metodo di interpretazione oor Bulgaars
metodo di interpretazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
метод за интерпретация
bg
Метод прилаган при оценка на значението и важността на данни, резултати, факти и т.н.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, occorre esaminare le questioni pregiudiziali ricorrendo ad altri metodi di interpretazione (22).
Викащи стария черен Джо "Eurlex2019 Eurlex2019
Metodo di interpretazione della direttiva
Теон, като ръководител, вие имате последната думаEurLex-2 EurLex-2
Il metodo di interpretazione storico, tuttavia, ha un’importanza puramente secondaria e, considerato da solo, non è determinante (32).
Мамка му.- Как е?EurLex-2 EurLex-2
29 Occorre, anzitutto, respingere l’addebito riguardante i metodi di interpretazione utilizzati dal Tribunale.
Дай да видя това меню, сладураноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il metodo di interpretazione delle disposizioni del regolamento n. 44/2001
Но ме обичаш, нали?EurLex-2 EurLex-2
Il metodo di interpretazione storico, tuttavia, ha un’importanza secondaria e, considerato da solo, non è determinante (34).
Може би това, което каза, е прекаленоEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, un tale metodo di interpretazione è inutile quando non vi è alcun dubbio interpretativo da dissipare relativamente alla previsione in questione (6).
Добре дошли в света на куклите най- висша класаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parti segnalano che la nozione di «materia civile e commerciale» dovrebbe essere definita autonomamente in applicazione dei metodi di interpretazione sviluppati nella giurisprudenza della Corte.
Да, много удобноEurLex-2 EurLex-2
Con la sua ultima questione, esso tenta, in definitiva, di ottenere una convalida del metodo di interpretazione teleologica impiegato per determinare il contenuto del proprio diritto positivo.
Утре ще се реванширам на ОдиEurLex-2 EurLex-2
Al di là di quanto precede, la specificità dei metodi di interpretazione della Corte dovrebbe indurre il giudice nazionale a non sostituire tali metodi con i propri.
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати запредварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоEurLex-2 EurLex-2
Al fine di risolvere tale questione, occorre interpretare tale norma sulla scorta di tutti i metodi di interpretazione a disposizione della Corte, e soprattutto dell’esegesi storica e teleologica.
Той е актьорEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il Tribunale ha statuito sulla portata della nozione di «atti regolamentari» prevista dall’articolo 263, quarto comma, TFUE attraverso un’interpretazione classica secondo i metodi di interpretazione riconosciuti dal diritto dell’Unione.
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
Spetta pertanto al giudice del rinvio determinare se questo è il caso, prendendo in considerazione il complesso del diritto nazionale e applicando i metodi di interpretazione riconosciuti da tale diritto.
Комитетът приема свой процедурен правилникEurLex-2 EurLex-2
Ritengo pertanto che è alla luce delle suesposte considerazioni che la prima questione pregiudiziale debba essere esaminata, utilizzando a tal fine metodi di interpretazione diversi dal metodo di interpretazione letterale.
Не, това не е вярноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, è proprio su questa scala di ambiguità che i metodi tradizionali di interpretazione (testo, contesto, scopo) si completano l’un l’altro.
Можем да се справимEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a un metodo di interpretazione classico (10), la mia analisi si fonda sul tenore letterale di tale disposizione, sui lavori preparatori della direttiva 1999/62 modificata e sulla finalità di tale direttiva.
Донеси ми " мока "EuroParl2021 EuroParl2021
Non ho alcun dubbio in merito alla questione considerata cui occorre rispondere, in conformità dei metodi di interpretazione della Corte, esaminando, nell’ordine, il tenore letterale, l’impianto generale e gli obiettivi della direttiva 2001/77.
Трябва да го направите много изчерпателноEurLex-2 EurLex-2
36 – V., per un’applicazione recente da parte della Corte di tale metodo di interpretazione, sentenza 15 aprile 2008, causa C‐268/06, Impact (non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 110 e giurisprudenza ivi citata).
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio deve assumersi tale compito, come ha avuto modo di indicare la Corte «mediante l’applicazione di metodi di interpretazione (...) riconosciuti [dall’ordinamento nazionale] (...) al fine di ottenere il risultato perseguito dalla direttiva» (15).
Беше чудесноEurLex-2 EurLex-2
A suo avviso, infatti, per la trasposizione della facoltà prevista dalla suddetta disposizione è sufficiente che l’intenzione del legislatore sia chiaramente ricavabile dalle disposizioni di legge applicabili sulla scorta dei metodi di interpretazione giuridici riconosciuti.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?EurLex-2 EurLex-2
91 Tale giudice constata, peraltro, che, in applicazione dei metodi di interpretazione riconosciuti dal diritto tedesco, esso non è in grado di colmare il vuoto determinato dalla disapplicazione delle disposizioni nazionali contrarie al principio di non discriminazione.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаEurLex-2 EurLex-2
Del resto, interpretare in maniera restrittiva un’eccezione ad una regola fissata da una norma di diritto dell’Unione che attribuisce diritti a persone fisiche o giuridiche è conforme al metodo di interpretazione delle eccezioni adottato dal giudice dell’Unione.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nondimeno, non si può escludere che, in virtù dei metodi di interpretazione del suo diritto interno, la possibilità per il giudice del rinvio di conseguire il risultato voluto dalla decisione quadro dipenda dalla risposta a tale interrogativo.
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEurLex-2 EurLex-2
Degli ulteriori metodi di interpretazione di cui l’operatore giuridico deve servirsi, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, per accertare il contenuto normativo di una disposizione di diritto comunitario, fanno parte l’interpretazione sistematica, quella teleologica e quella storica.
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от # февруари # г.- Icuna.Com/ПарламентEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, come si evince dalla normativa SEE, nell’interpretare le norme nazionali il giudice nazionale è tenuto ad applicare, per quanto possibile, i metodi di interpretazione riconosciuti dal diritto nazionale in modo da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva 2011/92/UE.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?EurLex-2 EurLex-2
589 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.