ipotizzabile oor Bulgaars
ipotizzabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
приемлив
допустим
Ne consegue che è ipotizzabile, almeno in teoria, la possibilità di richieste di presa o ripresa in carico parallele.
Оттук следва, че възможността за успоредни искания за поемане на отговорност или за обратно приемане поне на теория е допустима.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal senso non è da escludere che, a causa delle particolarità del caso concreto, quali il tipo di trivellazione o la sensibilità del territorio interessato, siano ipotizzabili notevoli conseguenze per l’ambiente già nel caso di una singola trivellazione in profondità.
срок на валидност на удостоверението, който не е по-дълъг от срока на валидност на застраховката или на друго финансово обезпечениеEurLex-2 EurLex-2
È ipotizzabile che Seska e Culluh li abbiano giustiziati col teletrasporto.
Ще те обичатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A loro avviso, è ipotizzabile che le perdite della F vengano fatte valere contemporaneamente in Belgio, ad esempio in caso di loro inclusione in un’entità fiscale unica in tale paese, mediante trasferimento ad un terzo oppure mediante un riporto o un’anticipazione delle perdite ad altri esercizi fiscali.
А това съм азEurLex-2 EurLex-2
Il relatore ritiene, tuttavia, che in determinate circostanze sarebbe ipotizzabile un bilancio aggiuntivo pari allo 0,3 % delle risorse totali per la coesione economica, sociale e territoriale.
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точкаnot-set not-set
In assenza di una qualunque azione futura sono ipotizzabili solo lenti passi avanti verso il raggiungimento sia degli obiettivi generali che degli obiettivi specifici, poiché si prevede che la partecipazione delle donne ai consigli raggiunga solo il 20,84% da qui al 2020.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, non sarebbe ipotizzabile alcuno degli inconvenienti rilevati nell’ambito della causa decisa dalla citata sentenza Grunkin e Paul.
Да му дадем времеEurLex-2 EurLex-2
69 Peraltro, il Tribunale ha constatato, al punto 121 della sentenza impugnata, che non è ipotizzabile che la Commissione abbia potuto concedere l’accesso a uno solo dei documenti in questione o a una parte del loro contenuto senza rimettere in discussione i negoziati in corso con le autorità portoghesi.
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto degli obiettivi della valutazione e per non gravare in modo sproporzionato sugli Stati membri quando gli importi degli aiuti sono limitati, tale obbligo si applica solo ai regimi di aiuto con ingenti dotazioni di bilancio, che presentano caratteristiche innovative o quando siano ipotizzabili significativi cambiamenti tecnologici, regolamentari o di mercato.
Ако не отворя парашута всички падамеEurlex2019 Eurlex2019
Secondo le previsioni di primavera 2015 della Commissione, è ipotizzabile che il Regno Unito non avrà corretto il proprio disavanzo eccessivo entro il termine del 2014-2015 fissato dal Consiglio.
като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището наПостоянния комитет за ветеринарномедицинските продуктиEurLex-2 EurLex-2
Anche la Commissione ritiene che la normativa francese imponga notevoli restrizioni alla pubblicità sulla maggior parte dei supporti ipotizzabili.
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаEuroParl2021 EuroParl2021
(d) la valutazione approfondita dei rischi d’ingresso, insediamento, diffusione nelle pertinenti regioni biogeografiche alle condizioni climatiche attuali e a quelle conseguenti a ipotizzabili cambiamenti climatici;
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche se il Consiglio superiore è certamente tenuto a rispettare dette normative, è pur vero che, da una parte, la loro applicazione a detti insegnanti non richiede alcun intervento da parte di tale Consiglio e che, dall’altra, è difficilmente ipotizzabile che quest’ultimo possa, alla luce dei suoi poteri limitati e rigorosamente circoscritti dalla Convenzione, pregiudicare i diritti ad avanzamento e a pensione concessi a tali insegnanti dalla loro normativa nazionale.
Проверих в НАСАEurLex-2 EurLex-2
la nave risulta sufficientemente manovrabile per poter avvicinare e recuperare tali persone nelle peggiori condizioni ipotizzabili.
l-- l-- Опитвам сеEuroParl2021 EuroParl2021
Per contro, altre misure che avrebbero potuto essere ipotizzabili, quali la riduzione delle pensioni o un aumento dei contributi, che, in maggior misura, avrebbero senz’altro potuto promuovere o anche raggiungere gli altri tre obiettivi, avrebbero comportato una diminuzione del valore attuariale delle pensioni a cui potevano aspirare gli iscritti.
Известно ли ви е какви могат да бъдат последствията?EurLex-2 EurLex-2
È infatti altresì ipotizzabile che beneficino di siffatti servizi persone che parlano ungherese e vivono al di fuori dell’Ungheria, come, ad esempio, la minoranza ungherese che vive in Romania.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеEurlex2019 Eurlex2019
È ipotizzabile attribuirgli un carattere vincolante?
Или ФБР ще ти намери новоnot-set not-set
Dal momento che non ne sappiamo nulla è ipotizzabile.
За съжаление този кораб вече е в ръцете на Алианса Луциан.На кой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Qualora, alla luce della risposta fornita alle prime due questioni pregiudiziali, sia ipotizzabile un’assegnazione per il calore prodotto nell’impianto della ricorrente [nel procedimento principale]:
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахEurlex2019 Eurlex2019
A questo proposito, se è ipotizzabile che le somiglianze fonetiche possano essere compensate da differenze visive tali che, nonostante una somiglianza fonetica, non sussiste alcun rischio di confusione, una simile compensazione dovrebbe essere esaminata alla luce della valutazione dell’esistenza di un rischio di confusione.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърEurlex2019 Eurlex2019
Non è ipotizzabile che la parte che non è mai stata destinataria di una decisione motivata (21) possa servirsi delle facoltà offerte dal suddetto regolamento per ostacolare l’esecuzione di una sentenza resa in un altro Stato membro.
Измерване на ограничено количество чист газ (CO или C#H#) посредством гравиметрична (тегловна) техникаEurlex2019 Eurlex2019
Come per la situazione numero due, anche in questo caso non è ipotizzabile alcun arbitraggio fiscale dal momento che Y non vaglia l’apporto di capitale in Y come un’alternativa plausibile.
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в КитайEurLex-2 EurLex-2
I prezzi di vendita unitari sono aumentati, a causa soprattutto degli aumenti dei costi dei fattori di produzione, meno, tuttavia, di quanto ipotizzabile nel contesto generale caratterizzato da elevati prezzi di concimi e fertilizzanti
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯoj4 oj4
La creazione di un tale fondo di rimborso del debito potrebbe essere ipotizzabile solo nel contesto di una revisione dei vigenti trattati.
Тук " Голд лидър "EurLex-2 EurLex-2
A parere di tale tribunale, è ipotizzabile che la normativa tedesca in materia di cogestione comporti una discriminazione dei lavoratori dipendenti basata sulla cittadinanza e pregiudichi la libera circolazione dei lavoratori.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.