ghiandola pineale oor Bulgaars

ghiandola pineale

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Епифиза

In molte culture si crede che la ghiandola pineale sia il terzo occhio sede dell'intuizione.
Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията.

voorbeelde

È entrato nel suo sistema, e si stava ammassando nella ghiandola pineale.
Проникнал е в тялото му и се е натрупал в епифизата.

Lo provo quasi tutto, ma non toccherei mai una ghiandola pineale.
Човече, аз съм опитвал почти всичко, но никога няма да пипна епифизна жлеза.

Vedo la prova della rottura di un aneurisma vicino alla ghiandola pineale.
Виждам доказателства за нарушаване на тъкънта.

Anche se è sepolta nel profondo della nostra testa, la ghiandola pineale è sensibile alla luce.
Въпреки че е разположена дълбоко в главата, епифизната жлеза е чувствителна към светлина.

la ghiandola pineale era quasi 2 volte la dimensione normale.
Епифизната жлеза беше два пъти по-голяма от нормалното.

A livello fisico vengono prodotte naturalmente dalla ghiandola pineale molecole uniche come il DMT.
На физическо ниво, уникални молекули биват образувани по естествен път от епифизната жлеза, като ДМТ.

Con un tagliacarte avrebbe potuto cavarmi la ghiandola pineale.
Можеше да грабне нож за отваряне на писма и да ми вземе... епифизната жлеза.

Questa è la ghiandola pineale, insieme al centro energetico che la circonda.
Това е областта на епифизната жлеза и енергийния център, който я заобикаля.

A chi e'che estraggono la ghiandola pineale, ora?
На кой сега му вадят епифизната жлеза, а?

sembra che il Nocturne includa uno stimolante che bypassa la ghiandola pineale.
Изглежда Ноктюрно съдържа стимулант, който изключва епифизната жлеза.

In molte culture si crede che la ghiandola pineale sia il terzo occhio sede dell' intuizione
Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията

La ghiandola pineale è la porta per sperimentare direttamente la propria energia sottile.
Епифизната жлеза е вратата към прякото преживяване на фината енергия.

Vostra Maesta', permettetemi di presentarvi la ghiandola pineale,'sede dell'anima'.
Ваше Величество, позволете ми да ви представя епифизата, " домът на душата! "

La ghiandola pineale!
В епифизната жлеза!

In molte culture si crede che la ghiandola pineale sia il terzo occhio sede dell'intuizione.
Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око, отговорно за интуицията.

Il signor Douglas ha mangiato la sua ghiandola pineale.
Г-н Дъглас е изял неговата епифизна жлеза.

La ghiandola pineale è una piccola ghiandola endocrina che aiuta a regolare i meccanismi di sonno e di veglia.
Човешката епифизна жлеза представлява малка ендокринна жлеза, която спомага за регулиране моделите за събуждане и заспиване.

Lo Yin e lo Yang del Taoismo, risvegliano la ghiandola pineale, ciò che nel Taoismo viene chiamato " Dan Tian " superiore.
Ин и Ян в даоизма, пробуждането на епифизния център или това, което в даоизма се нарича " Горен дантиен ".

Il filosofo Cartesio riconobbe che l'area della ghiandola pineale, o terzo occhio, era l'interfaccia tra la coscienza e la materia.
Философът Декарт е разпознал, че областта на епифизната жлеза или третото око, е допирната точка между съзнанието и материята.

La parola pineale ha le stesse radici di " pigna ", poichè la ghiandola pineale esibisce un simile modello di fillotassi spirale.
Самата дума " епифиза " ( pineal ) има същия корен като шишарка ( pine- cone ), защото епифизната жлеза показва подобен спирален филотаксис модел.

La meditazione nell'oscurità è stata usata per migliaia di anni come un modo per attivare il sesto chakra nell'area della ghiandola pineale.
Медитация в тъмнината е била използвана в продължение на хиляди години като начин за активизиране на Шеста чакра в областта на епифизната жлеза.

Di nuovo, rappresentando l'energia Dionisiaca, ovvero Kundalini- Shakti che viaggia su per la spina dorsale verso la ghiandola pineale nel sesto chakra.
Отново, олицетворявайки дионисиевата енергия или Кундалини Шакти, която се издига нагоре по гръбначния стълб към епифизната жлеза в шеста чакра.

Le sequenze ondulatorie risuonano nella struttura cranica della nostra testa e convergono nel centro del nostro cervello in cui è situata la ghiandola pineale.
Вълновите форми резонират в черепната кухина на нашата глава и се съсредоточават в центъра на нашия мозък, където се намира епифизата.

Gli iguana verdi, ed altri rettili, hanno un occhio parietale ( o ghiandola pineale ) sopra le loro teste, che viene usato per verificare la presenza di predatori dall'alto.
Зелените игуани и други видове влечуги имат едно теменно око или епифизна жлеза на върха на главите им, което използват да засичат хищници отгоре.

Il principio attivo in Circadin, la melatonina, è un ormone presente naturalmente nell organismo, prodotto di norma da una ghiandola situata nel cervello e chiamata ghiandola pineale
Активното вещество в Circadin, мелатонин, е естествено синтезиращ се хормон, който обикновено се произвежда от жлеза в мозъка, наречена епифизна жлеза