fuliggine oor Bulgaars
fuliggine
it
Carbone nero impuro con componenti oleosi, ottenuto dalla combustione incompleta di materiali resinosi, oli, legno o carbone.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сажди
it
Carbone nero impuro con componenti oleosi, ottenuto dalla combustione incompleta di materiali resinosi, oli, legno o carbone.
bg
Нечисти черни въглероди с мастни съдържими, получени при непълното изгаряне на гумени материали, масла, дърво или въглища.
Doveva trovarsi molto vicino perché la fuliggine dell'esplosione raggiungesse il parabrezza.
Бихте съм имал да било паркирано доста близо за да получите сажди от експлозията на предното стъкло.
сажда
Doveva trovarsi molto vicino perché la fuliggine dell'esplosione raggiungesse il parabrezza.
Бихте съм имал да било паркирано доста близо за да получите сажди от експлозията на предното стъкло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ossidazione incompleta è dovuta a inefficienze del processo di combustione, a causa delle quali parte del carbonio rimane incombusto o viene ossidato solo parzialmente trasformandosi in fuliggine o cenere.
Докторе, проверих всичкиEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che la voce proposta nella parte B dell'allegato III della direttiva riguarda le miscele di idrocarburi policiclici aromatici (IPA) presenti nella fuliggine, nel catrame o nella pece di carbone contenenti benzo[a]pirene, definite agenti cancerogeni ai sensi della direttiva e che la nota relativa alla penetrazione cutanea associata alla voce proposta si applica anche alle miscele di IPA presenti nella fuliggine, nel catrame o nella pece di carbone contenenti benzo[a]pirene, definiti agenti cancerogeni ai sensi della direttiva.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osserva che porre una maggiore attenzione sul CE o fuliggine sarebbe in linea con le raccomandazioni del Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP) e della Convenzione delle Nazioni Unite sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza (CLRTAP);
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлEurLex-2 EurLex-2
Impianti per il trattamento dei gas di scarico per motori diesel, filtri catalizzatori e dispositivi di blocco per particolato e fuliggine per diesel, parti e accessori relativi
Но многото подробности, описанието на това ЧупакабраtmClass tmClass
Ora, se vi fate la doccia, pulite la fuliggine dal boiler, la mettete nella buca della cenere, e poi possiamo farne sapone piu'tardi.
Малко е напрегнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei tutto ricoperto di fuliggine
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаopensubtitles2 opensubtitles2
— oli utilizzati nelle lampade, aventi un basso tenore di composti aromatici e di olefine per evitare la formazione di fuliggine durante la combustione;
Казах и да ми се маха от очитеEurlex2019 Eurlex2019
Doveva trovarsi molto vicino perché la fuliggine dell'esplosione raggiungesse il parabrezza.
Страхливите да останат да хапнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tubo deve presentare una pendenza ascendente dal punto di prelievo all'opacimetro ; si devono evitare i gomiti ad angolo acuto , nei quali potrebbe accumularsi la fuliggine .
Не ви вярвамEurLex-2 EurLex-2
La sorgente luminosa è protetta dalla fuliggine tramite sistemi che non influenzano la lunghezza del cammino ottico oltre quanto indicato dalle specifiche del costruttore.
Ето това е нашият проблемEurLex-2 EurLex-2
Particelle fini quali la fuliggine (ivi compreso PM 10)
ДОРИС ДЮК СЕ ОМЪЖИ ЗА ДЖ. Х. РEurLex-2 EurLex-2
Alcuni di questi oli sono caratterizzati da un tenore estremamente basso di composti aromatici e di olefine per evitare la formazione di fuliggine durante la combustione.
Всички те докладват подобни инцидентиEurLex-2 EurLex-2
Dirk puntò il laser e sparò, finché il piccolo animale non fu altro che una macchia di fuliggine sulla corteccia gialla.
адаптиране на приложение I, за да се отчете техническият прогресLiterature Literature
L'ossidazione incompleta è dovuta a inefficienze del processo di combustione, a causa delle quali parte del carbonio rimane incombusto o viene ossidato solo parzialmente trasformandosi in fuliggine o cenere.
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република ИсландияEurLex-2 EurLex-2
Cenere e fuliggine.
Разкажете ни нещо за живота си, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trattava di una carta disegnata con una specie d’inchiostro, probabilmente fatto di acqua e fuliggine. — Una carta!
Да, но имали връзка?Literature Literature
Filtro antiparticolato per motori diesel (DPF) Dispositivo preposto a rimuovere il particolato e la fuliggine dai gas di scarico di un motore diesel.
Не знаем и че не еnot-set not-set
Camini — Sistemi camino con condotti interni di terracotta/ceramica — Parte 1: Requisiti e metodi di prova per la resistenza al fuoco da fuliggine
Ако не ви интересува, ще работя с някой другEurLex-2 EurLex-2
Camini - Sistemi camino con condotti interni di terracotta/ceramica - Parte 1: Requisiti e metodi di prova per la resistenza al fuoco da fuliggine
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИСEurLex-2 EurLex-2
«DOC» — catalizzatore di ossidazione diesel, destinato a eliminare i gas pericolosi [essenzialmente idrocarburi (HC), gli ossidi di carbonio (COx)] e che, quale effetto collaterale, elimina anche in una certa misura la SOF (frazione organica solubile di particolato), ma non può trattare la fuliggine.
Ваксина против вируса, с който бе заразена СкълиEurLex-2 EurLex-2
E guardi, fuliggine ovunque.
Светът се промени.Не можем да защитим никого, докато не разберем как и защо се появяват аномалиитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando fuliggine, terra, tarlo del tabacco e materiale da pavimentazione riusciamo a guadagnare soltanto altri 400 metri, e qui... ci sono vari edifici in cui potrebbe essere stato tenuto prigioniero.
Не вече пътува насам със самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di ridurre al minimo il periodo di tempo che intercorre tra la sequenza termica di cui all'appendice 4 e la successiva rigenerazione attiva, il fabbricante può far partire la rigenerazione attiva artificialmente facendo funzionare il motore in modalità costante, dopo ogni sequenza termica di cui all'appendice 4, in modo che produca molta fuliggine.
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаEuroParl2021 EuroParl2021
Lavori comportanti esposizione agli idrocarburi policiclici aromatici presenti nella fuliggine, nel catrame o nella pece di carbone.
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниEurlex2019 Eurlex2019
La cucina sembra sterilizzata, e arrivo perfino a immaginarmi che la fuliggine del suo chulka sia bianca anziché nera.
Но и да нямаш, мога да измисля нещоLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.