lampadina oor Bulgaars

lampadina

/lampa'dina/ naamwoord vroulike

Un bulbo di vetro con all'interno un filamento metallico che, quando viene percorso da corrente diventa incandescente, emettendo luce utilizzata per illuminare piccoli ambienti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

ел. крушка

naamwoord

Un bulbo di vetro con all'interno un filamento metallico che, quando viene percorso da corrente diventa incandescente, emettendo luce utilizzata per illuminare piccoli ambienti.

Tutto quello che Dinesh e io vogliamo da voi e'una sola idea che sia buona quanto la lampadina.
Трябва ми идея, на мен и Динеш, забележителна като ел. крушка.

крушка

naamwoord vroulike

Hanno trovato frammenti di una lampadina scoppiata in una stalla e il fieno ha fatto il resto.
Намерили са парче от изгоряла крушка в обора, а и сламата е улеснила нещата.

лампа

[ ла́мпа ]

Noun vroulike

Ricordi quella volta che stavi suonando e la lampadina si e'bruciata, e sei andata avanti al buio?
Един път, докато ти свиреше една лампа изгоря, а ти продължи да свириш.

kruška · Лампа с нажежаема жичка · електрическа крушка

Soortgelyke frases

lampadina tascabile
džobno fenerče · фенерче

voorbeelde

In una lampadina LED da 3 dollari, abbiamo inserito la nostra tecnologia di elaborazione del segnale.
Ние поставихме светодиодна крушка, струваща три долара, поставихме нашата технология за обработка на сигнали.

Oggetto: Divieto di utilizzare la lampadina elettrica tradizionale come mezzo di risparmio energetico
Относно: Забрана на електрическите лампи от класически тип с оглед пестене на електроенергия

hai visto il coso delle lampadine?
Видя ли това с крушките?

Lampade, lampadine, impianti di illuminazione, impianti di illuminazione e relative parti
Лампи, светлини, осветителни апарати, осветителни инсталации и части от тях

Se domani tutti sostituissero le tradizionali lampadine a incandescenza con quelle a LED, si osserverebbe sì una forte spesa una tantum per le nuove lampadine, ma anche un forte calo strutturale del consumo di energia — e quindi del PIL — dato che queste lampadine consumano meno energia di quelle tradizionali.
Ако утре всички заменят традиционните си електрически крушки със светодиоди (LED), това ще доведе до значителни еднократни разходи за нови осветителни тела, но едновременно с това и до значително структурно намаляване на енергопотреблението, а следователно и на БВП, тъй като тези лампи консумират само част от електричеството, необходимо за традиционните крушки.

Articoli per illuminazione, lampade, lampadine, apparecchi d'illuminazione a basso consumo, illuminazione con LED
Осветителни тела, лампи, електрически крушки, енергоспестяващи лампи, LED осветление

Lampadine, Lampade a stelo, torce e sorgenti luminose, tutte per uso medico e/o veterinario
Лампи, Настолни лампи, фенерчета и източници на светлина, всички за медицинска и/или ветеринарна употреба

- lampadina da 250 W quarzo 3 (in caso di utilizzazione di un filtro verde).
Разглежданият метод представлява проекционен метод, който дава възможност за оценка на оптичното изкривяване на безопасното стъкло.

Lampadine
Светлини

Vendita al dettaglio di maniglie, contenitori, ganci, pomelli, interruttori, lampade, lampadine, apparecchi d'illuminazione e arredamenti per la casa
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на дръжки, рамки, кукички, обли дръжки, превключватели, лампи, осветителни крушки, осветителни апарати и домашни мебели

Oggetto: Uso obbligatorio delle lampadine a basso consumo energetico
Относно: Задължителна употреба на енергоспестяващи крушки

La sorgente luminosa è costituita da una lampadina ad incandescenza il cui filamento è contenuto in un parallelepipedo di 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Измервателният прибор, използван за проверка на напрежението, трябва да притежава задоволителна точност.

Ti strappiamo le erbacce e ti cambiamo le lampadine.
Ние ще поддържаме градината, ще сменяме крушките.

Mi servono fogli d'alluminio, colla istantanea, e una lampadina da 60 watt.
Ще ми трябват фолио, моментно лепило и 60-ватова крушка.

La sagoma di un oggetto deve essere visibile attraverso un campione di spessore compreso tra 2 e 4 millimetri, posto in una stanza buia a 50 centimetri da una lampadina nuova messa in una scatola e irradiante un flusso luminoso fra 1 350 e 1 500 lumen.
Силуетът на един предмет трябва да се вижда през образец с дебелина между 2 и 4 mm, поставен в тъмна стая на разстояние 50 cm от нова лампа, разположена в кутия и излъчваща светлинен поток от 1 350 до 1 500 лумена.

Lanterne, lampadine tascabili
Фенери, джобни фенери

Tale criterio non è applicabile se le caratteristiche fisiche degli impianti di illuminazione non consentono l’uso di lampadine a basso consumo energetico.
Това не се отнася за случаите, в които физическите характеристики на осветителната арматура не позволяват използването на енергоспестяващи лампи.

Finii il lavoro nella completa oscurità, e quando fui pronto a tagliarle dovetti usare una lampadina portatile.
Трябваше да довърша работата при пълна тъмнина и когато бях готов да ги отрежа, се наложи да използвам фенерче.

Apparecchi e impianti d'illuminazione, compresi fari, guarnizioni di fari, lanterne, lampadine, accessori per lampade, torce elettriche, luci da lettura
Осветителни уреди и инсталации, включително фарове, принадлежности за фарове, фенери, крушки, принадлежности за лампи, факли, електрически факли, нощни лампи

La stanza in cui ero approdata tuttavia era già illuminata da una fioca lampadina appesa al soffitto.
Но стаята, в която се намирах, вече бе осветена от слаба крушка, висяща от тавана

Apparecchi e strumenti per tecniche a corrente debole per effetti d'illuminazione e luminosi [segnalazione], nonché parti dei suddetti articoli con l'ausilio di diodi luminosi (LED) o lampadine a corrente debole, compresi nella classe 9
Апарати и инструменти за слаботокова техника за осветителни и светлинни ефекти (сигнализация), както и части от горепосочените стоки с ползване на светодиоди (LED) или лампички за слаб ток, доколкото са включени в клас 9

Apparecchi e impianti d'illuminazione, lampadine elettriche, lampade e tubi elettronici a vuoto, lampade per illuminazione, apparecchiature per illuminazione
Оборудване и осветителни инсталации, електрически крушки, луковици и тръби за сваляне, лампи, осветителни тела

Lampadine per indicatori di direzione per veicoli, Fari per veicoli
Лампи за пътепоказатели на превозни средства, Фарове за превозни средства

Mi procuri una lampadina portatile.
Дайте ми малко светлина.

Oggetto: Regolamentazione del mercato delle lampadine e informazioni ai consumatori
Относно: Нормативна уредба на пазара за електрически крушки и информация, предоставяна на потребителите