Servizi di firma digitale per Office
услуги за подписване в Office
firma oor Bulgaars
firma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
подпис
[ по́дпис ]
Con la sua firma, mi ha mandato a scavare le fogne, l’unica donna in una squadra di uomini”.
С вашия подпис ме изпратихте да копая канализации, единствената жена в мъжки екип“.
име
[ и́ме ]
Con tutto il rispetto, ma ora se succede qualcosa a uno di loro non porta la vostra firma.
С цялото ми уважение, ако нещо се случи с един от тях сега, няма да носи вашето име.
Подпис
— La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello del testo a stampa.
— Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
фирма · реноме · слава · репутация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
Джули Браян е регистрирана в хотелаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Firma per il ragazzo.
Просто нещо, което видяхме на камеритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La firma del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di tale protocollo.
Аз съм ДорисEurLex-2 EurLex-2
Onde evitare l'interruzione delle attività di pesca per la flotta europea attiva nelle acque mauritane, è necessario che la decisione del Consiglio che approva tale accordo in forma di scambio di lettere sia adottata in tempo utile per consentire la firma delle parti prima del 15 novembre 2019, data di scadenza del protocollo vigente.
Не ми изглежда на обикновен обирEuroParl2021 EuroParl2021
Viene considerata come firma del mittente non soltanto il suo nominativo manoscritto, ma anche il timbro dell'organizzazione cui appartiene.
Ще отделя само # часаEurLex-2 EurLex-2
Se entro nove mesi dalla firma dell'accordo di contribuzione non viene firmato l'accordo di garanzia o non viene impegnato integralmente mediante uno o più accordi di garanzia l'importo stabilito nell'accordo di contribuzione, l'accordo di contribuzione è risolto nel primo caso o modificato conformemente nel secondo caso e l'importo non utilizzato della copertura è reimpiegato ai sensi dell'[articolo 10, paragrafo 5,] del regolamento [[RDC] numero] e dell'articolo [75, paragrafo 5,] del regolamento [[piano PAC] numero].
Шанса да хванем сигнал, не много добърnot-set not-set
Con la sua firma, mi ha mandato a scavare le fogne, l’unica donna in una squadra di uomini”.
Крайно време бешеLDS LDS
Dopo l'adozione dell'atto legislativo in codecisione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio, il testo è presentato alla firma del presidente del Parlamento europeo e del presidente del Consiglio nonché dei segretari generali di tali istituzioni.
Не, мисля, че излезе за малкоEurLex-2 EurLex-2
premi di firma, di scoperta e di produzione;
Малко ме болиnot-set not-set
L'Unione europea ha espresso compiacimento per questa firma e ha riaffermato la propria disponibilità a sostenere politicamente e finanziariamente il processo di transizione in risposta ad un'eventuale richiesta della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC) e dell'Unione africana e in stretta collaborazione con la comunità internazionale.
Идеално се вписвашEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, nel dicembre 2004, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la Convenzione sulle immunità giurisdizionali degli Stati e dei loro beni (in prosieguo: la «Convenzione di New York»), che è stata aperta alla firma degli Stati il 17 gennaio 2005.
Ти си зле морално МалоулниEurLex-2 EurLex-2
sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile
Както казах в писмото- вече получих наследството сиnot-set not-set
Nonostante gli obblighi sanciti dai trattati sui quali si fonda l'Unione europea, la Croazia può mantenere in vigore, per un periodo di sette anni dalla data di adesione, le restrizioni previste nella legge sui terreni agricoli (GU 152/08), in vigore alla data della firma del trattato di adesione, in ordine all'acquisizione di terreni agricoli da parte di cittadini di un altro Stato membro, di cittadini degli Stati Parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e di persone giuridiche costituite secondo le leggi di un altro Stato membro o di uno Stato Parte dell'accordo SEE.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
la decisione di organizzare la firma di importanti testi adottati, per quanto possibile, nel corso di una cerimonia comune e alla presenza dei mezzi di informazione, nonché di emanare comunicati stampa congiunti e tenere conferenze stampa congiunte per annunciare il risultato positivo dei lavori;
Не ти трябва да знаешnot-set not-set
(2) Decisione (UE) 2017/2240 del Consiglio del 10 novembre 2017 relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera concernente il collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra (GU L 322 del 7.12.2017, pag.
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo l'adozione dell'atto legislativo in codecisione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio, il testo è presentato alla firma del presidente del Parlamento europeo e del presidente del Consiglio nonché dei segretari generali di tali istituzioni
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияoj4 oj4
Firma degli ispettori (45)
Комитетът по политическите въпроси и сигурността (КПС) поддържа привилегировани връзки със СПЕС и е основната инстанция за контакти със Съвета. КПС осигурява стратегически насоки и политическа информация на СПЕС в рамките на мандатаEurLex-2 EurLex-2
b) per le offerte classificate di cui all'articolo 159, paragrafo 2, lettera e), al momento della firma del contratto.
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 3 della decisione 2012/105/UE del Consiglio, del 14 dicembre 2011, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo e del protocollo, sancisce l'applicazione provvisoria dell'accordo e del protocollo, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla conclusione dell'accordo.
Добавеният текст бе изменен посредством Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoEurLex-2 EurLex-2
Gunnar Hökmark e Anders Sellström hanno ritirato la loro firma dagli emendamenti da 1 a 9.
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеEuroParl2021 EuroParl2021
informazioni che consentono di identificare il conducente (nome, numero della carta del conducente o della patente di guida), compresa la firma;
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“not-set not-set
Le difficoltà affrontate dal partenariato orientale in quest'ultimo anno in paesi che sinora avevano compiuto i maggiori progressi verso la firma di accordi di associazione sono perlopiù il risultato di manovre della Russia, che sta cercando di impedire legami più stretti tra i paesi partner e l'UE.
Как да използвате KineretEurLex-2 EurLex-2
(nome e cognome, funzione) (firma):
Можеш ли да повярваш?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.