Lumen oor Bulgaars

Lumen

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Лумен

Devo convincere Lumen a fare quel che non sono mai riuscito a fare.
Трябва да убедя Лумен да направи това което аз не можах.

lumen

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

лумен

Nelle fasi avanzate dell'infezione si osservano sporangi liberi nel lumen dell'apparato digerente.
В последните етапи на заразяването се наблюдават спори в свободно състояние в лумена на храносмилателния тракт.

voorbeelde

Nel caso di un proiettore fendinebbia anteriore munito di una o più sorgenti luminose con flusso luminoso obiettivo totale superiore a 2 000 lumen, le prescrizioni del punto 6.3.6.1.2.2 devono essere soddisfatte automaticamente in tutte le condizioni di carico indicate nell'allegato 5 del presente regolamento.
В случай на преден фар за мъгла със светлинен(-нни) източник(-ци) притежаващ(-и) действителен светлинен поток над 2 000 lm, автоматично следва, при всички състояния на натоварване от Приложение 5 към настоящото правило, да бъдат изпълнени изискванията от точка 6.3.6.1.2.2.

Nel caso dei proiettori per il fascio anabbagliante principale dotati di una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2 000 lumen, l’inclinazione verticale del proiettore deve rimanere compresa fra -0,5 % e -2,5 %.
Вертикалният наклон на фар, генериращ основната къса светлина, чийто светлинен източник има действителен светлинен поток над 2000 lm, трябва да остава в интервала между -0,5 и -2,5 %.

La sagoma di un oggetto deve essere visibile attraverso un campione di spessore compreso tra 2 e 4 millimetri, posto in una stanza buia a 50 centimetri da una lampadina nuova messa in una scatola e irradiante un flusso luminoso fra 1 350 e 1 500 lumen.
Силуетът на един предмет трябва да се вижда през образец с дебелина между 2 и 4 mm, поставен в тъмна стая на разстояние 50 cm от нова лампа, разположена в кутия и излъчваща светлинен поток от 1 350 до 1 500 лумена.

Il Lumen e'stato chiaramente distrutto e quindi la mia ricerca e'finita.
Явно Луменът е бил унищожен. Това слага край на търсенето ми.

Prove di come esattamente fosse coinvolto nella tortura di Lumen... perche'il codice richiede certezze.
Доказателство за това, как точно е намесен в мъченията на Лумен защото кода изисква точност.

verificare l’adeguatezza del lumen come metrica a sé stante della quantità di luce visibile;
проверката на адекватността на лумена като самостоятелен количествен показател за видимата светлина;

I proiettori anabbaglianti con sorgente o sorgenti luminose che producono il proiettore abbagliante (come da definizione nel regolamento n. 48) e in cui il flusso luminoso obiettivo totale è superiore a 2 000 lumen sono vietati.
Забранени са фарове за къси светлини със светлинен източник (източници), генериращ основния сноп на късите светлини (както е определен в Правило No 48) и притежаващ общ действителен светлинен поток над 2 000 lm.

Inoltre, queste lampade sono regolabili almeno fino al # % del flusso luminoso quando il flusso luminoso specificato è superiore a # lumen
Освен това светлинният поток от тези лампи може да се регулира поне до # % от пълния им светлинен поток, когато обявеният светлинен поток на управляваната лампа е над # lm

Flusso luminoso in lumen
Светлинен поток лм

Tubo catodico monocromo con schermo piatto, con diagonale dello schermo di 142 mm o più ma non superiore a 190 mm, luminescenza di 300 lumen o più ma non superiore a 2000 lumen, un potere di risoluzione di 0,06 mm o più ma non superiore a 0,1 mm, con fosforo del tipo P1, oppure P22, oppure P53, oppure P55, oppure P56, tensione anodica superiore a 34 kV, tensione di focalizzazione superiore a 7 kV e corrente catodica di almeno 3 mA
Плоскоекранна монохромна катодно-лъчева тръба, с диагонал на екрана 142 mm или повече, но непревишаващ 190 mm, луминесценция от 300 лумена или повече, но непревишаваща 2 000 лумена, разделителна способност 0,06 mm или повече, но непревишаваща 0,1 mm, луминофори от тип или Р1, или Р22, или Р53, или Р55, или Р56, анодно напрежение, превишаващо 34 kV, напрежение при фокусиране, превишаващо 7 kV, и катоден ток от 3 mA или повече

Fortunatamente, il vecchio ha ideato un piano estrapolato dalle pagine del Lumen.
Старецът има план, основаващ се на Лумена.

La sagoma di un oggetto deve essere visibile attraverso un campione di spessore compreso tra 2 e 4 millimetri, posto in una stanza buia a 50 centimetri da una lampadina nuova messa in una scatola e irradiante un flusso luminoso fra 1 350 e 1 500 lumen.
Силуетът на един предмет трябва да се вижда през образец с дебелина между 2 и 4 милиметра, поставен в тъмна стая на разстояние 50 сантиметра от нова лампа, разположена в кутия и излъчваща светлинен поток от 1350 до 1500 лумена.

Il flusso luminoso (in lumen) specificato nelle schede tecniche delle lampade a incandescenza dell'allegato 1 è valido per le lampade a incandescenza che emettono luce bianca, salvo ove è menzionato un colore diverso.
Освен ако не е посочен специален цвят, светлинният поток (в лумени), указан в спецификациите от приложение 1, се отнася за нажежаеми лампи, излъчващи бяла светлина.

Il Lumen... oppure Zack.
Лумена или Зак.

Flusso luminoso in lumen
Светлинен поток, лм

Noi vogliamo il Lumen.
Искаме Луменът.

E'questo che c'e'tra me e Lumen?
Това ли имам с Лумен, нещо сериозно?

— nei proiettori anabbaglianti aventi una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo non superiore a 2 000 lumen e un’inclinazione iniziale compresa tra - 1,0 % e - 1,5 %, l’inclinazione verticale deve restare compresa tra - 0,5 % e - 2,5 % in tutte le condizioni di carico.
— при фарове за къса светлина, които имат светлинен източник с номинален светлинен поток, ненадвишаващ 2 000 лумена, и първоначален наклон между -1,0 и -1,5 %, вертикалният наклон се запазва между -0,5 % и -2,5 % при всякакви условия на натоварване.

Provoca il passaggio di fluido dalle cellule che ricoprono l'intestino nel lumen, la camera interna dell'intestino, e quindi il fluido se ne va dove può, cioè fuori dall'altra parte.
Това кара течност да премине от клетките, които очертават вътрешностите ни до кухината, вътрешната камера на вътрешностите ни и тогава тази течност отива по единствения път, по който може, а той е навън от другия край.

nei proiettori anabbaglianti aventi una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2 000 lumen e un’inclinazione iniziale compresa tra - 1,0 % e - 1,5 %, l’inclinazione verticale deve restare compresa tra - 0,5 % e - 2,5 % in tutte le condizioni di carico.
при фарове за къса светлина, които имат светлинен източник с номинален светлинен поток, надвишаващ 2 000 лумена, и първоначален наклон между -1,0 % и -1,5 %, вертикалният наклон се запазва между -0,5 % и -2,5 % при всякакви условия на натоварване.

Stammi bene, Lumen.
Пази се Лумен.

E'rimasto li'quando Lumen l'ha colpito per salvarmi.
Останала е когато Лумен го удари. За да ме спаси.

Vogliamo il Lumen.
Искаме Лумена.

e) disporre di un riflettore a lungo raggio pronto per l'uso con una potenza minima di 140000 lumen.
разполага с действащ прожектор с дълъг обсег с минимална мощност от 140 000 лумена.

lampade e moduli LED con un flusso luminoso inferiore a 30 lumen;
лампи и светодиодни модули със светлинен поток под 30 лумена;