membro della Corte di giustizia CE oor Bulgaars
membro della Corte di giustizia CE
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съдия от Съда на ЕО
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consapevoli della necessità dell'unità della rappresentanza internazionale della Comunità europea e dei suoi Stati membri conformemente al trattato CE e alla giurisprudenza della Corte di giustizia europea, anche allo stadio dell'attuazione degli obblighi internazionali,
Мисля си, това лудост ли е?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in virtù della precisazione contenuta nell’art. # par. #, le norme della sezione sull’esecuzione si applicano anche alle sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee, quando debbano essere eseguite in Stati non membri della CE
Ами мисля, че трябва да започнем да правим сексoj4 oj4
Inoltre, in virtù della precisazione contenuta nell’art. 1 par. 3, le norme della sezione sull’esecuzione si applicano anche alle sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee, quando debbano essere eseguite in Stati non membri della CE.
Ето ги, г- н полицай!- Код #!EurLex-2 EurLex-2
A questo fine è opportuno che le posizioni degli Stati non membri della CE vengano prese in considerazione dalla Corte di giustizia quando è chiamata a dare la sua interpretazione.
Не означава нищоEurLex-2 EurLex-2
Nel medesimo, la Commissione, inoltre, attirava l’attenzione della Repubblica ellenica sulle sanzioni pecuniarie che la Corte può infliggere, conformemente all’art. 228, n. 2, CE, ad uno Stato membro che non si conformi ad una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea con cui viene constatato un inadempimento.
Наистина готиноEurLex-2 EurLex-2
riafferma la necessità per la Commissione di utilizzare la possibilità di portare gli Stati membri davanti alla Corte di giustizia, in base all'articolo # del trattato CE, in maniera che possano essere applicate multe in forma di somme forfettarie e di penalità quando gli Stati membri siano in ritardo nel conformarsi alle sentenze della Corte di giustizia nelle procedure di infrazione
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеoj4 oj4
fa notare agli Stati membri che laddove sussistano dei dubbi circa il significato esatto del termine "impresa" nell'ambito della direttiva 2002/14/CE, esiste una copiosa giurisprudenza della Corte di giustizia in materia, alla quale gli Stati membri dovrebbero fare riferimento in sede di recepimento al fine di evitare eventuali ricorsi per inadempimento;
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?not-set not-set
Qui va solo ricordato che, in virtù della precisazione contenuta nell’art. # par. #, le norme della sezione sul riconoscimento si applicano anche alle sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee, quando si tratti del loro riconoscimento in Stati non membri della CE
Не можеш да ме заблудишoj4 oj4
Tali categorizzazioni sono conformi agli ordinamenti di molti Stati membri, al diritto dell'Unione, in particolare alla direttiva 2002/58/CE, e alla giurisprudenza della Corte di giustizia, come pure al diritto internazionale, segnatamente la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla criminalità informatica (STCE n.185) ("Convezione di Budapest").
Надявах се да е в базатаnot-set not-set
riafferma la necessità per la Commissione di utilizzare la possibilità di portare gli Stati membri davanti alla Corte di giustizia, in base all'articolo 228 del trattato CE, in maniera che possano essere applicate multe in forma di somme forfetarie e di penalità quando gli Stati membri siano in ritardo nel conformarsi alle sentenze della Corte di giustizia nelle procedure di infrazione;
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамnot-set not-set
riafferma la necessità per la Commissione di utilizzare la possibilità di portare gli Stati membri davanti alla Corte di giustizia, in base all'articolo 228 del trattato CE, in maniera che possano essere applicate multe in forma di somme forfettarie e di penalità quando gli Stati membri siano in ritardo nel conformarsi alle sentenze della Corte di giustizia nelle procedure di infrazione;
Това е притеснителноnot-set not-set
Qui va solo ricordato che, in virtù della precisazione contenuta nell’art. 1 par. 3, le norme della sezione sul riconoscimento si applicano anche alle sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee, quando si tratti del loro riconoscimento in Stati non membri della CE.
Това е лъжа, лъжа!EurLex-2 EurLex-2
fa notare agli Stati membri che laddove sussistano dei dubbi circa il significato esatto del termine "impresa" nell'ambito della direttiva 2002/14/CE, esiste una copiosa giurisprudenza della Corte di giustizia in materia, alla quale gli Stati membri dovrebbero fare riferimento in sede di recepimento al fine di evitare eventuali ricorsi per inadempimento contro gli stessi;
Вече нямам достъп до отделаnot-set not-set
fa notare agli Stati membri che laddove sussistano dei dubbi circa il significato esatto del termine «impresa» nell'ambito della direttiva 2002/14/CE, esiste una copiosa giurisprudenza della Corte di giustizia in materia, alla quale gli Stati membri dovrebbero fare riferimento in sede di recepimento al fine di evitare eventuali ricorsi per inadempimento contro gli stessi;
Карай, бързо!EurLex-2 EurLex-2
Motivazione Per favorire l'attuazione della direttiva in esame la Commissione dovrebbe, sulla base delle notifiche degli Stati membri e delle sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea, rivedere periodicamente le linee guida sull'interpretazione delle disposizioni chiave della direttiva 2008/98/CE, al fine di migliorare, allineare e armonizzare i concetti di rifiuti e sottoprodotti negli Stati membri.
Скъсваме се от работаnot-set not-set
Emendamento 15 Proposta di direttiva Considerando 5 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento 5 bis) Sulla base delle notifiche degli Stati membri e dell'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, la Commissione dovrebbe rivedere periodicamente le linee guida sull'interpretazione delle disposizioni chiave della direttiva 2008/98/CE, al fine di migliorare, allineare e armonizzare i concetti di rifiuti e sottoprodotti negli Stati membri.
Ваденето на меча ли?not-set not-set
Per limitare l’esteso campo di applicazione dell’art. 28 CE conseguente all’utilizzo della formula Dassonville, la Corte di giustizia ha talvolta cercato di escludere dal campo di applicazione dell’art. 28 CE le misure degli Stati membri la cui incidenza sul commercio sia troppo aleatoria o indiretta (20).
Па, јас незнамEurLex-2 EurLex-2
La giurisprudenza è già intervenuta in ordine a tale questione, dal momento che distingue nitidamente tra oggetto del ricorso di cui all’art. 226 CE, consistente nel fatto che si dichiari che «uno Stato membro abbia mancato a un obbligo di diritto comunitario», e «i provvedimenti che l’esecuzione della sentenza (...) comporta», la cui valutazione iniziale, ai sensi dell’art. 228 CE, spetta allo Stato membro interessato, senza che la Corte di giustizia possa intervenire.
дата на изпращане в лабораториятаEurLex-2 EurLex-2
Se segnatamente l'interesse dell'effettività e della finanziabilità del sistema di edilizia popolare in uno Stato membro possa essere considerato come un interesse di ordine pubblico, ai sensi dell'art. # del Trattato CE, oppure come un motivo imperativo di interesse generale, riconosciuto dalla giurisprudenza della Corte di giustizia
Не искам да го пропуснаoj4 oj4
Se segnatamente l'interesse dell'effettività e della finanziabilità del sistema di edilizia popolare in uno Stato membro possa essere considerato come un interesse di ordine pubblico, ai sensi dell'art. 58 del Trattato CE, oppure come un motivo imperativo di interesse generale, riconosciuto dalla giurisprudenza della Corte di giustizia.
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
Sulla base delle notifiche degli Stati membri e dell'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea, la Commissione dovrebbe rivedere periodicamente le linee guida sull'interpretazione delle disposizioni chiave della direttiva 2008/98/CE, al fine di migliorare, allineare e armonizzare i concetti di rifiuti e sottoprodotti negli Stati membri.
И аз пробвах веднъж с ракия, но не помогнаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per misura di effetto equivalente a restrizioni all’importazione ai sensi dell’art. 28 CE si intende, secondo giurisprudenza costante della Corte di giustizia, ogni normativa commerciale degli Stati membri che possa ostacolare direttamente o indirettamente, in atto o in potenza, gli scambi intracomunitari (formula Dassonville) (12).
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамEurLex-2 EurLex-2
fa notare agli Stati membri che laddove sussistano dei dubbi circa il significato esatto del termine impresa nell'ambito della direttiva #/#/CE, esiste una copiosa giurisprudenza della Corte di giustizia in materia, alla quale gli Stati membri dovrebbero fare riferimento in sede di recepimento al fine di evitare eventuali ricorsi per inadempimento contro gli stessi
А би трябвало!oj4 oj4
258 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.