gusto oor Bulgaars

gusto

/gusto/ naamwoord, werkwoord manlike

Impressione sensoriale di una sostanza che è determinata principalmente dai sensi chimici del gusto e dell'olfatto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

вкус

naamwoord manlike

Questo design non soddisfa i miei gusti.
Този модел не ми е по вкуса.

Вкус

Questo design non soddisfa i miei gusti.
Този модел не ми е по вкуса.

предпочитане

naamwoord

Non deve essere una questione di gusto personale, di convinzione religiosa o di interessi particolari.
Те не трябва да бъдат въпрос на лични предпочитания, религиозни убеждения или индивидуални интереси.

Soortgelyke frases

Gustavo II Adolfo di Svezia
Густав II Адолф

senza gusto
безвкусен · плосък

gusto dell'acqua
вкус на водата

Gustavo Kuerten
Густаво Куертен

gustare
вкусвам · дегустирам · закусвам · закуска · опитам · опитвам · пробвам · хапвам

Gustavo I di Svezia
Густав I

voorbeelde

Gusto: intensità media, molto franchi, persistenza media, con aroma retronasale speziato e/o tostato.
От гледна точка на вкусовите характеристики — вина със среден интензитет, с много чист вкус и средна устойчивост, разкриващи пикантни нотки и/или нотки на препечено в остатъчния аромат.

L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapidità
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус

possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
Други естествени и/или идентични с естествените ароматични вещества, определени в член #, параграф #, буква б), i) и ii) от Директива #/#/ЕИО, и/или ароматични препарати, определени в член #, параграф #, буква в) от същата директива, могат допълнително да бъдат използвани, но ароматът на тези напитки се дължи до голяма степен на дестилати от семена на ким (Carum carvi L.) и/или копър (Anethum graveolens L.), като употребата на етерични масла е забранена

La valutazione organolettica è eseguita in relazione alle seguenti tre caratteristiche: aspetto, consistenza e gusto/aroma.
Сензорната оценка се извършва по отношение на следните три белега: външен вид, консистенция и вкус.

E anche di gusto, direi.
Вкусно, знаеш ли.

Che gusto c’è ad avere uno schiavo se è così compiacente?
Каква е ползата от един роб, ако е толкова покорен?

Dopo la salatura, il prodotto viene immerso in acqua pulita fredda finché non acquisisce un piacevole gusto salato.
След осоляването пастърмата се потапя в чиста студена вода, докато добие приятно солен вкус.

La flora di superficie dei formaggi, che è sottile, è così molto diversificata ed il gusto dei formaggi è deciso, caprico con note di nocciola, di fungo e, talvolta, piccanti.
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.

la bevanda aromatizzata a base di vino ottenuta miscelando vino, vino frizzante o vino frizzante con aggiunta di CO2 a vino spumante o vino spumante con aggiunta di CO2, aggiungendovi sostanze naturali di limone o estratti di tali sostanze il cui gusto deve essere predominante.
Ароматизирана напитка на винена основа, получена чрез смесване на вино, на искрящо вино или на искрящо вино с добавка на СО2 с пенливо вино или с пенливо вино с добавка на СO2, като към тях са добавени натурални лимонени субстанции или екстракти на тези субстанции, чийто вкус трябва да бъде преобладаващ.

Nel novembre 2005 Slow Food Deutschland e.V. ha inserito la carne del «Weideochse vom Limpurger Rind» nell'«Arca del gusto» in virtù del gusto straordinario e dei metodi di produzione sostenibili (ad esempio, prati naturali, ma anche trasporti brevi, assenza di stress per gli animali in fase di macellazione, maturazione della carne all'osso).
Въз основа на извънредно добрите качества, обусловени от произхода, и устойчивото производство (например естествени пасища, но и кратки транспортни пътища, клане при минимум стрес, узряване на месото на костта) през ноември 2005 г. месото на „Weideochse vom Limpurger Rind“ бе прието в списъка „Arche des Geschmacks“ („Ноев ковчег на вкуса“), съставен от сдружението Slow Food Deutschland e.V. с цел защита на регионални храни, селскостопански култури и животни.

Gusto e odore: caratteristico, piacevole, moderatamente salato, con un gusto pronunciato conferito dalle spezie aggiunte, senza sapori o odori estranei.
Вкус и мирис: характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки, без несвойствен привкус и мирис,

Ha un odore e un gusto gradevole di affumicatura naturale, principalmente di faggio.
Тя има приятен мирис и вкус на естествен пушек, главно от буково дърво.

l'udito, l'olfatto, il gusto. E questo osso presenta, come potete vedere grazie alla luce che attraversa il teschio, delle cavità, i seni, che riscaldano e umidificano l'aria che respiriamo.
И тази кост е надупчена и, както виждате, светлината преминава през черепа и тези празнини, синусите, които затоплят и овлажняват въздуха, който вдишваме.

b) qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione, anche se l'origine vera del prodotto o servizio è indicata o se il nome protetto è una traduzione, una trascrizione o una traslitterazione o è accompagnato da espressioni quali "genere", "tipo", "metodo", "alla maniera", "imitazione", "gusto", "come" o espressioni simili;
б) всякаква злоупотреба, имитация или позоваване, дори ако е посочен истинският произход на продукта или услугата или ако защитеното наименование е преведено, транскрибирано, транслитерирано или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „както е произведено в“, „имитация“, „с аромат на“, „като“ или друг подобен израз;

Sono caratterizzati da sentori di rosa, miele e agrumi, accompagnati da aromi di pasticceria, e da un gusto fresco sottolineato dall’acidità elevata e dalla presenza di anidride carbonica.
Те се характеризират с аромат на роза, мед и цитрусови плодове, както и с аромат на сладкарски изделия и свеж вкус, подсилван от високата киселинност и наличието на въглероден диоксид.

Sono sempre meravigliata di fronte all'operato del buon gusto in uno spazio piccolo
Винаги съм се изненадвала какво може да направи добрият вкус с малко място.

La taumatina può esaltare il gusto umami e sapido in salse e snack, accrescendo l'appetibilità dei prodotti alimentari per il gusto umano.
Тауматинът може да подчертае съществуващия т. нар. „умами“ вкус или соления вкус в сосове и снаксове и така да увеличи привлекателността на продукта от гледна точка на вкуса му.

«Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 7, paragrafi 1 e 7 – Divieto di immissione sul mercato di prodotti del tabacco contenenti un aroma caratterizzante – Articolo 7, paragrafo 14 – Periodo transitorio riguardante i prodotti del tabacco con un aroma caratterizzante il cui volume delle vendite a livello di Unione europea è pari o superiore al 3% in una particolare categoria di prodotto – Sindacato di validità – Principio della parità di trattamento – Articolo 13, paragrafo 1, lettera c) – Interpretazione – Divieto degli elementi o delle caratteristiche che richiamano un gusto, un odore, un aroma o altri additivi o la loro assenza – Applicazione ai prodotti del tabacco con un aroma caratterizzante ancora autorizzati alla vendita dopo il 20 maggio 2016»
„Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Член 7, параграфи 1 и 7 — Забрана за пускане на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества — Член 7, параграф 14 — Преходен период за тютюневите изделия с характерни вкусово-ароматни качества, чийто обем на продажбите в рамките на целия Европейски съюз е 3 % или повече за дадена продуктова категория — Преценка на валидността — Принцип на равно третиране — Член 13, параграф 1, буква в) — Тълкуване — Забрана на елементи или отличителни обозначения, които се отнасят до вкус, мирис, всякакви овкусители или други добавки или тяхната липса — Прилагане след 20 май 2016 г. по отношение на все още разрешените за продажба тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества“

Da Lascaux al Louvre a Carnegie Hall, gli esseri umani hanno un gusto innato permanente per il virtuoso che si mostra nelle arti.
От Ласко до Лувъра до Карнеги Хол, човешките същества имат постоянен, вроден вкус към виртуозните представления в изкуството.

Io e i miei amici più cari eravamo seduti nel mio appartamento dopo aver visto un film, ora chiacchierando tranquillamente, ora ridendo di gusto.
Най-близките ми приятелки и аз седяхме в моя апартамент, след като бяхме изгледали един филм, като периодично си говорехме тихичко и после избухвахме в силен смях.

Tale elenco indicherebbe quindi senza ambiguità che gli aromi utilizzati non sono ottenuti a partire da vaniglia e da lampone, ma che ne avrebbero il gusto.
Този списък посочва също така ясно, че използваните ароматизанти не са получени от ванилия и от малина, а имат само техния вкус.

«Non tutto quello che dicono in televisione è intelligente e di buon gusto», replicò Paige.
— Не всичко, което казват по телевизията е интелигентно и изискано — рече Пейджи.

Gli eccipienti comprendono, ad esempio, agenti di riempimento, diluenti, lubrificanti, coloranti, antiossidanti, conservanti, coadiuvanti, stabilizzatori, condensanti, emulsionanti, solubilizzanti, permeabilizzanti, correttori di gusto e aromatizzanti, nonché i componenti per il rivestimento esterno del medicinale, quali capsule gelatinose."
Ексципиентите включват запълващи вещества, разредители, смазочни вещества, оцветители, антиоксиданти, консерванти, адюванти, стабилизатори, сгъстители, емулгатори, вещества, повишаващи разтворимостта и проникването, есенции и ароматизатори, както и съставките, използвани за външната обвивка на лекарствените продукти, например желатинови капсули.

La vodka ha un gusto neutro con discrete note aromatiche della materia prima, che la rendono ideale come ingrediente di vari cocktail e da degustare liscia, essendo pulita al palato.
Водката има неутрален вкус с дискретни нотки от вложената суровина, което я прави идеална за различни коктейли, а също така може да се консумира и в чист вид благодарение на чистия вкус при допира с небцето.

Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedere
Няма нужда да го маркираш, за да го видя