mass media locali oor Bulgaars
mass media locali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
местна медия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra il 2008 e il 2010 i mass media locali e nazionali hanno trasmesso programmi per promuovere le qualità specifiche della «Magiun de prune Topoloveni».
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tra il # e il # i mass-media locali e nazionali hanno realizzato emissioni con diversi temi per promuovere le qualità specifiche della Magiun de prune Topoloveni
Подбрани плодове от разни световеoj4 oj4
Tra il 2008 e il 2010 i mass-media locali e nazionali hanno realizzato emissioni con diversi temi per promuovere le qualità specifiche della Magiun de prune Topoloveni.
Но да работя с жена като вас върху нещо толкова важно и смислено, означава много за мен.Ето това ми харесва в женитеEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'ultima mostra dell'Alta Franconia, tenutasi nel mese di aprile dello scorso anno nella città di Hof, fu eseguita una prova pubblica di salsicce e, in quest'occasione, i mass media locali definirono l'«Hofer Rindfleischwurst» un prodotto regionale davvero straordinario.
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!EurLex-2 EurLex-2
Invita gli enti locali e regionali a promuovere al loro livello, in stretta cooperazione con i mass media locali e con le organizzazioni ed associazioni di interessi culturali, delle campagne di informazione rivolte in particolare ai gruppi svantaggiati affinché questi possano trarre i massimi benefici dalle opportunità disponibili
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладoj4 oj4
Invita gli enti locali e regionali a promuovere al loro livello, in stretta cooperazione con i mass media locali e con le organizzazioni ed associazioni di interessi culturali, delle campagne di informazione rivolte in particolare ai gruppi «svantaggiati» affinché questi possano trarre i massimi benefici dalle opportunità disponibili;
К олко необмислена импулсивностEurLex-2 EurLex-2
giudica importante il ruolo dei mass media locali per informare nel modo più obiettivo possibile in merito alla situazione e alla realtà delle società multiculturali europee, da un lato per migliorare la capacità di accoglienza della popolazione del paese ospitante (sensibilizzazione interculturale, accettazione della migrazione) e dall'altro per incoraggiare gli immigrati ad integrarsi e a rispettare la cultura, le tradizioni, i costumi e la lingua del paese di accoglienza e degli altri paesi dell'Unione europea;
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиEurLex-2 EurLex-2
giudica importante il ruolo dei mass media locali per informare nel modo più obiettivo possibile in merito alla situazione e alla realtà delle società multiculturali europee, da un lato per migliorare la capacità di accoglienza della popolazione del paese ospitante (sensibilizzazione interculturale, accettazione della migrazione) e dall'altro per incoraggiare gli immigrati ad integrarsi e a rispettare la cultura, le tradizioni, i costumi e la lingua del paese di accoglienza e degli altri paesi dell'Unione europea
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на Агенциятаoj4 oj4
Questi ultimi hanno un ruolo in tal senso quando gestiscono il loro patrimonio culturale e linguistico, favoriscono la diffusione di nuovi modelli imprenditoriali nelle industrie e nei mass media creativi locali, promuovono opere creative (co)finanziate da istituzioni/organizzazioni culturali e mediatiche locali.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EurLex-2 EurLex-2
Questi ultimi hanno un ruolo in tal senso quando gestiscono il loro patrimonio culturale e linguistico, favoriscono la diffusione di nuovi modelli imprenditoriali nelle industrie e nei mass media creativi locali, promuovono opere creative (co)finanziate da istituzioni/organizzazioni culturali e mediatiche locali
Както го правеше мамаoj4 oj4
invita l'Ufficio di presidenza ad adottare un programma per la prossima campagna elettorale che tenga conto della necessità di stretti contatti fra i deputati e i cittadini UE; ribadisce al riguardo l'importante opera svolta dagli uffici di informazione e dai mass media locali e regionali per accrescere il grado di informazione dei cittadini europei sulle attività del Parlamento; chiede all'amministrazione di intensificare le azioni a favore dei media locali e regionali presso gli uffici esterni, in particolare coinvolgendo i deputati; a tal riguardo attende, entro dicembre #, il loro programma di lavoro per il #, in modo da svincolare la riserva nel mese di gennaio
Стига с игрите, Боди!oj4 oj4
invita l'Ufficio di presidenza ad adottare un programma per la prossima campagna elettorale che tenga conto della necessità di stretti contatti fra i deputati e i cittadini UE; ribadisce al riguardo l'importante opera svolta dagli uffici di informazione e dai mass media locali e regionali per accrescere il grado di informazione dei cittadini europei sulle attività del Parlamento; chiede all'amministrazione di intensificare le azioni a favore dei media locali e regionali presso gli uffici esterni, in particolare coinvolgendo i deputati; a tal riguardo attende, entro dicembre 2007, il loro programma di lavoro per il 2008, in modo da svincolare la riserva nel mese di gennaio;
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераnot-set not-set
invita l'Ufficio di Presidenza ad adottare un programma per le prossima campagna elettorale che tenga conto della necessità di stretti contatti fra i deputati e i cittadini UE; ribadisce al riguardo l'importante opera svolta dagli uffici di informazione e dai mass media locali e regionali per accrescere il grado di informazione dei cittadini europei sulle attività del Parlamento; chiede all'amministrazione di intensificare le azioni a favore dei media locali e regionali presso gli uffici esterni, in particolare coinvolgendo i deputati; a tal riguardo attende, entro dicembre 2007, il loro programma di lavoro per il 2008, in modo da svincolare la riserva nel mese di gennaio;
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектарnot-set not-set
Curdi, aleviti, minoranze non musulmane, sindacalisti, patriarcato ecumenico, armeni, ciprioti, detenuti, autorità locali, omosessuali, donne, partiti politici curdi e mass media hanno molto da dire quando osano spezzare il silenzio.
Това значи, да избягаме оттукEuroparl8 Europarl8
Gli enti locali e regionali dovrebbero valorizzare il ruolo dei mass media nel sostenere la parità e la comprensione reciproca e continuare a creare le condizioni atte a promuovere il dialogo culturale;
Това, или главата муEurLex-2 EurLex-2
Gli enti locali e regionali dovrebbero valorizzare il ruolo dei mass media nel sostenere la parità e la comprensione reciproca e continuare a creare le condizioni atte a promuovere il dialogo culturale
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "oj4 oj4
sottolinea l'importanza e il valore del processo di consultazione come strumento efficace di coinvolgimento dei cittadini per consentire agli stessi di immettere direttamente il proprio input nel processo politico a livello comunitario; invita la Commissione a varare ulteriori iniziative per sensibilizzarli maggiormente alle future consultazioni dell'UE, attraverso i mass media e in altre idonee sedi a livello nazionale, regionale e locale;
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаnot-set not-set
sottolinea l'importanza e il valore del processo di consultazione come strumento efficace di coinvolgimento dei cittadini per consentire agli stessi di immettere direttamente il proprio input nel processo politico a livello comunitario; invita la Commissione a varare ulteriori iniziative per sensibilizzarli maggiormente alle future consultazioni dell'Unione europea, attraverso i mass media e in altre idonee sedi a livello nazionale, regionale e locale
Дъщерята на Трудиoj4 oj4
sottolinea l'importanza e il valore del processo di consultazione come strumento efficace di coinvolgimento dei cittadini per consentire agli stessi di immettere direttamente il proprio input nel processo politico a livello comunitario; invita la Commissione a varare ulteriori iniziative per sensibilizzarli maggiormente alle future consultazioni dell'Unione europea, attraverso i mass media e in altre idonee sedi a livello nazionale, regionale e locale;
С какво да ви помогна?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le norme dell'UE sono ancora lungi dall'essere rispettate per quanto riguarda l'indipendenza della giustizia, la divisione dei poteri e delle responsabilità tra poteri pubblici centrali e locali, la corretta interpretazione e applicazione dei diritti e delle libertà civili, l'indipendenza dei mass media.
Не сме в ефирEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le norme dell'UE sono ancora lungi dall'essere rispettate per quanto riguarda l'indipendenza della giustizia, la divisione dei poteri e delle responsabilità tra poteri pubblici centrali e locali, la corretta interpretazione e applicazione dei diritti e delle libertà civili, l'indipendenza dei mass media
Те незабавно информират Комисията за товаoj4 oj4
Durante la settimana del WHD, tutti questi paesi, in collaborazione con i governi locali, associazioni professionali, organizzazioni non governative e industrie private, hanno promosso la consapevolezza sull'ipertensione tra il pubblico attraverso i diversi mass-media e manifestazioni pubbliche.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетWikiMatrix WikiMatrix
per raggiungere i soggetti interessati a livello locale e regionale propone, da un lato, di organizzare delle attività decentrate e, dall'altro, di incoraggiare un'adeguata copertura di tali eventi da parte dei mass media regionali
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфoj4 oj4
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.