gustoso oor Bulgaars

gustoso

/guˈstozo/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

вкусен

[ вку́сен ]

adjektief

Gli alimenti devono essere gustosi e non contaminati.
Храната на животните е вкусна и не е замърсена.

сочен

Adjective

E'come il serpente a sonagli Kanchanaburi della Thailandia e tu sei il suo piccolo gustoso topino di campagna.
Той е като канчанабурска пепелянка в Тайланд, а ти си неговата сочна мишчица.

voorbeelde

Si tratta di alimenti a base di: fieno di buona qualità (gustosi e facilmente digeribili), foglie di lecci, di querce da sughero e di altri alberi; cereali; prodotti costituiti unicamente da cereali come granturco, frumento, avena, orzo, segale, ecc.; proteaginosi come piselli, fave, favino, vecce, cicerchie, ceci da foraggio, ecc.); farina di estrazione di girasole, soia, barbabietole ed altri prodotti dell’agricoltura, dell’orticoltura e della frutticoltura.
Става въпрос за фураж, състоящ се предимно от доброкачествено сено (вкусно и лесно смилаемо), от листа на каменен дъб, корков дъб и други дървесни видове, зърнени култури, продукти, съставени само от зърнени култури (царевица, жито, овес, ечемик, ръж и др.), протеинови култури (грах, боб, бакла, фий, нахутовидно секирче, фуражен нахут и др.), кюспе от слънчоглед, соя, цвекло, други вторични продукти от земеделието, градинарството и овощарството.

Prova questo, è gustoso.
Ще хапнеш ли? Вкусно е.

Non c’erano più delicati inganni sonici o sfide gustose.
Нямаше вече деликатни звукови заблуди, нито изработени с вкус подигравки.

Non sembra neanche gustoso dal nome
Дори не звучи апетитно.

Molto gustosi!
И вкусни.

Lei è da Omaha, Nebraska y su boca los gustos como los cigarrillos.
От Омаха, Небраска.

In sostanza, quelli che guardano lo Spam pensano che le patatine saranno molto gustose; quelli che guardano il cioccolato Godiva pensano che non sarebbero poi così gustose.
Тези, които виждат шунката, мислят, чипсът ще е вкусен; тези, които виждат шоколада, мислят, чипсът няма да е вкусен.

Grazie al suo sapore singolare, lo «Džiugas» è divenuto uno dei prodotti alimentari simbolici della Lituania, spesso offerto come gustoso omaggio ad amici e partner commerciali in paesi stranieri o a parenti trasferiti all’estero.
Поради изключителния си вкус сиренето „Džiugas“ се е превърнало в един от хранителните продукти, символични за Литва, и често се използва като изискан подарък за приятели и бизнес партньори в други държави или за близки, които са се преместили да живеят извън Литва.

Il «Carciofo Brindisino» si distingue poi per la particolare tenerezza e sapidità dei capolini e in particolare, della parte basale delle brattee che si presentano compatte, carnose e tenere e del ricettacolo, carnoso e gustoso.
„Carciofo Brindisino“ се отличава с особената нежност и вкуса на главите, в частност на основата на прицветниците, които са компактни, месести и нежни, и на месестата и вкусна чашка.

Carcasse di vitelli pesanti di fattoria (170-270 Kg) macellati all'età di 10 mesi al massimo, le cui carni sono di colore rosato, tenere e gustose.
Трупове от едри телета с произход от ферми (от 170 до 270 kg), заклани най-много на 10-месечна възраст и чието месо е с светлорозов цвят, крехко и вкусно.

“I coloratissimi frutti di bosco dei paesi nordici, che crescono grazie alle lunghe giornate [estive], sono molto gustosi e ricchi di minerali e vitamine”, dice un libro sull’argomento.
„Горските плодове в северните страни, които зреят през дългите дни [на лятото], са с ярък цвят, имат силен аромат и са богати на витамини и минерали“ — се казва в „Справочник на горските плодове“.

La preparazione, con un lungo tempo di lievitazione a bassa temperatura e la lunga durata della cottura a bassa temperatura nonché il fatto di porre il pane a raffreddare avvolto in numerosi strati di stoffa per non perdere l’umidità contribuiscono a mantenerlo gustoso, a svilupparne in modo particolare gli aromi prolungando nel contempo la durata di conservazione.
Продължителната ферментация и печене при ниска температура и бавното охлаждане на хляба в многослойни обвивки от плат, предотвратяващи изсъхването му, обуславят неговия характерен вкус и аромат и удължават периода на съхранение.

I prodotti biologici sono naturali, adatti alla vita moderna e gustosi; sono ottenuti da metodi di produzione particolarmente rispettosi dell'ambiente e del benessere degli animali; l'agricoltura biologica sostiene la diversità della produzione agricola e contribuisce al mantenimento dello spazio rurale
Продуктите на биологичното земеделие са естествени продукти, адаптирани към съвременния начин на живот, приятни на вкус за консумация. Техният начин на производство е особено щадящ спрямо околната среда и доброто състояние на животните. Биологичното земеделие допринася за по-голямото разнообразие на селскостопанската продукция и за поддържане на естествената среда.

E'molto gustoso.
Много е вкусно.

Un'alternativa a buon mercato, certo meno gustosa, ma questo non c'entra.
Евтини заместители, а и по-малко вкусни, но не това е важното.

La ricchezza dell’erba consente di ottenere una carne bovina gustosa, accompagnata da una nota di cremosità.
Благодарение на тучната трева се получава вкусно месо с леко маслени нотки.

(Street Fighter II) Gustoso...proprio come il vino rosso...
Нектарът е като червено вино.

I vini bianchi sono freschi, gustosi e dotati di un volume che li rende inconfondibili.
Белите вина са свежи, ароматни и плътни, което ги прави лесно разпознаваеми.

Caffè gustoso, Sig. Kent.
Добро кафе г-н Кент.

Scura e gustosa.
Плътен и вкусен.

A rendere il latte estremamente idoneo alla fabbricazione di un formaggio gustoso e di qualità sono in larga misura fattori quali la posizione dei Paesi Bassi (prevalentemente sotto il livello del mare), il clima (clima marittimo) e la composizione dei terreni da pascolo (prevalentemente argillosi e sabbiosi).
Географското положение на Нидерландия (основно под морското равнище), нейният климат (морски климат) и съставът на тревата, която расте там (преобладаващо върху песъчлива и глинеста почва), са основните фактори, които правят млякото толкова подходящо за производство на висококачествено сирене, със силен аромат.

«La perdonerò per averlo messo in dubbio, visto che è straordinariamente gustoso, ma sì: viene dalla Nuova Zelanda.»
— Съмнението ви може да бъде простено, тъй като виното притежава забележителни качества, но да: от Нова Зеландия е.

Molto gustoso.
Много вкусен.

Sembra gustoso.
Изглежда вкусно.

A rendere il latte estremamente idoneo alla fabbricazione di un formaggio gustoso e di qualità sono in larga misura fattori quali la posizione dei Paesi Bassi (prevalentemente sotto il livello del mare), il clima (clima marittimo) e la composizione dei terreni da pascolo (prevalentemente argillosi e sabbiosi).
Географското положение на Нидерландия (основно под морското равнище), морският климат и съставът на тревите (които най-често растат върху песъчливи и глинести почви) са най-важните фактори, които правят млякото толкова подходящо за производство на висококачествено сирене с богат аромат.