iceberg oor Bulgaars

iceberg

naamwoord manlike

Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

айсберг

naamwoord manlike

Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.

Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.

Il che significa niente schiuma alla base di una roccia o di un iceberg.
Това означава, че няма пяна в основата на скала или айсберг.

Айсберг

grande massa di ghiaccio

Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue pareti
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им

ajsberg

voorbeelde

Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue pareti
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им

Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

Marchio o segno su cui si fonda l’opposizione: il marchio denominativo italiano ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo internazionale ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo spagnolo ICEBERG, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo italiano ICE, registrato per prodotti appartenenti alla classe #; il marchio denominativo internazionale ICE, registrato per prodotti appartenenti alla classe
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: италианската словна марка ICEBERG за стоки от клас #, международната регистрация на словната марка ICEBERG за стоки от клас #, испанската словна марка ICEBERG за стоки от клас #, италианската словна марка ICE за стоки от клас #, международната регистрация на словната марка ICE за стоки от клас

Beh, perche'sembra che la storia dell'Oxy Bus sia solo la punta dell'iceberg per quanto riguarda chi sta cercando di rimpiazzare i Crowder.
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.

Il portatile e'solo la punta dell'iceberg.
Лаптопът е само черешката на тортата.

E'solo la punta dell'iceberg.
Върхът на айсберга.

Infine, a mezzanotte e dieci, entrò il quarto ufficiale Boxhall dicendo: «Sai che abbiamo urtato un iceberg?»
Най-после в 00:10 часа четвъртият помощник-капитан Боксхол дойде и бързо каза: – Нали знаеш, че се блъснахме в айсберг?

Ma soltanto un ottavo dell'iceberg affiora sull'acqua.
Само една осма от айсберга се показва над водата.

La nave aveva quasi colpito un iceberg.
Почти е ударил айсберг.

Lattughe [Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

Penso che questo sia la punta dell' iceberg
Това беше черешката върху тортата

Anch'esso, lungo la rotta, entrò in collisione con un iceberg e si inabissò in una fredda notte di aprile.
По пътя си корабът също така се натъкна на айсберг и в една студена априлска нощ потъна.

Abbiamo urtato contro un iceberg.
Ударихме айсберг.

(8) Il numero di reclami presentati a organismi terzi rappresenta solo la punta di un iceberg.
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.

Domandò che cosa fosse successo, e qualcuno gli rispose che il Carpathia aveva urtato contro un iceberg.
Той попита какво се е случило и един глас му отговори, че „Карпатия“ се е блъснала в айсберг.

— «Lattughe», «lattughe Batavia», «lattughe Iceberg», «lattughe romane», «lattughe da taglio» (o, ad esempio, «foglie di quercia», «lollo bionda», «lollo rossa»), «indivie ricce», «scarole» o una definizione che sia sinonimo della varietà in causa quando il contenuto dell’imballaggio non è visibile dall’esterno;
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.

Il direttore di un’organizzazione istituita per evitare tali maltrattamenti afferma che questa cifra potrebbe essere solo “la punta dell’iceberg”.
Изпълнителният директор на една организация, основана с цел да бъде предотвратено такова малтретиране, казва, че тази цифра е само малка част от действителната картина.

Larsen C calves trillion ton iceberg, Project MIDAS, 12 luglio 2017.
Larsen C calves trillion ton iceberg. // Project MIDAS, 12 юли 2017.

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

Signor Presidente, le notizie sulla violenza contro i cristiani in Egitto e in Malesia rappresentano solo la punta di un iceberg.
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.

Durante il viaggio inaugurale, nel 1912, urtò un iceberg nell’Atlantico settentrionale e nel giro di poche ore scomparve nelle profondità dell’oceano, causando la morte di circa 1.500 dei suoi passeggeri.
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.

È la punta di un iceberg, no, un'Antartide di dati.
Тя е върхът на айсберг, не, Антарктика от информация.