domicilio oor Bulgaars
domicilio
it
La dimora di una persona, il suo luogo di residenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
местожителство
[ местожи́телство ]
Ma devo prendere della roba a casa prima di stabilirmi al nuovo domicilio.
Трябва да взема неща от вкъщи, преди да си сменя местожителството.
къща
it
La dimora di una persona, il suo luogo di residenza.
Oh, e, Matt, non c'è più bisogno che ci fai le consegne a domicilio.
Мат, вече не е необходимо да правиш доставки до къщата.
жилище
all'eventuale indirizzo del domicilio della famiglia all'interno del paese o
адреса на семейното жилище в държавата, ако има такова, или
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дом · резиденция · квартира · законно местоживеене
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio[20] in ciascuno dei paesi di cui al paragrafo 1, presso:
Дори като казвам това значи, че нищо не знамEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente articolo non si prendono in considerazione i domicili acquisiti soltanto a motivo dell'esercizio di funzioni al servizio di altre organizzazioni internazionali.
Колко е часът?EurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente della Parte contraente nel cui territorio la persona alla quale viene attribuita la commissione di un'infrazione stradale o alla quale è stata inflitta una sanzione pecuniaria in materia, ha la sua residenza o il suo domicilio abituale.
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниEurLex-2 EurLex-2
Indirizzo: senza domicilio fisso in Italia.
А аз имам само две ръцеEurLex-2 EurLex-2
In linea di principio, dal momento che il dipendente di un soggetto passivo di regola è una persona non avente la qualità di soggetto passivo, a tale fattispecie dovrebbe applicarsi l'articolo 45 della direttiva 2006/112, secondo cui il luogo della prestazione di servizi è il luogo in cui il prestatore ha stabilito la sede della propria attività o dispone di una stabile organizzazione o il luogo del domicilio del prestatore.
Ако разбере че това нещо е тукEuroParl2021 EuroParl2021
46 – Mentre l’avvocato generale Darmon aveva preso posizione su questo punto, la Corte, nel dispositivo, non ha precisato che, ai fini dell’applicazione della finzione giuridica prevista all’articolo 13 della Convenzione di Bruxelles, il convenuto dovesse avere il suo domicilio in uno Stato diverso da quello del ricorrente (v. punto 18 e dispositivo della sentenza Brenner e Noller, cit.).
Което ще рече, че сигурно и Кортни ги знаеEurLex-2 EurLex-2
Støvlbæk, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
Искам всички да ме оставят намираEurLex-2 EurLex-2
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioni
За по- сигурно го застреляйтеoj4 oj4
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
Не се крийте, видях ви!EurLex-2 EurLex-2
Tunisino, nato a Tunisi il 26 agosto 1974, figlio di Najia JERIDI, uomo d'affari, domicilio presso 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titolare della CIN n. 05417770.
Добре, не се хващай на въдицатаEurLex-2 EurLex-2
a) il rischio principale riguarda solo l’assistenza fornita alle persone in difficoltà durante trasferimenti o assenze dal loro domicilio o dalla loro residenza abituale; o
Шериф Лъки е тук, където ние се сръжаваме с инфлацията не само...... борейки се с високите цени,...... но и взривявайки лаината им!EurLex-2 EurLex-2
il trasporto domicilio-lavoro dei lavoratori
Всички вещи в чантатаoj4 oj4
B. Doherty e dalla sig.ra M. van Heezik, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
Те видяха този нещастник да ви шепне, след което видяха как вие си записахте нещоEurLex-2 EurLex-2
Ciò è ammesso soltanto quando (e in quanto) il luogo del domicilio della persona lesa sia anche il luogo della concretizzazione del danno (17).
Значи точно като за неяEuroParl2021 EuroParl2021
Per le persone giuridiche il domicilio deve essere definito autonomamente, in modo da aumentare la trasparenza delle norme comuni ed evitare i conflitti di competenza.
Cъс сигурност си Бог!Eurlex2019 Eurlex2019
migliorando l'accessibilità ai servizi di cura e assistenza alle persone non autosufficienti (minori, disabili e anziani) e la flessibilità di tali servizi, compresi i servizi a domicilio nel quadro della solidarietà intergenerazionale, e definendo un numero minimo di strutture aperte nelle ore notturne, al fine di dare risposta sia alle esigenze lavorative che a quelle della vita privata;
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиnot-set not-set
Ho fatto il mio primissimo servizio a domicilio.
Направо ме влудяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il luogo delle seguenti prestazioni di servizi, rese (...) a soggetti passivi stabiliti nella Comunità, ma fuori del paese del prestatore, è quello in cui il destinatario ha stabilito la sede della sua attività economica o ha costituito un centro di attività stabile nel quale si è avuta la prestazione di servizi o, in mancanza di tale sede o di tale centro di attività stabile, il luogo del suo domicilio o della sua residenza abituale:
Другите вестници няма да го имат до сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni del presente regolamento e quelle del regolamento [n. 44/2001] applicabili in virtù dell’articolo 94, le procedure derivanti dalle azioni e domande di cui all’articolo 96 vengono avviate dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui il convenuto ha il domicilio o, qualora non sia domiciliato in uno degli Stati membri, dello Stato membro in cui ha una stabile organizzazione.
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I. Hadjiyiannis e D. Triantafyllou, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,
Ела при мен сега, хлапеEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, l’ispezione ordinata dalla decisione impugnata è stata circoscritta agli uffici dell’impresa, mentre il regolamento n. 1/2003 consente ormai, a determinate condizioni, di ispezionare altri locali, incluso il domicilio di taluni membri del personale dell’impresa interessata.
Хайде, отрежи го!EurLex-2 EurLex-2
qualora la parte vincente non sia rappresentata, le spese di viaggio e di soggiorno di tale parte per una persona, per il viaggio di andata e ritorno tra il luogo di residenza o il domicilio professionale e il luogo dove si svolge la procedura orale a norma dell'articolo 49 del regolamento delegato (UE) 2017/1430, come segue:
Тази декларация се прави само в съответствие с процедурата, установена в Договорите и свързаните с тях законодателни актовеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
esorta vivamente la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a prendere in considerazione la possibilità di definire norme di sicurezza applicabili agli istituti specializzati nella cura degli anziani, alle comunità cui appartengono e ai sistemi di assistenza a domicilio;
Има работа за тебEurLex-2 EurLex-2
vi) Stato membro nel quale si considera che la persona abbia il domicilio fiscale.
Можем да преговаряме с тях!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi bancari a domicilio
Спокойният живот ти е омръзнал?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.