lume oor Bulgaars

lume

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

осветление

naamwoord

Petali di rosa ovunque, fuoco scoppiettante, cena a lume di candela e torta di noci,
Да покрия стаята с рози, осветление на свещи, орехов пай.

voorbeelde

Ago ipodermico a lume unico
Еднолуменна подкожна игла

GBP — Catetere, lume multiplo
GBP — Катетър, множествен лумен

Robert Emmet fu sepolto qui a lume di candela, vero?
Робърт Емет364 е бил погребан тук по тъмна доба, нали така?

Il suocero s’avvicinò, accostò il lume al volto di Linton, lo guardò, lo tocccò; poi si girò verso di lei.
Свекърът й се приближи, поднесе светлината към лицето на Линтон, погледна го и го попипа.

Non c’era più corrente elettrica e presto cadde la notte, costringendo i soccorritori a lavorare con le torce o a lume di candela.
Електричеството беше прекъснато и с бързото настъпване на нощта спасителите се принудиха да използват фенери и свещи.

Il peso umido è quello dell'utero e del fluido del lume.
Мокрото тегло включва матката и съдържанието на луминална течност.

Non è una cena a lume di candela, ma la gente si diverte molto.
Не е като обичайната петъчна вечер, но изглежда, че всички се забавляват.

Era frate Guglielmo, che recava un lume, e mi aveva messo qualcosa sotto il capo.
Беше брат Уилям, носеше светилник, беше подложил нещо под главата ми.

Vado a prendervi un lume, un po’ di carta e dell’inchiostro.
Все пак ще ви донеса свещ, хартия и мастило.

Ha chiaramente perso il lume della ragione.
Тя не е на себе си.

Io spero solo che Florence riacquisti il lume della ragione.
Да се надяваме, че Флоранс е умно момиче.

Perse il lume della ragione, bruciò l'unica copia del suo ultimo libro e dopo una settimana morì d'inedia.
Полудял и изгорил единствения екземпляр на готовата си книга, а след седмица умрял, защото нарочно гладувал.

Sfinteri precapillari: le arterie normalmente possono restringere il loro lume, ma non possono arrivare a una chiusura completa.
Предкапилярни сфинктери: Нормалните артерии могат да стесняват своя лумен, но не могат да постигнат пълното му затваряне.

Diamo una festa " a lume di candela " di sopra.
Ще правим парти " Да пуснем тока " горе.

Avevano pianificato una romantica cena a lume di candela sulla spiaggia dell'hotel.
Те са планирали романтична вечеря на свещи на плажа на хотела.

“Fratello Canavaro, è bruciato nel momento in cui ho acceso la candela dal lume di Gesú Cristo.
— Брате Канаваро, изгоря в същия миг, в който запалих свещта от кандилото на Христа.

A Montalbano parse che il lume sulla scrivania fosse un autentico lume a pitroglio.
На Монталбано му се стори, че лампата върху бюрото беше автентична, от онези газените.

Sara ' intimo, a lume di candela, fantastico... e senza croste!
Ще бъде интимно, със свещи... невероятно и безболезнено!

Quella sera al lume di una piccola lampada a olio Mister Parker Pyne scrisse una lettera.
Същата вечер на светлината на малка газена лампа, господин Паркър Пайн написа писмо.

Enrico sarà d’ora innanzi protettore di se stesso; e sia Iddio speranza e sostegno e guida e lume al mio cammino...
Отсега крал Хенри ще си бъде сам настойник и Бог ще е за него щит, опора, светилник в пътя му.

Vogliamo cenare qui, fra poco, al lume di candela?
Дали ще вечеряме скоро тук, на светлината на свещите?

John attraversò la stanza e accese il lume a gas.
Джон прекоси стаята и запали газта.

Cosa intendete con " il lume della ragione "?
Какво означава това " Накарай го да разбере "?

Avete entrambi perso il lume della ragione?
И двамата ли полудяхте напълно?