a ciascuno il suo
всекиму своето
il suo oor Bulgaars
il suo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
неин
Non so se sono piu'pazzo a voler essere suo marito o il suo supervisore.
Не знам дали съм й повече ядосан, като неин съпруг или като неин наставник.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rivolto verso Astinus, voltando la schiena a Crysania, Raistlin ripiegò all'indietro il suo cappuccio nero.
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоLiterature Literature
C'era una cosa che non poteva cambiare, ed era il suo odio per te.
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌della necessità di garantire che la produzione locale esistente non sia destabilizzata né sia ostacolato il suo sviluppo ▌.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаnot-set not-set
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione, compreso l'allegato, al Consiglio e alla Commissione.
Карл, аз съм, НийлEurLex-2 EurLex-2
Ero a casa sua la settimana scorsa, e ho visto il suo giubbotto.
Повечето петиции продължават да изразяват загриженост по отношение на прилагането на европейското законодателство в областта на вътрешния пазар и околната среда, тъй като това са областите, в които е най-вероятно държавите-членки да не прилагат директивите на Съюза.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo contratto conteneva anche... delle clausole morali.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come definirebbe il suo comportamento all’inizio della serata?
Хайде, сядай!Literature Literature
Qual è il suo livello di sicurezza?
Ако заповедта е неприемлива за морала, трябва да я отхвърлитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ricordi il suo nome?
Момчета, елате с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il suo amore per Varen’ka non si affievolì.
Претърсихме навсякъдеLiterature Literature
Vuole riprendere il suo vecchio posto, vero?
PGN (поли-GLYN, полиглицидилнитрат или поли(нитратометил оксиран) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci serve il suo aiuto.
Оправи си връзкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma temo che Leila Buchanan e il suo ragazzo abbiano trovato e liberato le cavie dei test.
Не помни нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho il suo numero.
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част БOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva solo bisogno di qualche strategia per ricomporre il suo matrimonio.
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplusLiterature Literature
Il suo sguardo la percorse su e giù, come se non gli interessasse solo il pollo.
Само това ли казаха?Literature Literature
Il suo istinto era giusto e quell'interprete ci ha salvato il culo.
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo tesserino scolastico dice che se n'è andato presto.
Добро момче, РейниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dopo l'atto in se', il colpevole sembra aver accettato il suo gesto.
Аз живея в тази къщаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato, previa consultazione dei competenti organismi di normalizzazione europei, esprime senza indugio il suo parere.
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораnot-set not-set
Dice che e'molto grato e vuole sapere il suo nome.
Браян ляга да спиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscirebbe nemmeno a farsi dire da una ragazza scout il suo biscotto preferito.
Взехме и тези документи.Анализът показва хероин " черна смола " със следи от сини и червени ленени нишкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli occhi di David scintillarono come se quello fosse il suo argomento preferito.
Не задавай глупави въпросиLiterature Literature
Un uomo che vuole salvare il suo amico, che vive nel mondo dei sogni.
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tom non piaceva il suo nome.
Като гледаме всичко тована забавен кадър можем да разберем какво ставаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
329409 sinne gevind in 449 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.