magazzino oor Bulgaars

magazzino

/magad'dzino/ naamwoord manlike

Costruzione destinata al ricovero e alla conservazione di beni, specialmente commerciali.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

магазин

[ магази́н ]

naamwoord manlike

Stabilimento, fisico o virtuale, che vende beni o servizi al pubblico.

Suo marito è stato visto in un grande magazzino non lontano da qui un'ora fa.
Мъжът ви е забелязан в магазин на около час от тук.

склад

naamwoord manlike

Solo un'altra automobile è stata a quel magazzino prima di voi.
Само един друг автомобил по това склад преди да се появи момчета.

магазини

naamwoord

Suo marito è stato visto in un grande magazzino non lontano da qui un'ora fa.
Мъжът ви е забелязан в магазин на около час от тук.

Склад

Il magazzino è grande come 3 campi da football.
Складът им е размерите на три стадиона.

Soortgelyke frases

magazzino di dogana
митнически склад

periodo di magazzino
период на запаса

costo di magazzino
разходи за съхранение

entrata in magazzino
увеличение на запаси

grande magazzino
супермаркет · универсален магазин

uscita da magazzino
намаление на запаси

voorbeelde

Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
Прегрупиране в полза на трети лица на най-различни козметични продукти, чрез което клиентите могат да видят и закупят тези продукти в магазините за продажба на дребно или в големите магазини (с изключение на транспортирането им)

Questo e'un magazzino di munizioni a San Miguelito, Panama.
Склад за муниции в Сан Мигелито, Панама.

Il suo lavoro e ' meraviglioso, e ' perfetto per i magazzini Menken
Работата му е чудесна, перфектен е за Menken' s

Le attrezzature di estinzione non prescritte installate, per esempio in un magazzino, devono, per costruzione e dimensioni, ottemperare alle disposizioni della presente regola applicabili al tipo di impianto in questione.
Инсталираното противопожарно оборудване, което не е описано, но ако е разположено примерно в помещенията за съхранение, конструкцията и размерите на това оборудване съответстват на изискванията на настоящото правило по отношение типа на въпросната инсталация.

Suo marito è stato visto in un grande magazzino non lontano da qui un'ora fa.
Мъжът ви е забелязан в магазин на около час от тук.

E'stato in magazzino, ieri sera?
Вие сте били в складът снощи?

54 Per giunta e comunque, nella causa principale, in cui le merci sono state depositate in un deposito privato di tipo C, l’obbligo di tenere una contabilità di magazzino incombeva, in conformità all’art. 517, n. 1, del regolamento d’applicazione del codice doganale comunitario, al depositante, il quale, in forza dell’art. 504, n. 1, di detto regolamento si identificava con il depositario e quindi con l’esportatore.
54 Освен това и при всяко положение в случая, предмет на главното производство, в който стоките са вложени в частен склад тип С съгласно член 517, параграф 1 от Регламента за прилагане на Митническия кодекс на Общността задължението за водене на материална отчетност е възложено на складодържателя, който съгласно член 504, параграф 1 от посочения регламент се приравнява на вложителя в склада и следователно на износителя.

Smaterializzandosi attraverso un vetro sfondato, balzò sul tetto del magazzino sull'altro lato della strada.
Той се дематериализира навън през едно счупено стъкло и се стрелна към покрива на склада отсреща.

I campioni devono essere prelevati casualmente, da punti differenti di ciascun lotto, prima o al momento dell'ingresso nel magazzino frigorifero designato dall'organismo pagatore.
Пробите трябва да бъдат вземани на случаен принцип от различни части от всяка партида преди или по време на внасяне в хладилния склад, определен от разплащателната агенция.

Tralasciando le superfici destinate a magazzino e parcheggio che devono ancora essere considerate pro quota, un commerciante al dettaglio individuale con una superficie di 2 500 m2 sarebbe pertanto assoggettato all’imposta per 1 m2.
Следователно самостоятелен търговец на дребно, който разполага с площ от 2 500 m2, като се изключат площите, предназначени за складове и за паркиране, които иначе следва да бъдат взети пропорционално предвид, подлежи на облагане с налог за 1 m2.

I mobili della zia di Giles erano stati prelevati dal magazzino dove si trovavano e sistemati in casa.
Мебелите, наследени от лелята на Джайлс, бяха пристигнали от склада и тя ги беше разпределила по стаите.

Nel settore dell’energia, Internet ha reso possibile, nel quadro dell’economia della condivisione, partecipare a social network di milioni di persone che producono energia elettrica nelle case, negli edifici adibiti a uffici e sui tetti dei magazzini e poi la condividono grazie all’«Internet dell’energia», proprio come oggi creiamo e scambiamo informazioni nella rete.
В енергийния сектор интернет позволи — в рамките на икономиката на споделянето — на милиони хора да участват в социални мрежи, като произвеждат електричество в своите домове, офиси на покривите на складове и я обменят чрез интернет на енергията, също както днес създават и обменят информация по мрежата.

Erano sbucati in un enorme magazzino buio.
Бяха стигнали до огромен тъмен склад.

b) mette a disposizione dell’autorità competente la propria contabilità finanziaria e di magazzino, aggiornate;
б) предоставят на компетентния орган своите актуализирани отчети на запасите и счетоводните си отчети;

Affitto di magazzini
Отдаване под наем на складови помещения

quantificare i livelli più elevati di residui nelle colture trattate, al momento della raccolta o del prelievo dai magazzini, secondo la buona pratica agricola (BPA) proposta, e
да се определят количествено вероятните максимални концентрации в третираните култури в момента на прибиране на реколтата или излизането им от склада, съгласно предложената добра земеделска практика (ДЗП), и

Puoi portarlo al magazzino delle prove
Занеси я при доказателствата

Servizi che comportano la presentazione, la promozione ed il raggruppamento, per conto terzi, di una varietà di prodotti tali da consentire al consumatore di vederli ed acquistarli agevolmente, detti servizi potendo essere forniti da punti vendita al dettaglio, magazzini all'ingrosso, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza oppure tramite mezzi elettronici, ad esempio mediante siti web o programmi di televendita, detti prodotti comprendendo vele
Услуги, които включват представяне, насърчаване и групиране, за трети страни, на разнообразие от продукти, с възможност на потребителя удобно да ги разглежда и закупува, като тези услуги могат да бъдат предоставени от пунктове за продажба на дребно, складове за продажба на едро, чрез каталози за продажба чрез кореспонденция или чрез електронни средства, например чрез уебсайтове или програми за телепродажба, като тези продукти включват корабни платна

Quindi pensavo che forse dovrei fare quell'esposto al magazzino
Така, че мисля, че трябва да подам жалба.

Scaffalature e ripiani mobili automatici, magazzini automatici a piani rotanti, magazzini automatici verticali — Requisiti di Sicurezza
Подвижни стелажи, подвижни палетни стелажи, въртящи се стелажи и складови подемници.

Il furgone era diretto verso un magazzino del centro, quando e'stato assalito in un sottopassaggio dell'autostrada.
Пътували са за склад в центъра, когато са нападнати под надлез, където няма камери.

Noleggio di magazzini, noleggio di veicoli, d'automobili, di portabagagli per veicoli, di rimesse
Отдаване под наем на складове, отдаване под наем на превозни средства, автомобили, багажници за превозни средства, гаражи

Abbiamo bisogno di un altro scaricatore per il magazzino.
В склада ни трябва още един товарач.

Ho dovuto vendere la casa e anche il magazzino.
Продадох къщата заедно със склада.

Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri imballaggi di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa; cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili
Кутии, торби, пликове, кесии и други опаковки от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна; картонени изделия за канцеларски цели, за магазини или подобни