funzione del suolo oor Bulgaars

funzione del suolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

функция на почвите

Основната функция на почвите е участието в материалната трансформация и миграционни процеси, възникващи в природната среда, от които зависи функционирането на екосистемата. Най-активните участници в тези процеси са микроорганизмите и безгръбначните, чиято

voorbeelde

Sono inoltre previste misure per migliorare, laddove opportuno, le caratteristiche e le funzioni del suolo
Когато е уместно, Директивата установява мерки за подобряване на характеристиките и функциите на почвата

descrizione delle prevedibili incidenze sulle funzioni del suolo (vanno considerate unicamente le funzioni suscettibili di essere notevolmente inibite
описание на въздействието върху функциите на почвата, което може да се очаква (необходимо е да се вземат под внимание единствено онези функции на почвата, за които съществува вероятност да бъдат значително нарушени

Sono inoltre previste misure per migliorare, laddove opportuno, le caratteristiche e le funzioni del suolo.
Когато е уместно, Директивата установява мерки за подобряване на характеристиките и функциите на почвата.

· La desertificazione, forma estrema di degradazione, causa gravi danni a tutte le funzioni del suolo.
· Като крайна форма на деградация на земята, опустиняването води до сериозно увреждане на всички функции на почвата.

descrizione delle prevedibili incidenze sulle funzioni del suolo (vanno considerate unicamente le funzioni suscettibili di essere notevolmente inibite);
описание на въздействието върху функциите на почвата, което може да се очаква (необходимо е да се вземат под внимание единствено онези функции на почвата, за които съществува вероятност да бъдат значително нарушени);

Occorre inoltre istituire un quadro giuridico efficace per la conservazione della struttura e delle funzioni del suolo.
Необходимо е също установяването на ефективна правна рамка за запазването на структурата и функциите на почвите.

Tra questi animali, gli oligocheti terrestri svolgono un ruolo importante nella struttura e nella funzione del suolo (15) (20).
Сред тези животни, сухоземните олигохети играят важна роля за структурата и функционирането на почвите (15) (20).

, che copre la ricerca sulle funzioni del suolo nel quadro dei settori prioritari "Ambiente" e "Alimentazione, agricoltura e biotecnologia";
, която включва изследването на почвените функции като част от приоритетните области „Околна среда“ и „Храни, земеделие и биотехнологии“;

Occorre limitare il più possibile l’impatto dell’estrazione, della lavorazione e dell’impiego di risorse minerarie sulle altre funzioni del suolo.
При добив, преработка и използване на минерални ресурси щетите върху останалите функции на почвата се свеждат до минимум.

La strategia tematica per il suolo e la normativa connessa punta a difendere le funzioni del suolo in tutta l'UE.
Стратегията за почвите цели и свързаното с нея законодателство цели опазване на функционирането на почвите в целия ЕС.

le migliori prassi per la preservazione e il miglioramento della funzione del suolo in quanto deposito di carbonio, ai sensi dell'articolo
най-добрите практики за съхраняване и подобряване на функцията на почвата като резервоар на въглерод съгласно член

le migliori prassi per la preservazione e il miglioramento della funzione del suolo in quanto deposito di carbonio, ai sensi dell'articolo 3;
най-добрите практики за съхраняване и подобряване на функцията на почвата като резервоар на въглерод съгласно член 3;

Terreni compresi nei progetti in corso o completati che realizzano interventi replicabili o trasferibili destinati a mantenere o migliorare le funzioni del suolo.
Земя, обхваната от текущи или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер, целящи запазване или подобряване на функциите на почвите.

a) le migliori prassi per la preservazione e il miglioramento della funzione del suolo in quanto deposito di carbonio, ai sensi dell'articolo 3;
а) най-добрите практики за съхраняване и подобряване на функцията на почвата като резервоар на въглерод съгласно член 3;

Gli Stati membri adottano le necessarie misure giuridiche ed amministrative per garantire la protezione delle funzioni del suolo di cui all’articolo 1, paragrafo 1.
Държавите-членки вземат необходимите правни и административни мерки за гарантиране запазването на функциите на почвите, изброени в член 1.

Gli Stati membri forniscono informazioni, a norma dell'articolo #, sugli obiettivi di tutela delle funzioni del suolo di cui all'articolo #, paragrafo #, e sulle misure prese
Държавите-членки предоставят, съгласно член #, информация относно целите за съхраняване на функциите на почвата, посочени в член #, параграф #, и относно взетите мерки

b) nessun degrado significativo delle funzioni del suolo o della sua fertilità (ad esempio la salvaguardia dei livelli di materia organica, la lotta contro l'erosione);
б) не се наблюдава значително влошаване на функциите или плодородието на почвата (напр. запазване на нивото на органичните вещества или мерки за борба с ерозията);

Percentuale di progetti in corso o completati che realizzano interventi replicabili o trasferibili e compiono progressi verso il mantenimento o il miglioramento delle funzioni del suolo.
Процент на текущите или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер и се постига напредък към запазване или подобряване на функциите на почвите