genziana oor Bulgaars

genziana

/ʤen.'tsja.na/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

тинтява

naamwoord vroulike

Dopo l’accoppiamento, la femmina della farfalla va in cerca di una genziana che sovrasti la vegetazione circostante.
След като бъде извършено съвокуплението, женската пеперуда търси блатна тинтява, която да е по–висока от околните растения.

voorbeelde

Barbaforte/rafano/cren (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

Acquavite di genziana
Спиртни напитки от тинтява

b) Il titolo alcolometrico volumico minimo della genziana è di 37,5 % vol.
б) Минималното обемно алкохолно съдържание на спиртна напитка от тинтява е 37,5%.

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana )
Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

La genziana non è aromatizzata.
Спиртната напитка от тинтява не се ароматизира.

c) la genziana non è aromatizzata.
в) Спиртната напитка от тинтява не се ароматизира.

Rientrano in questa sottovoce, per esempio: l'acquavite di anice, il raki, l'acquavite di agave diversa dalla tequila (per esempio: mezcal), l'acquavite di piante aromatiche, gli amari (digestivi), l'Aquavit, il Kranawitter, l'acquavite di radici (per esempio: la genziana), l'acquavite di sorgo, l'Hefebrand o acquavite di fecce.
Към тази подпозиция принадлежат, например, анасоновата спиртна напитка, raki, спиртната напитка от столетник (агаве) (например текила, „mezcal“), спиртната напитка, дестилирана от ароматни растения, америте (дижестивите), аквавит, „кranawitter“, напитката, дестилирана от корени (например синя тинтява), спиртната напитка от сорго, hefebrand или спиртна напитка от утайки.

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява, )

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

Genziane
Тинтявови

Rientrano in questa sottovoce, per esempio: l'acquavite di anice, il raki, l'acquavite di agave diversa dalla tequila (per esempio: mezcal), l'acquavite di piante aromatiche, gli amari (digestivi), l'Aquavit, il Kranawitter, l'acquavite di radici (per esempio: la genziana), l'acquavite di sorgo.
Към тази подпозиция принадлежат, например, анасоновата спиртна напитка, raki, спиртната напитка от столетник (например текила, „mezcal“), спиртната напитка, дестилирана от ароматни растения, америте (дижестивите), аквавит, „кranawitter“, напитката от корени (например синя тинтява), спиртната напитка от сорго.

Acquavite di genziana
Дестилатна спиртна напитка от тинтява

a) La genziana è la bevanda spiritosa proveniente da un distillato di genziana ottenuto da radici di genziana fermentate, con o senza aggiunta di alcole etilico di origine agricola;
а) Спиртната напитка от тинтява е спиртна напитка, произведена от дестилат от тинтява, който е получен чрез ферментация на корени от тинтява със или без добавяне на етилов алкохол от земеделски произход.

la genziana non è aromatizzata
Спиртната напитка от тинтява не се ароматизира

I prodotti previsti da questa sottovoce sono le preparazioni alcoliche concentrate, liquide, che traggono il loro sapore particolare, talvolta amaro e fortemente aromatico, dalle radici di genziana utilizzate nella loro fabbricazione in associazione con varie spezie e piante aromatiche.
Продуктите, посочени в настоящата подпозиция са течни концентрирани алкохолни препарати, които дължат особения си вкус, едновременно горчив и силно ароматен, от корените на синята тинтява, използвани при производството им, заедно с различни подправки и аромати.

Barbaforte o cren (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

Genziana
Спиртна напитка от тинтява

b) il titolo alcolometrico volumico minimo della genziana è di 37,5 % vol. ;
б) Минималното обемно алкохолно съдържание на спиртна напитка от тинтява е 37,5 %.

— «Bitter vino», quando l'aromatizzazione principale è fatta con aroma naturale di genziana e quando alla bevanda sia stata data una colorazione gialla e/o rossa mediante coloranti autorizzati. L'uso del termine «bitter» in questo contesto non osta a che detto termine sia impiegato per definire prodotti che non rientrano nel campo d'applicazione del presente regolamento;
— „Bitter vino“ в случаите, в които основната ароматизираща съставка е естественият аромат на горчивка (синя тинтява) и напитката е оцветена в жълто и/или червено с помощта на разрешени оцветители; употребата на термина „bitter“ в настоящия контекст не засяга употребата на същия термин за определяне на продукти, които не попадат в обхвата на приложение на настоящия регламент,