ghiandola oor Bulgaars

ghiandola

/ˈghjandola/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

жлеза

naamwoord vroulike

Somministrare al bambino piu'di un ciclo, sopprimera'la sua ghiandola adrenalinica.
Ако дадем на бебето повече от една инжекция, може да подтиснем функцията на надбъбречната жлеза.

Жлеза

organo secretore

In questo codice rientrano le ghiandole, altri prodotti animali e la bile.
Жлези, други животински продукти и жлъчка са обхванати от този код.

žleza

Soortgelyke frases

Ghiandola sudoripara
Потна жлеза

ghiandola salivare
Слюнчени жлези · слюнчени жлези

Ghiandola sebacea
мастна жлеза

ghiandola sottolinguale
Подезична слюнчена жлеза

Ghiandola mammaria
Млечна жлеза

ghiandola parotide
Околоушна слюнчена жлеза

ghiandola pineale
Епифиза

ghiandola sudoripara
потна жлеза

ghiandola sottomandibolare
Долночелюстна слюнчена жлеза

voorbeelde

«Latte crudo»: il latte prodotto mediante secrezione della ghiandola mammaria di animali di allevamento che non è stato riscaldato a più di 40 °C e non è stato sottoposto ad alcun trattamento avente un effetto equivalente;
„Сурово мляко“ е млякото, получено чрез секрецията на млечната жлеза на животните, отглеждани в стопанства, което не е подгрявано до температура по-висока от 40 °C и не е било подложено на обработка с равностоен ефект.

Quando sono rilasciate dalle ghiandole, le molecole sono inodori.
Когато се отделят от жлезите, молекулите са без мирис.

Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni, di origine non umana.
Екстракти от жлези и други органи или от техните секрети, от различен от човешки произход

Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio
Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани при приготвянето на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин:

Questa ghiandola assomiglia a un sacchetto contenente molte proteine della seta.
Копринената жлеза някак прилича на сак с много копринени протеини, натъпкани вътре.

Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio
Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин

Le ghiandole essiccate e altri prodotti sono compresi nella voce 3001 .
Изсушени жлези и продукти са обхванати от позиция 3001 .

Ghiandole e altri organi; loro estratti ed altre sostanze umane o animali n.c.a.
Жлези и други органи; екстракти от тях; други субстанции от човешки или животински произход, н.д.

comparsa improvvisa di tumefazione unilaterale o bilaterale dolorosa della parotide o di altre ghiandole salivari senza altra causa apparente,
внезапна поява без друга видима причина на едностранен или двустранен болезнен оток на паротидната или друга слюнчена жлеза,

Dov'e'la ghiandola?
Къде е жлезата?

I peli del corpo cominciarono a sparire, permettendo alle ghiandole sudoripare della pelle di evolversi.
Козината започнала да се разрежда, което позволило да се развият потни жлези по кожата.

Per evitare la disidratazione, il fegato, i reni, le ghiandole surrenali e i testicoli dovrebbero essere pesati umidi al più presto possibile dopo la dissezione.
Поне черният дроб, бъбреците, надбъбречните жлези и тестисите трябва да се претеглят влажни, колкото е възможно най-бързо след разрязването, за да се избегне изсъхването им.

Ha un problema con una ghiandola anale.
Има проблем с аналната жлеза.

Effetti indesiderati nell uomo Il trattamento con hCG può indurre negli uomini ingrossamento della ghiandola mammaria, acne o aumento di peso
Нежелани реакции при мъже При мъжете лечението с hCG може да доведе до развитието на млечни жлези, акне или повишаване на телесното тегло

Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni (per usi opoterapici)
Екстракти от жлези или други органи или от техните секрети (за органо-терапевтични цели)

Il PrPEST è stato rilevato nelle ghiandole mammarie di ovini contagiati dalla scrapie con mastite cronica [Ligios et al., 2005], e ultimamente è stato confermato che il latte (contenente in alcuni casi anche colostro) proveniente da ovini contagiati dalla scrapie ha trasmesso la malattia ad animali sani [Konold et al., 2008; Lacroux et al., 2008].
PrPТСE е открит в млечните жлези на заразени със скрейпи овце с хроничен мастит [Ligios et al., 2005] и съвсем наскоро е съобщено, че с млякото (което в някои случаи съдържа и коластра) от заразени със скрейпи овце болестта се предава на здрави животни [Konold et al., 2008; Lacroux et al., 2008].

Rifilatura: togliere la ghiandola e sgrassare.
Фасониране: отстраняват се жлезата и лойта.

Mal di gola, ghiandole ingrossate, vomito
Възпалено гърло, увеличени лимфни възли, не е бременна, има гадене няма стрептококи, не употребява наркотици

Ho sentito che si è fatto togliere le ghiandole sudoripare.
Чух, че са му махнали потните пори.

05100000 | Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole e altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio |
05100000 | Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други животински продукти, използвани при приготвянето на фармацевтични продукти, прясно охладени, замразени или временно консервирани по друг начин |

Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole e altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio.
Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин

Quindi, quando il corpo necessita di una maggiore quantità di ormoni tiroidei, la ghiandola secerne T4 riversandola nel flusso sanguigno, tramite cui la T4 e i suoi derivati raggiungono le cellule di tutto l’organismo.
Затова, когато тялото се нуждае от повече тиреоидни хормони, щитовидната жлеза отделя хормони T4 в кръвта и там от тях се образуват производните хормони, които вече могат да се погрижат за клетките в цялото тяло.

Non ti tocco le ghiandole.
Няма да ти докосна жлезите.

Le mie ghiandole d'adrenalina funzionano meravigliosamente.
Адреналина също ми се е качил превъзходно.

Ghiandole surrenali
Надбъбречни жлези