elenco di controllo di accesso oor Bulgaars

elenco di controllo di accesso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

списък за контрол на достъпа

Soortgelyke frases

elenco di controllo di accesso di sistema
списък за контрол на достъпа до системата

elenco di controllo di accesso discrezionale
списък за потребителски контрол на достъпа

voorbeelde

Essa aggiunge che, oltre all’autenticazione, la procedura di autorizzazione dipende dalla capacità di creare, modificare ed interpretare gli «elenchi di controllo d’accesso» (CAL), il che implica una comunicazione con i controller del dominio (punto 176 della decisione impugnata).
Тя добавя, че освен автентикация, процесът на разрешаване зависи от възможността за създаване, промяна и тълкуване на „Access Control Lists“ (контролните списъци за достъп) (CAL), което налага комуникация с домейн контролерите на домейна (съображение 176 от обжалваното решение).

La proposta stabilisce disposizioni sugli obiettivi dell'ETIAS, la sua architettura tecnica, i diversi attori coinvolti nella valutazione di una domanda ETIAS, i dati richiesti, la procedura di presentazione della domanda, le norme di valutazione, compresi i controlli incrociati con altri sistemi d'informazione, l'elenco di controllo e gli specifici indicatori di rischio, le autorità che hanno accesso all'ETIAS e le disposizioni sulla protezione dei dati.
Предложението съдържа разпоредби относно целите на ETIAS, техническата ѝ структура, различните участници, ангажирани с оценката на прилагането на ETIAS, необходимите данни, процедурата на подаване на заявления, правилата за оценка, включително проверките в други информационни системи, списъка за наблюдение и специфичните рискови показатели, органите, които имат достъп, както и разпоредби относно защитата на данните.

I sistemi di controllo parentale consentono ai genitori di limitare l’accesso dei minori a Internet sulla base di un elenco dei contenuti adatti o di un filtraggio di quelli dannosi per i bambini.
Системите за родителски контрол позволяват на родителите да ограничат достъпа до интернет на своите ненавършили пълнолетие деца посредством списък с подходящо за непълнолетни съдържание или филтриране на вредното за децата съдържание.

sono responsabili individualmente della concezione di un modello per il controllo dell’accesso, ossia uno schizzo o un elenco di tutte le zone/siti da accreditare, preventivamente concordato tra gli Stati membri e il consiglio di accreditamento di sicurezza, in modo da assicurare che tutti gli Stati membri offrano lo stesso livello di accesso;
поотделно отговарят за разработването на модел за контрол на достъпа, който трябва да представи или изброи районите/обектите, които трябва да бъдат акредитирани, като по модела предварително се постига съгласие между държавите-членки и Съвета за акредитация на сигурността и по този начин се гарантира, че всички държави-членки предоставят еднакво ниво на контрол на достъпа;

sono responsabili individualmente della concezione di un modello per il controllo dell’accesso, ossia uno schizzo o un elenco di tutte le zone/siti da accreditare, preventivamente concordato tra gli Stati membri e il consiglio di accreditamento di sicurezza, in modo da assicurare che tutti gli Stati membri offrano lo stesso livello di accesso
поотделно отговарят за разработването на модел за контрол на достъпа, който трябва да представи или изброи районите/обектите, които трябва да бъдат акредитирани, като по модела предварително се постига съгласие между държавите-членки и Съвета за акредитация на сигурността и по този начин се гарантира, че всички държави-членки предоставят еднакво ниво на контрол на достъпа

c) sono responsabili individualmente della concezione di un modello per il controllo dell’accesso, ossia uno schizzo o un elenco di tutte le zone/siti da accreditare, preventivamente concordato tra gli Stati membri e il consiglio di accreditamento di sicurezza, in modo da assicurare che tutti gli Stati membri offrano lo stesso livello di accesso;
в) поотделно отговарят за разработването на модел за контрол на достъпа, който трябва да представи или изброи районите/обектите, които трябва да бъдат акредитирани, като по модела предварително се постига съгласие между държавите-членки и Съвета за акредитация на сигурността и по този начин се гарантира, че всички държави-членки предоставят еднакво ниво на контрол на достъпа;

sono responsabili individualmente della concezione di un modello per il controllo dell'accesso, ossia uno schizzo o un elenco di tutte le zone/i siti da accreditare, preventivamente concordato tra gli Stati membri e il consiglio di accreditamento di sicurezza, in modo da assicurare che tutti gli Stati membri offrano lo stesso livello di accesso;
поотделно отговарят за разработването на модел за контрол на достъпа, който трябва да представи или изброи районите/обектите, които трябва да бъдат акредитирани, като по модела предварително се постига съгласие между държавите-членки и Съвета за акредитация на сигурността и по този начин се гарантира, че всички държави-членки предоставят еднакво ниво на контрол на достъпа;

Particolari preoccupazioni sono state sollevate riguardo all’estensione degli obblighi previsti dal regime per le imprese quotate negli MTF, come la fornitura di elenchi delle persone aventi accesso a informazioni privilegiate e la notifica delle operazioni effettuate da persone che esercitano funzioni di amministrazione, di controllo o di direzione.
Особено силни опасения бяха изказани във връзка с разширяването на обхвата на задълженията на емитентите съгласно този режим, като например предоставянето на списъци на лицата с достъп до вътрешна информация и уведомяването за сделките на заемащите ръководни постове, които да се прилагат и спрямо дружествата, регистрирани на МСТ.

Il GEPD chiede l'inserimento di una disposizione sulla pubblicazione dell'elenco delle autorità che hanno accesso al SID, al fine di migliorare la trasparenza e facilitare il controllo del sistema.
ЕНОЗД настоява да се включи разпоредба относно публикуването на списъка на органите, които имат достъп до CIS, за да се повиши прозрачността и да се улесни надзорът на системата.

Il GEPD chiede l'inserimento di una disposizione sulla pubblicazione dell'elenco delle autorità che hanno accesso al SID, al fine di migliorare la trasparenza e facilitare il controllo del sistema
ЕНОЗД настоява да се включи разпоредба относно публикуването на списъка на органите, които имат достъп до CIS, за да се повиши прозрачността и да се улесни надзорът на системата

In tale contesto, le disposizioni dell’articolo 3 bis della direttiva 89/552 modificata costituiscono un regime specifico che conferisce agli Stati membri il potere di redigere elenchi nazionali e che comporta, in caso di trasmissioni transfrontaliere, il controllo sul rispetto, da parte delle emittenti televisive soggette alla loro giurisdizione, dell’accesso del pubblico di un altro Stato membro alla copertura televisiva di eventi di particolare rilevanza per la società in tale altro Stato membro.
При това положение разпоредбите на член 3а от изменената Директива 89/552 представляват конкретна правна уредба, която предоставя на държавите членки право да съставят национални списъци, и в случаите на трансгранично излъчване предполага осъществяването на контрол върху попадащите под тяхна юрисдикция телевизионни оператори за спазване на достъпа на обществеността на друга държава членка до излъчване на събитията, обозначени като събития от голямо значение за обществото в тази друга държава членка.

D'altro lato, l'accesso a queste informazioni consentirebbe un'applicazione più efficacie sulle frontiere dell'UE, considerando che alcune transazioni potrebbero facilmente essere oggetto di controlli incrociati sulla base degli elenchi di autorizzazioni validi e di esportatori autorizzati.
От друга страна достъпът до тази информация ще създаде условия за по-ефективно правоприлагане по границите на ЕС, тъй като отделните сделки биха могли лесно да бъдат подлагани на кръстосани проверки със списъците с валидни лицензии и износители.

Ciascuno Stato membro fornisce alle autorità di controllo nazionali le informazioni da queste richieste, in particolare le informazioni sulle attività svolte conformemente all’articolo # e all’articolo #, paragrafo #, permette loro di consultare gli elenchi di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e le registrazioni di cui all’articolo # e consente loro l’accesso in qualsiasi momento a tutti i suoi locali
Всяка държава-членка предоставя на националните надзорни органи всякаква информация, поискана от тях, и по-специално информация относно извършваните дейности съгласно член # и член #, параграф #, предоставя им достъп до списъците по член #, параграф #, буква в) и до съхранените данни по член #, и им предоставя достъп по всяко време до всички техни помещения

Occorre modernizzare e rendere più efficienti gli scambi di informazioni fra gli Stati membri sui documenti di viaggio rilasciati e sul loro riconoscimento, così come l'accesso dei cittadini all'elenco completo. (2 bis) L'obiettivo dell'elenco dei documenti di viaggio è duplice: da un lato permette alle autorità di controllo delle frontiere di verificare se un determinato documento di viaggio è riconosciuto per l'attraversamento delle frontiere esterne come previsto all'articolo 5, paragrafo 1, lettera (a) del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006 che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere (Codice frontiere Schengen)(5), dall'altro consente al personale consolare di verificare se gli Stati membri riconoscono un dato documento di viaggio ai fini dell'apposizione di una vignetta di visto.
Обменът на информация между държавите-членки за издавани документи за пътуване и за признаването от страна на държавите-членки на тези документи за пътуване, както и предоставянето на целия сбор на обществеността следва да се модернизират и направят по-ефикасни. (2a) Целта на списъка на документите за пътуване има два аспекта: от една страна, той позволява на органите за граничен контрол да проверяват дали даден документ за пътуване е признат за целите на преминаването на външните граници, както е установено в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)(5); от друга, той позволява на консулския персонал да проверява дали държавите-членки признават даден документ за пътуване за целите на полагането на визов стикер.

Ciascuno Stato membro fornisce alle autorità di controllo le informazioni da queste richieste, in particolare le informazioni sulle attività svolte conformemente all’articolo 39 e all’articolo 40, paragrafo 1, permette loro di consultare gli elenchi di cui all’articolo 39, paragrafo 1, lettera c), e le registrazioni di cui all’articolo 45 e consente loro l’accesso in qualsiasi momento a tutti i suoi locali.
Всяка държава членка предоставя всяка информация, поискана от надзорните органи, и по-специално информация за дейностите, извършвани в съответствие с разпоредбите на член 39 и член 40, параграф 1, предоставя им достъп до списъците по член 39, параграф 1, буква в) и до регистрите си по член 45 и достъп по всяко време до всички свои помещения.

Elenco delle navi oggetto di un provvedimento di rifiuto di accesso ai porti della Comunità tra il #o ottobre # e il # agosto # a norma dell'articolo # ter della direttiva #/#/CE del Consiglio relativa al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
Списък на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността между # октомври # г. и # август # г. съгласно член #б от Директива #/#/ЕО на Съвета за държавния пристанищен контрол

Ciascuno Stato membro fornisce alle autorità di controllo nazionali le informazioni da queste richieste, in particolare le informazioni sulle attività svolte conformemente all’articolo 28 e all’articolo 29, paragrafo 1, permette loro di consultare gli elenchi di cui all’articolo 28, paragrafo 4, lettera c), e le registrazioni di cui all’articolo 34 e consente loro l’accesso in qualsiasi momento a tutti i suoi locali.
Всяка държава-членка предоставя на националните надзорни органи всякаква информация, поискана от тях, и по-специално информация относно извършваните дейности съгласно член 28 и член 29, параграф 1, предоставя им достъп до списъците по член 28, параграф 4, буква в) и до съхранените данни по член 34, и им предоставя достъп по всяко време до всички техни помещения.

Ciascuno Stato membro fornisce alle autorità di controllo nazionali le informazioni da queste richieste, in particolare le informazioni sulle attività svolte conformemente all'articolo 28 e all'articolo 29, paragrafo 1, permette loro di consultare gli elenchi di cui all'articolo 28, paragrafo 4, lettera c), e le registrazioni di cui all'articolo 34 e consente loro l'accesso in qualsiasi momento a tutti i suoi locali.
Всяка държава-членка предоставя на националните надзорни органи всякаква информация, поискана от тях, и по-специално информация относно извършваните дейности съгласно член 28 и член 29, параграф 1, предоставя им достъп до списъците по член 28, параграф 4, буква в) и до съхранените данни по член 34, и им предоставя достъп по всяко време до всички техни помещения.

Servizi di gestione informatica on-line con controllo d'accesso per caricamento dei materiali utilizzati per la costruzione di unità di produzione in studi, compresa gestione di materiali per tubazioni, valvole e supporti, richieste d'acquisto, ordini, l'elenco dettagliato dei componenti da consegnare nell'ambito di un modulo di convalida interno, nell'elenco delle scatole e il contenuto dettagliato relativo, nonché gestione dello stato ottimale per la spedizione, dati di trasporto, ricezione sul posto e conferma delle quantità dichiarate e gestione delle uscite da magazzino
Онлайн услуги за компютърно управление с контрол на достъп за товарене на материали, използвани при конструиране на модули за производство в проучвания, включително управление на материали за тръбопроводи, клапи и поддържащи средства, заявки за покупки, поръчки, списък по точки от компоненти за доставка с вътрешен модул за утвърждаване, списък от кутии и съдържание по точки за тях и управление на статус "стоки за транспортиране", транспортни данни, локално приемане и потвърждение на определени количества и управление на складов изход

Vi è un crescente elenco di paesi che, dopo essere stati preidentificati o elencati dall'UE come paesi non collaborativi nella lotta contro la pesca INN, hanno migliorato i loro sistemi di gestione e di controllo della pesca al fine di mantenere il loro accesso al più grande mercato ittico del mondo.
Съществува нарастващ брой държави, които, след като са били предварително определени или посочени от ЕС като несътрудничеща държава в борбата срещу ННН риболов, са подобрили своите системи за управление и контрол в областта на рибарството, за да запазят достъпа си до най-големия световен пазар на риба.