbiosi abbandonati dopo la dominazione ottomana.
Защо мислиш, че тя прави нещо друго, освен да обмисля възможностите си?EuroParl2021 EuroParl2021
Il rame fu scoperto molto presto e, secondo i calcoli, alla fine della dominazione romana ne erano state estratte 250.000 tonnellate.
Ефрейтор Венър, нямам намерение да стоя заключена и да бъда застреляна като плъх!jw2019 jw2019
Le situazioni indicate nel paragrafo precedente comprendono i conflitti armati nei quali i popoli lottano contro la dominazione coloniale e l’occupazione straniera e contro i regimi razzisti, nell’esercizio del diritto dei popoli di disporre di se stessi, consacrato nella [c]arta delle Nazioni Unite e nella [d]ichiarazione relativa ai principi di diritto internazionale concernenti le relazioni amichevoli e la cooperazione fra gli Stati in conformità della [c]arta delle Nazioni [Unite]».
Това е от Калeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa città portuale è stata per secoli la capitale di un vasto regno dello stato thailandese-laotiano e, per un periodo di tempo, inclusa l’epoca della dominazione francese, la capitale reale del Laos.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентjw2019 jw2019
E come ci viene indicato, nell'era della paura, quest'epoca catastrofica, quest'era di questo parassita abbiamo una dominazione maschile.
Случаен обирджия не би знаел как да подходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Un’enciclopedia biblica dice: “I giudei erano sempre più insofferenti della dominazione romana e i procuratori erano sempre più violenti, crudeli e disonesti.
Ето нещо интересноjw2019 jw2019
Fonti scritte risalenti all’epoca della dominazione veneziana riferiscono «che il governo veneziano comprava l’olio a un prezzo molto basso, cosa che obbligava gli abitanti dell’isola a venderlo di contrabbando.
Поисках с допълнителен кетчупEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.