latifoglie oor Bulgaars

latifoglie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Широколистни

L'asciugatura avviene mediante il ricorso al calore del fuoco di legna proveniente delle latifoglie locali.
Сушенето се извършва чрез използване на дървен огън от местни широколистни дървета.

voorbeelde

I diritti dovuti a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo sono stabiliti nella risoluzione GG-486-1996 (legname di pino) e nella risoluzione GG-MP- 104-2007 (legname di latifoglie) e possono essere modificati.
Таксите, дължими от датата на влизане в сила на настоящото споразумение, са определени в Резолюция GG-486-1996 (за иглолистна дървесина) и в Резолюция GG-MP-104-2007 (за широколистна дървесина) и могат да бъдат променяни.

Legno lamellare incollato di latifoglie – LVL (microlamellare) in faggio per applicazioni strutturali
Слепен слоест дървен материал от твърда дървесина - буков фурнир за конструктивни цели

Esempi di questi indicatori sono, per le pratiche agronomiche illustrate nella foto 1, cioè il mantenimento di un margine coltivato a fasce non trattato o di strisce seminate con sementi miste per uccelli selvatici, una copertura composta tra il 5 % e il 50 % di latifogli desiderabili, con la presenza di almeno tre specie di seminativi mirati, e che le parcelle forniscano sementi nel periodo invernale fino al 15 febbraio.
По отношение на показаните на снимка 1 земеделски практики за поддържане на необработени синори и или ивици земя, засети със "смес от семена за диви птици" като пример за такива показатели може да се посочи изискването, че "трябва да има от 5 % до 50 % покритие от желани широколистни растения с минимум три целеви вида полски култури" и че "парцелите следва да осигуряват постоянно семена през цялата зима до 15 февруари".

Nel contesto delle sue ispezioni ordinarie e grazie alle segnalazioni della supervisione sociale dei consigli consultivi in materia di silvicoltura, l'ICF monitora regolarmente qualsiasi variazione che si verifichi nella catena di produzione forestale, ivi compreso nelle foreste di pini e in quelle di latifoglie, nelle piantagioni forestali o in relazione ad alberi sparsi al di fuori delle foreste, al fine di prevenire la presenza di attività forestali non coperte dall'SVL.
При рутинните си проверки и въз основа на докладите от обществения контрол, осъществяван от консултативните съвети по горското стопанство, ICF ще следи редовно за промени в производствената верига на горското стопанство, включващо иглолистни и широколистни гори, горски насаждения или разпръснати дървета извън горите, за да предотврати извършването на каквито и да било дейности в горското стопанство, които не са обхванати от LAS.

Inoltre, la farina sbollentata è preparata in recipienti di legno di latifoglie, in cui si raffredda più lentamente rispetto ai recipienti di metallo o di altro tipo.
За приготвянето на попарено брашно се използват нощви, изработени от дървесина от широколистни дървета, където след попарване брашното се охлажда много по-бавно, отколкото в метални съдове или съдове от някакъв друг материал.

Rientrano in questa sottovoce i piantimi ottenuti da semi di conifere o di latifoglie abitualmente utilizzati per il rimboschimento.
Към тази подпозиция принадлежат младите растения, произхождащи от семена на иглолистни или на широколистни растения, използвани обикновено за залесяване.

almeno il 10 % di latifoglie per ogni zona, o
минимум 10 % широколистни дървета върху определена площ, или

13 | Diradamento di piantagioni di pino nero vecchie di circa 50 anni per favorire la rinnovazione naturale con specie di latifoglie; acquisto di macchinari (scavatrice, impianto di frantumazione, ripartitore di legno) | 6,47 | 99509,57 | 57121,65 | 25133,53 | Sì |
13 | Прореждане на около 50-годишни насаждения от черен бор, за да се благоприятства естественото възобновяване на широколистните видове; придобиване на машини (багер, трошачка, машина за разцепване на дърва) | 6,47 | 99509,57 | 57121,65 | 25133,53 | Да |

Al contrario, i tronchi segati di specie di latifoglie che rientrano nei piani operativi annuali sono identificati enumerando e descrivendo ciascun albero originale e tronco segato ottenuti individualmente.
За разлика от тях трупите от широколистни видове, обхванати от годишните оперативни планове, се идентифицират с номериране и описване на всяко дърво и дървесна трупа поотделно.

Legno lamellare incollato di latifoglie – LVL (microlamellare) in faggio per applicazioni strutturali
Слепен, ламиниран дървен материал – буков материал от слепен фурнир

Appendice 2 Fasi della catena di approvvigionamento (foreste di latifoglie)
Допълнение 2 Връзки по веригата на доставки (широколистни гори)

In base ai dati presentati dalla Steptoe & Johnson, il prezzo della pasta di conifera nel sud-est degli Stati Uniti è aumentato del 25 % tra il 2011 e il 2014 e il prezzo della pasta di latifoglie del 60 %.
Според данни, представени от Steptoe и Johnson, цената на борова пулпа в югоизточната част на САЩ се е увеличила с 25 % в периода 2011—2014 г., а цената на пулпа от твърда дървесина — с 60 %.

Occorre osservare che la descrizione di cui sopra si applica soltanto all'industria che utilizza legname di pino; nel caso del legname da latifoglie, alla data di entrata in vigore del presente accordo, non risulta registrata ed operante in Honduras alcuna impresa di trasformazione primaria di prodotti forestali.
Следва да се отбележи, че горното описание се отнася само за предприятия, които използват иглолистна дървесина; към датата на влизане в сила на настоящото споразумение в Хондурас няма регистрирани или действащи предприятия за първично производство на горски продукти от широколистна дървесина.

Legno lamellare incollato di latifoglie — LVL (microlamellare) in faggio per applicazioni strutturali
Слепен слоест дървен материал от твърда дървесина — буков фурнир за конструктивни цели

Latifoglie d’Asia > 20 anni
Африка, широколистни > 20 год.

2) per la raccolta di legname di pino o di latifoglie in foreste di proprietà nazionale viene corrisposto un diritto di raccolta all'ICF, come stabilito nell'accordo n. 033‐2015 pubblicato dall'ICF. Tale diritto può essere modificato.
(2) Такса за дърводобив, която се събира от ICF за добив на иглолистна или широколистна дървесина в национални горски площи, както е предвидено в Споразумение No 033-2015, издадено от ICF, и може да бъде променяна.

Persona fisica o giuridica che svolge attività di raccolta in pinete e foreste di latifoglie naturali e/o piantate, incaricata dal proprietario nominato nel contesto di un piano approvato e valido di gestione forestale.
Физическо или юридическо лице, определено от собственика, упоменат в одобрен и валиден план за управление на горите, което извършва дърводобивни дейности в естествени и/или засадени иглолистни и широколистни гори.

CONSIDERANDO che nell'ambito della politica forestale dell'Honduras e in conformità con le sue leggi in materia forestale, sono stati compiuti sforzi a favore della protezione e dello sviluppo economico delle zone protette, del recupero e della gestione sostenibile delle foreste di conifere, della protezione delle foreste di latifoglie e della promozione di una gestione forestale sostenibile, del coinvolgimento delle organizzazioni comunitarie nella gestione sostenibile delle foreste, della promozione della conservazione e del rimboschimento ambientale nazionale, della gestione integrata dei microbacini, del monitoraggio globale del disboscamento e del commercio illegali di legname e flora e fauna selvatiche, nonché dell'ammodernamento istituzionale della silvicoltura, delle zone protette e del settore della flora e fauna selvatiche;
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че в рамките на политиката на Хондурас за горското стопанство и в съответствие със Закона за горите са положени усилия за опазване и икономическо развитие на защитените зони, за възстановяване и устойчиво управление на иглолистните гори, за защита на широколистните гори и насърчаване на устойчивото управление на горите, за участие на организации от общността в устойчивото управление на горите, за насърчаване на опазването на околната среда и повторното залесяване на национално равнище, за интегрирано управление на микробасейните, за всеобхватен контрол на незаконната сеч и търговията с дървен материал и с продукти от дивата флора и фауна, както и за институционална модернизация на горското стопанство, защитените територии и дивата флора и фауна;

G2 Boschi e foreste di latifoglie sempreverdi
G2 Широколистни вечнозелени горски територии

Le autorità portoghesi hanno spiegato che la differenza nel numero di alberi è dovuta al fatto che gli unici dati disponibili in origine, basati sull’inventario nazionale delle foreste del #, erano superati e sottostimavano il numero di giovani alberi, di alberi isolati e di alberi situati in boschi misti con predominanza di latifoglie
Португалските власти обясниха разликата в броя на дърветата с факта, че единствените данни, с които са разполагали (тогава)- тези от националната инвентаризация на горите от # г.,- са се оказали неактуални и са били подценени младите дръвчета, изолираните дървета и дърветата, намиращи се в смесени горски масиви с преобладаваща широколистна растителност

Il proposito è quello produrre biocarburanti avanzati utilizzando non già le foreste europee di latifoglie o di conifere, bensì i residui dei diradamenti e altri frammenti lignei.
Идеята е не широколистните или иглолистните гори в Европа да се използват за производство на биогорива „от ново поколение“, а дървесината, получена при прореждане, и дървесните изрезки.