massa finanziaria oor Bulgaars
massa finanziaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обем на бюджет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantire una massa critica finanziaria
Знаех, че ще издържиConsilium EU Consilium EU
In seguito alla cancellazione di una specialità medicinale da tale elenco, la massa finanziaria che corrispondeva alla presa in carico da parte dell’assicurazione malattia in virtù di detto elenco verrebbe trasferita alla massa finanziaria corrispondente alla tariffa del «gruppo omogeneo di degenza» in cui rientra tale specialità medicinale.
О, не, няма да успеешEurLex-2 EurLex-2
Queste sono le armi di distruzione di massa del mondo finanziario.
Това комунистическо копелеted2019 ted2019
L'esperienza dimostra che in base alle norme attuali non è possibile raggiungere la massa critica finanziaria per consentire agli Stati membri di iniziare ad attuare le azioni legate all'IOG.
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насConsilium EU Consilium EU
L'esperienza dimostra che in base alle norme attuali non è possibile raggiungere la massa critica finanziaria necessaria per consentire agli Stati membri di avviare l'attuazione delle azioni a titolo dell'IOG.
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение през деня и странична габаритна светлинаConsilium EU Consilium EU
D'altro canto, l'attenzione internazionale concentrata su una particolare situazione di crisi può comportare l'afflusso in massa di risorse finanziarie non coordinate, con conseguenti sovrapposizioni e inconcludenze.
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha apportato valore aggiunto in termini di neutralità, affidabilità (presenza costante), massa critica finanziaria, capacità di sfruttare un’ampia serie di strumenti, esperienza di lungo corso e credibilità in termini di promozione della democrazia, della pace e dei diritti umani.
Възбужда омраза между класитеEurLex-2 EurLex-2
Non creo una massa di dipendenti d'azzardo per finanziare un edificio personale.
Инжектирането на INCRELEX може да причини локална липоатрофия (загуба на мастна тъкан), липохипертрофия (увеличаване на мастната тъкан), болка, зачервяване или посиняване на мястото на инжектиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fenomeno dei danni di massa non è circoscritto al settore finanziario.
Искам всичко да е както предиEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, la terza questione pregiudiziale sarebbe rilevante solo nell’ipotesi in cui la garanzia finanziaria rientrasse nella massa fallimentare del beneficiario.
Иска ми се да можех да ти помогнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il governo lituano ritiene che l’esclusione della garanzia finanziaria dalla massa fallimentare del beneficiario insolvente non dovrebbe essere considerata indispensabile ai fini della corretta trasposizione della direttiva 2002/47.
Явно си чул какво стана, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scopo della fusione era quello di raggiungere una massa critica e di mettere insieme risorse finanziarie e organizzative.
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядnot-set not-set
Di conseguenza, la garanzia finanziaria non potrebbe rientrare nella massa fallimentare di tale soggetto.
Може би трябва да му благодаришeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/47/CE – Escussione della garanzia finanziaria – Avvio di una procedura di insolvenza nei confronti del beneficiario della garanzia – Evento determinante l’escussione della garanzia – Inclusione della garanzia finanziaria nella massa fallimentare – Obbligo di soddisfare i crediti in primo luogo mediante la garanzia finanziaria»
Това е дълга историяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2002/47/CE - Escussione della garanzia finanziaria - Avvio di una procedura di insolvenza nei confronti del beneficiario della garanzia - Evento determinante l’escussione della garanzia - Inclusione della garanzia finanziaria nella massa fallimentare - Obbligo di soddisfare i crediti in primo luogo mediante la garanzia finanziaria))
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mi oppongo all'insistente richiesta della Commissione di trasmettere agli Stati Uniti informazioni in massa sulle transazioni finanziarie, poiché ciò lede il rispetto per i dati personali; si tratta inoltre di informazioni e materiali che verranno usati, in maniera sostanzialmente incontrollata, dai servizi segreti degli Stati Uniti per i loro fini particolari.
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гEuroparl8 Europarl8
14 Il giudice medesimo si chiede, tuttavia, se ciò valga anche laddove il diritto nazionale escluda che una simile indennità finanziaria possa confluire nella massa ereditaria.
Просто застреляй мръсникаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Libera circolazione dei capitali – Escussione della garanzia finanziaria – Avvio di una procedura di liquidazione nei confronti del beneficiario di garanzia finanziaria – Evento determinante l’escussione della garanzia finanziaria – Inclusione della garanzia finanziaria nella massa fallimentare – Obbligo di soddisfare i crediti in primo luogo mediante la garanzia finanziaria»
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I settori nei quali i consumatori hanno più difficoltà ad ottenere riparazione per ricorsi di massa sono i servizi finanziari (39% dei casi documentati), le telecomunicazioni (12%), i trasporti (8%), nonché i viaggi tutto compreso e il turismo (7%)[10].
Конър, не ми обяснявайEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dello strumento finanziario LIFE+ da parte del comune di Massa
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’Aviabaltika e la Commissione sembrano ritenere che, nella fattispecie, non debba porsi la questione del mantenimento della garanzia finanziaria al di fuori della massa fallimentare, dal momento che si tratta di una garanzia finanziaria con costituzione di garanzia reale.
Направо питай, човече!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale rischio si presenta, tuttavia, per quanto riguarda la terza delle soluzioni ipotizzate al paragrafo 61 delle presenti conclusioni, vale a dire la situazione in cui la garanzia finanziaria rientri nella massa fallimentare.
Какво ти става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il territorio interessato dalla strategia deve essere omogeneo e rappresentare, in termini di risorse umane, finanziarie ed economiche, una massa critica sufficiente a sostenere una strategia di sviluppo duratura.
Капитан Немо и хората муEurLex-2 EurLex-2
665 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.