ICANN oor Bulgaars

ICANN

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ICANN

Le discussioni continueranno in occasione della riunione ICANN a Londra nel giugno 2014.
Тази дискусия ще продължи на срещата на ICANN в Лондон през юни 2014 г.

voorbeelde

Per quanto riguarda l'ICANN e la IANA, l'organismo tecnico ha finalmente annunciato l'avvio di un processo di gestione globale e multi-stakeholder delle funzioni tecniche affidate a partire dal settembre 2015, data di scadenza del contratto con il governo degli Stati Uniti d'America per la gestione dei domini di primo livello nazionali.
Що се отнася до ICANN и IANA, техническият орган най-сетне обяви започването на процес на глобално управление на възложените му технически функции с участието на множество заинтересовани страни от септември 2015 г., когато изтича договорът с правителството на САЩ за управление на националните домейни от първо ниво.

Internet è inclusivo per come è concepito, e ciò è sancito nella dichiarazione dell'ICANN.
Интернет е приобщаващ по своя принцип на действие и това е залегнало в хартата на ICANN.

Nell’incontro tenutosi a Singapore, l’ICANN ha infine riconosciuto la sussistenza dei primi due criteri (appoggio della comunità e significatività), confermandolo in una lettera trasmessa alla Commissione.
ICANN призна изпълнението на първите два критерия (обществена подкрепа и изразителност) на заседанието в Сингапур и потвърди това с писмо до Комисията.

le raccomandazioni, dopo le osservazioni pubbliche, dovrebbero essere attuate da ICANN che dovrebbe giustificare eventuali omissioni a questo riguardo;
след провеждането на публични консултации, препоръките, дадени от групите за проверки, следва да се прилагат от ICANN, като при евентуалното им неприлагане трябва да се предоставят доводи за това;

le organizzazioni Internet (in particolare ICANN- Internet Corporation for Assigned Names and Numbers- l'organismo responsabile della gestione dei nomi di dominio, i registri Internet regionali (RIR) e la IETF, Internet Engineering Task Force), che devono gestire le risorse e i servizi IPv# comuni
Интернет организации (като например ICANN, RIR и IETF), които трябва да управляват общи ресурси и услуги на IPv

La UE, inoltre, ha promosso e influenzato le discussioni internazionali che hanno portato alla costituzione della Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)[5] alla fine degli anni '90 e alla definizione degli obiettivi della stessa.
В допълнение, ЕС беше активен и влиятелен участник в международните дискусии около създаването на Интернет корпорация за присвоени имена и адреси (ICANN)[5] в края на 1990-те години и формирането на целите на тази организация.

Il 16 novembre 2009 l'ICANN ha lanciato il cosiddetto "IDN ccTLD Fast Track Process" 8 , una procedura accelerata destinata ad agevolare l'introduzione di estensioni TLD formate da codici geografici (ad esempio .gr, .bg, .eu) contenenti caratteri non latini (ad esempio cirillici, greci, arabi e cinesi).
ICANN стартира ускорена процедура по създаване на IDN на ДПН за код на държава 8 , с цел да се улесни въвеждането на разширения на интернет домейни от първо ниво, които представляват кодове на държави (например „.gr“, „.bg“, „.eu“), с използване на нелатински букви (например кирилица, гръцки, арабски и китайски букви).

(15) L'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) è attualmente responsabile del coordinamento della delega dei codici che rappresentano i ccTLD presso i registri.
(15) Интернет корпорацията за присвоени имена и адреси (ICANN) понастоящем отговаря за координацията на предоставянето на кодове, представляващи домейн от първо ниво с код за държава, на регистрите.

Il Registro dovrebbe concludere un contratto con l'ICANN nel rispetto dei principi del GAC.
Службата по регистрация следва да сключи договор с ICANN по отношение на принципите на GAC.

appoggia il proseguimento del processo recentemente avviato dall’ICANN di assegnare i nomi di dominio in alfabeti diversi da quello latino;
Подкрепя продължаването на наскоро започнатата от ICANN процедура за определяне на имена на домейни на азбуки, различни от латиницата;

29 – Così, ad esempio, per l’assegnazione dei nomi di dominio di primo livello generici (come .com, o .org) è competente l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), che è un organismo privato.
29 – Така например за разпределяне на наименования на домейни от първо ниво — общи (като .com или .org), е компетентна Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) — организация на частното право.

Il 17 maggio 2004 ICANN ha pubblicato il bilancio preventivo per l'anno 2004-05 che comprende i propositi di aumentare la trasparenza e la professionalità delle operazioni svolte, ma anche il raddoppio delle spese programmate, da 8,27 milioni di dollari a 15,83.
На 17 май 2004 г. ICANN публикува проектобюджет за 2004 – 2005 г. Той включва проект за отвореност на дейността си, като разходите са драстично увеличени от 8 на 15 милиона долара.

L'ICANN, (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) è stata costituita nel 1998 e costituisce un esperimento unico di autoregolamentazione con un programma ambizioso mirante a riunire tutte le parti interessate allo scopo di coordinare le risorse in questione.
ICANN (Интернет корпорация за присвоени имена и адреси) бе създадена през 1998 г. като уникален експеримент за самоуправление, с амбициозна работна програма и със задачата да обедини всички заинтересовани страни в рамките на сътрудничество за координиране на тези ресурси.

Con riguardo all’ICANN: (a) controllo e responsabilità: l’approvazione della dichiarazione di impegni tra l’ICANN e il governo USA nel novembre 2009 rappresenta un passo verso due principi che per l’UE sono fondamentali: l’internazionalizzazione e il riconoscimento dell’interesse pubblico di internet.
По отношение на ICANN: а) контрол и отговорност: приемането на Декларация за задължения от ICANN и правителството на САЩ през ноември 2009 г. представлява стъпка напред към изпълнението на два основни за ЕС принципа: интернационализиране на интернет и признаване на „публичния интерес“ към него.

La procedura consta di tre fasi: i) il registro di un paese presenta la domanda di utilizzo di una “stringa” IDN (la versione specifica del corrispondente TLD geografico in un altro alfabeto), documentando l’appoggio della comunità internet nel suo territorio (“appoggio della comunità”) e le motivazioni della sua scelta (criterio “significatività”); ii) la stringa richiesta viene quindi valutata dall’ICANN, che la trasmette a un comitato indipendente incaricato di verificare i possibili conflitti con stringhe TLD già esistenti (criterio “non confondibile”); iii) una volta approvata, la nuova stringa viene assegnata al Registro (“delega”).
Процесът включва три стъпки: i) службата по регистрация на дадена държава подава заявление за използване на символен низ за IDN (съответния вариант на нейния ДПН за код на държава на друга азбука) заедно с подкрепата на интернет общността на своята територия („обществена подкрепа“) и основанията за този избор (критерий за „изразителност“); ii) след това заявеният символен низ се оценява от ICANN, която го представя на независима комисия за проверка за евентуални конфликти със съществуващи символни низове за ДПН (критерий за „вероятност за объркване“); iii) след като бъде одобрен, новият символен низ се предоставя на службата по регистрация („делегиране“).

La risoluzione extragiudiziale delle controversie deve conformarsi a un minimo di norme procedurali uniformi, analoghe a quelle fissate nella Uniform Dispute Resolution Policy (Politica uniforme per la risoluzione delle controversie) adottata dall'Internet Corporation of Assigned Names and Numbers (ICANN).
Извънсъдебното решаване на спорове следва да спазва минимум от еднакви процедурни правила, подобни на тези, установени в унифицирана политика за решаване на спорове, приета от Internet Corporation of Assigned Names and Numbers (ICANN).

Proposta di risoluzione sul riconoscimento delle indicazioni geografiche su Internet — negoziati con l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). (B8-0420/2014) deferimento merito : AGRI parere : ITRE - Mara Bizzotto.
Предложение за резолюция относно признаването на географските указания в интернет - преговори с Интернет корпорацията за присвоени имена и адреси (ICANN) (B8-0420/2014) Разглеждане в комисия: водеща : AGRI подпомагаща : ITRE - Mara Bizzotto.

È pertanto il momento opportuno che la UE riesamini l'operato dell'ICANN per individuare se e quali mutamenti siano necessari.
Поради това е уместно ЕС да направи преглед на напредъка на ICANN до момента и да установи какви промени биха били желателни, ако изобщо има такива.

Il 25 settembre 2000 l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ha adottato una risoluzione, secondo cui "i codici alfanumerici a 2 elementi sono delegabili in quanto domini di primo livello geografici solo nei casi in cui l'Agenzia di aggiornamento della norma ISO 3166 abbia stabilito, nel proprio elenco eccezionale di nomi riservati, la destinazione esclusiva (reservation) del codice destinata a coprire qualsiasi utilizzo della norma ISO 3166-1 in cui sia necessaria una rappresentazione codificata della denominazione del paese, territorio o regione in questione".
На 25 септември 2000 г. Интернет корпорацията за присвояване на имена и адреси (ICANN) издаде резолюция, предвиждаща, че „alpha-2 кодове се делегират като ccTLD само в случаите, когато Агенцията за поддръжка ISO 3166 в нейния извънреден списък за резервиране е издала резервация за кода, който обхваща всяко прилагане на ISO 3166-1, което изисква кодирано представяне на името на страната, включената територия или област“.

Il registro dovrebbe stipulare un apposito contratto con l'ICANN che fornisca la delega dei codici per il ccTLD .eu tenendo conto dei principi pertinenti adottati dal Comitato consultivo governativo (Governmental Advisory Committee – GAC).
Регистърът следва да сключи съответния договор с ICANN, който да предвижда предоставянето на домейна от първо ниво с код за държава .eu, като взема предвид принципите, приети от правителствения консултативен комитет (GAC).

la globalizzazione dell'ICANN, con un calendario preciso, e delle funzioni della IANA, garantendo sicurezza e stabilità al sistema dei nomi di dominio;
определяне на ясен график за глобализирането на ICANN и функциите на IANA, като същевременно се гарантира сигурността и стабилността на системата за имена на домейни;

–partecipazione alle riunioni di ICANN attraverso vari comitati e gruppi di lavoro, contribuendo anche agli sforzi per sviluppare capacità tra i Registri ccTLD più piccoli nella pianificazione della continuità operativa e nel ripristino in caso di catastrofe;
–Участие в срещи на ICANN чрез различни комитети и работни групи, включително допринасяне за усилията за изграждане на капацитет сред по-малките регистри за ДПН с код за държава при планиране на непрекъснатостта на бизнеса и възстановяване при бедствия;

Un altro aspetto notevole delle attività dell'ICANN è stata la creazione di un ampio forum con la partecipazione di una pluralità di soggetti allo scopo di favorire un processo decisionale partecipativo.
Създаването на широк форум на заинтересованите страни с цел включването им в политическия процес е също така важен резултат от дейността на ICANN.

Questa è una delle questioni di interesse pubblico che la Commissione continuerà a sollevare in seno al Governmental Advisory Committee che svolge la funzione di consulente per l’ICANN.
Това е един от въпросите на обществената политика, който Комисията ще продължи да поставя пред Правителствения консултативен комитет, предоставящ съвети на ICANN.

Al momento della stesura della presente relazione si contavano più di 1 200 nuovi gTLD delegati e si stima che entro la fine dell’anno fiscale 2018 dell’ICANN 6 saranno oltre 1 240 quelli interamente delegati e operativi.
Към момента на изготвяне на настоящия доклад са делегирани над 1200 нови общи домейни от първо ниво, като се очаква, че над 1240 ще бъдат напълно активирани и работещи до края на финансовата 2018 година за ICANN 6 .