lumacone oor Bulgaars

lumacone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

плужек

Noun

Dov'è il Vino, razza di vigliacco lumacone ferengi?
Къде ми е виното, ти малък, страхлив, ференгски плужек?

voorbeelde

E va bene, lumacone.
Добрe, плужeк.

El Baboso in realta'vuol dire " Il Lumacone ".
Ел Бабосо очевидно означава " Плужекът ".

Ora che Kamala ha un lumacone nel forno, dobbiamo assicurarci che assuma la sua dose giornaliera di Ilario.
Сега Камала има охлюв в утробата си и трябва да сме сигурни, че ще вземе дневната си доза Хилариум.

«Questo è Fratello Lumacone» gli raccontava il giardiniere, «e quest’altra creaturina è Fratello Parassita della Patata.
— Това тук е брат Плужек — разправяше му градинарят, — а таз мъничка гадинка тук е сестрица Гъгрица.

Si aspettano che questo lumacone li conduca verso la luce!
Те всички очакват едно плужесто същество да се въздигне и да ги поведе към светлината.

Cicchetti di whiskey al bar, un idiota ubriaco ha provato a fare il lumacone e gli ho dato una gomitata in bocca.
Шотове уиски в бара, някакъв пиян кретен се опита да ме сграбчи и го фраснах с лакътя в устата.

Per tua informazione, io non faccio il lumacone.
За твоя информация не развратнича.

Ehi, lumaconi, volete sbrigarvi, per favore?
Ще побързате ли?

Lorimaar e quel lumacone che si è preso come teyn, non lo acchiapperanno facilmente».
Лоримаар и онзи дебелак, когото държи за свой тейн, няма да намерят лесна плячка.

O il " Signor Lumacone ", come mi chiamano gli italiani.
Или господин Бавничък, както ме наричат италианците.

Dov'è il Vino, razza di vigliacco lumacone ferengi?
Къде ми е виното, ти малък, страхлив, ференгски плужек?

La lumacona.
Плужекът.

Dev'essere per quello che sua madre l'ha chiamato lumacone.
Сигурно е такъв, защото майка му го е наричала Плужекът.

Mi serve il tuo aiuto, lumacone!
Трябва ми помощта ти, плужеко!

Non usare il mio nome per fare il lumacone su al quinto piano.
Не използвай името ми за да започнеш да развратничиш на петия.

Una scatola a cuore con lumaconi
Свещ с аромат на скункс

«Buona notte, signor Webster» replicò Deborah con enfasi, e aggiunse fra sé e sé: Vecchio lumacone, porco e ubriaco.
— Лека нощ, господин Уебстър — измънка тя и си рече: „Пиян, развратен, стар плужек“.

Proprio adesso si era ricordato perché le creature simili a lumaconi gli fossero apparse familiari.
Току-що си бе спомнил защо съществата с цвят на олово му се бяха сторили познати.

Te la sei voluta, lumacone.
Сам си си виновен, плъх такъв.

La storia dei lumaconi era vera.
Историята с плужеците беше истинска.

Vai avanti, lumacone!
Продължавай да се движш, Слуго.

Non hai scampo ora, lumacone.
Сега няма как да избягаш!

Al sommo della punta stavano per formarsi due escrescenze retrattili, come le corna di un lumacone...
На върха на острието постепенно се образуваха два израстъка, готови да се приберат като рога на охлюв...

Vieni qui, lumacone!
Ела насам, тъпак!

Lumacona.
Изоставаш!