fulcro oor Bulgaars
fulcro
it
Elemento, punto centrale ed essenziale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
опора
[ опо́ра ]
it
Elemento, punto centrale ed essenziale.
Ginocchia e spina dorsale sono entrambi fulcri.
Колената и гръбнака са двете опори.
опорна точка
«Leva», qualsiasi dispositivo, composto da un braccio che ruota attorno ad un fulcro, mediante il quale viene azionato qualche meccanismo funzionale del veicolo.
„Лост“ означава всяко устройство, състоящо се от рамо, въртящо се около опорна точка, с помощта на което се задейства някой функционален механизъм на превозното средство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
convinto, tuttavia, al pari del Consiglio, che l'Unione non ha altra scelta se non insistere nell'attuazione dell'ASFJ, che tocca il fulcro degli ordinamenti costituzionali nazionali, e che gli Stati membri hanno un interesse speciale nel mantenere un dialogo tra loro, oltre che con le Istituzioni europee,
Също са готовиEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che il piano di monitoraggio, che definisce una documentazione precisa, completa e trasparente della metodologia di monitoraggio impiegata per un determinato impianto o per un determinato operatore aereo, costituisca il fulcro del sistema istituito dal presente regolamento.
Машините копаят, за да избегнат защитатаEurLex-2 EurLex-2
Il fulcro della campagna era dimostrare che noi non siamo come Underwood.
е навършил най-малко # години; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono come il fulcro della ruota che e'l'Oceanside.
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
è convinto che la politica dell'UE in generale necessiti di una visione chiara e coerente del futuro dei trasporti quale settore fulcro del mercato unico, per garantire la libera circolazione delle persone e delle merci e assicurare la coesione territoriale in tutta l'Europa; ritiene che, nel continuare a contribuire in modo significativo alla crescita sostenibile e alla competitività dell'Europa, il settore dei trasporti debba garantire l'efficacia economica e svilupparsi nel quadro di standard sociali e ambientali elevati;
Е, гърчовете спряхаEurLex-2 EurLex-2
Isabel era il fulcro di questo
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, non e'il fulcro della storia, Carl.
Братята са дошли специално за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I diritti e le libertà di cui ho parlato rappresentano il fulcro, il centro della nostra società, di questa Unione europea e della nostra comunione di valori.
Кафяви.Тъмно зелениEuroparl8 Europarl8
Ciò implica che l’interesse della Agrofert per i «dettagli interni» del procedimento di concentrazione propriamente detto è solo strumentale rispetto al fulcro del suo interesse primario, vale a dire il comportamento commerciale della PKN Orlen.
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиEurLex-2 EurLex-2
Il fulcro del mercato mondiale si sta spostando in modo sempre più marcato verso l’America meridionale e l’Asia.
Не ви вярвамEurLex-2 EurLex-2
In tal senso, la seconda domanda ha lo stesso oggetto della prima, poiché la questione dell’esistenza o meno di una responsabilità costituisce il fulcro dei due procedimenti.
О, какво по дяволитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La lotta alla violenza è il fulcro dell'azione dell'organizzazione femminile del mio partito, che attraverso interventi concreti e azioni di sensibilizzazione mira a proteggere le donne, a dare loro maggiori poteri e a sviluppare una cultura di rispetto per la dignità femminile.
Мъжът го убиEuroparl8 Europarl8
Se la distanza dal fulcro a dove e'applicata la forza di entrata e'maggiore della distanza dal fulcro al punto di uscita della forza, a quel punto la leva amplifichera'la forza in uscita.
Внимавайте някой да не го застреляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rallegro, infine, per i previsti investimenti da destinare alla ricerca nell'Artico e per la scelta dell'Università della Lapponia come possibile fulcro di questa iniziativa.
Познаваш ли Кейт?Europarl8 Europarl8
- (DA) Signor Presidente, sono in totale disaccordo con la proposta che il Parlamento europeo debba approvare incondizionatamente l'accordo commerciale con il Turkmenistan, il che è, dopo tutto, il fulcro della nostra discussione.
Няма я тръпката, че ще те хванатEuroparl8 Europarl8
Le idee del Capitano Kirk sono il fulcro della faccenda.
Като използвате хора за опитни мишки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è, in sintesi, il fulcro della prima questione sollevata dal giudice del rinvio, l’Oberster Gerichtshof (Corte suprema, Austria).
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quello'il fulcro dei nostri affari.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suddetto aspetto costituisce effettivamente il fulcro della decisione della Corte nella causa Simap.
Малко ги плашиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dapprima era parso che Contessina fosse il fulcro di tutto, poi Bruno, e adesso Vivaldi.
Този ваш необикновен монашески орденLiterature Literature
Le piccole e medie imprese (PMI) sono il fulcro della transizione.
Трябва да се движиш с някого, който ти влияе добреEurlex2019 Eurlex2019
La competenza multilinguistica (4) rappresenta il fulcro dell’idea di uno spazio europeo dell’istruzione.
Е, и аз го харесвамEurlex2019 Eurlex2019
forbici con lame lunghe oltre 6 cm misurate dal fulcro,
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиEurLex-2 EurLex-2
Il blackout ha colpito il fulcro della citta', i quartieri finanziari e governativi.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.