funzione di attesa oor Bulgaars

funzione di attesa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

функция за изчакване

voorbeelde

Attualmente uno dei membri del consiglio svolge la funzione di presidente in attesa della nomina formale.
Понастоящем един от членовете на Съвета изпълнява длъжността на председател в очакване на официалното назначаване на председател.

a) pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se disponibili sul treno o nella stazione;
а) храна и напитки съобразно времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата;

a) pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se disponibili sul treno o nella stazione o forniti espressamente;
а) храна и напитки съобразно времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата или е възможна тяхната доставка:

pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere forniti,
храна и напитки съобразно времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата или е възможно да бъдат доставени;

pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere forniti
храна и напитки съобразно времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата или е възможно да бъдат доставени

pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere forniti ,
храна и напитки съобразно времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата или е възможно да бъдат доставени ;

pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere ragionevolmente forniti
храна и напитки в зависимост от времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата, или е възможно да бъдат доставени

pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere ragionevolmente forniti;
храна и напитки в зависимост от времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата, или е възможно да бъдат доставени;

a) pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere ragionevolmente forniti;
а) храна и напитки в зависимост от времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата, или е възможно да бъдат доставени;

spuntini, pasti o bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa o del ritardo, purché siano disponibili sull’autobus o nella stazione o possano essere ragionevolmente forniti;
закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане или закъснение, ако в автобуса или на автогарата има такива или е възможно да бъдат доставени;

spuntini, pasti o bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa o del ritardo, purché siano disponibili sull'autobus o nella stazione o possano essere ragionevolmente forniti;
закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане или закъснение, ако в автобуса или на автогарата има такива или е възможно да бъдат доставени;

Inoltre, le funzioni di gestione sono state assunte spesso dai servizi centrali, in attesa della piena attuazione della funzione di audit al livello delle delegazioni.
Освен това ролята на управление на задачите бе често поемана от централата, докато изпълнението на функцията на одит не бъде поето изцяло на ниво делегация.

Servizi di telecomunicazione sotto forma di fornitura di funzioni telefoniche, ovvero chiamata in attesa, identificazione del chiamante, inoltro di chiamate e mesa in attesa di messaggi
Телекомуникационни услуги от рода на телефонни съобщения, а именно изчакващи повиквания, идентификация на обаждащия се, препращане на обаждания и съобщения

Qualora sia vacante il mandato di un membro, la Corte designa il(i) membro(i) incaricato(i) di svolgerne le funzioni ad interim, in attesa della nomina di un nuovo membro.
В случай на овакантяване на поста на даден член Палатата определя члена или членовете, които ще изпълняват функциите му до назначаването на нов член.

Qualora sia vacante il mandato di un membro, la Corte designa il(i) membro(i) incaricato(i) di svolgerne le funzioni ad interim, in attesa della nomina di un nuovo membro
В случай на овакантяване на поста на даден член Палатата определя члена или членовете, които ще изпълняват функциите му до назначаването на нов член

Laddove vi sia un ritardo superiore a 60 minuti, le imprese ferroviarie sono tenute a fornire pasti e bevande, in «quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa», se disponibili (in quantità sufficiente) sul treno o in stazione.
При закъснение над 60 минути железопътните предприятия са длъжни да осигуряват храна и напитки, съобразно с времето на чакане, ако разполагат с такива (в достатъчно количество) във влака или на гарата.

Non prese più parte nelle Guerre Civili, e attese unicamente alle sue funzioni di pontefice.
Повече не участвувал в гражданските войни, задоволявайки се о длъжността си на понтифекс. (41 г. пр.н.е.)

La Commissione ritiene che l'espressione «in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa» indichi che le imprese ferroviarie devono fornire ai passeggeri un'assistenza adeguata corrispondente alla durata del ritardo e dell'ora del giorno (o della notte) in cui questo si verifica.
Комисията е на мнение, че „съобразно с времето на чакане“ означава, че железопътните предприятия следва да предоставят на пътниците подходяща помощ, съобразена с продължителността на закъснението и часа от денонощието, в който то е настъпило.

a) pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sul treno o nella stazione o possono essere ragionevolmente forniti tenendo conto di criteri quali la distanza dal fornitore, il tempo necessario per la consegna e il costo;
а) храна и напитки в зависимост от времето на чакане, ако има такива във влака или на гарата, или е възможно да бъдат доставени, вземайки предвид фактори като разстояние от доставчика, необходимо време за доставяне и разходи;

Quando un vettore prevede ragionevolmente che un servizio marittimo passeggeri subisca un ritardo superiore a 60 minuti rispetto all’orario previsto di partenza, deve offrire gratuitamente ai passeggeri pasti e bevande in quantità ragionevole in funzione dei tempi di attesa, se sono disponibili sulla nave o in porto o possono essere ragionevolmente forniti.
В случаите, в които превозвачът основателно очаква закъснение на пътническа услуга по море или по вътрешни водни пътища с повече от 60 минути след времето на заминаване по разписание, на пътниците се предлагат безплатни храна и напитки в зависимост от времето на чакане, ако има такива на борда или на пристанището или ако е възможно по разумен начин да бъдат доставени.