mettersi d'accordo oor Bulgaars
mettersi d'accordo
it
Acconsentire a una certa condizione o accordarsi per fare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
споразумявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo tenaci dibattiti, fatti all'inizio di cortesia e alla fine di noia, non riuscivano a mettersi d'accordo.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиLiterature Literature
Il difficile è mettersi d’accordo quando non si è d’accordo.
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиLiterature Literature
Scopro nuovi mondi simultanei e estranei, sospetto sempre più che mettersi d’accordo è la peggiore delle illusioni.
Тогава престани да се правиш на такъв!Literature Literature
Questa riunione si sciolse senza che gli apostati riuscissero a mettersi d’accordo sulle misure d’opposizione suggerite.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НLDS LDS
L'Inghilterra e la Russia non riuscivano a mettersi d'accordo riguardo ai dazi doganali.
Момичето с индиянската прическа има много хубав гласLiterature Literature
L’Inghilterra e la Russia non riuscivano a mettersi d’accordo riguardo ai dazi doganali.
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полето на плазменото сияниеLiterature Literature
Deve esserci un modo per mettersi d'accordo.
Такова значимо нарушение може да бъде, например, липсата или икономическата неприложимост на технически съоръжения за използване на алтернативен(и) продукт(иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più tardi, da fuori, avrebbe richiamato a casa a carico dei suoi per mettersi d'accordo su quando tornare.
Вероятно ще вземеш добра цена за товаLiterature Literature
Parlo qui, ben inteso, degli uomini disposti a mettersi d'accordo con sé stessi.
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.Literature Literature
Oltre al regalo dei coralli, aveva bisogno di mettersi d’accordo con lei per un appuntamento dopo il balletto.
Екипи, спрете!Literature Literature
Se non sanno mettersi d'accordo loro, rifletteva David, come posso sperare che si accordi una giuria?
Ще се хване ли?Literature Literature
E, magari, mettersi d'accordo riguardo a un nuovo incontro?
Знам как се работи с информаторLiterature Literature
Beh, credo che debba mettersi d'accordo con il suo capo qui.
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, per discutere di un argomento, è necessario prima mettersi d’accordo su che cosa si discute.
В момента преговорите с властите в Люксембург продължаватLiterature Literature
Secondo la decisione, gli Stati membri interessati dovranno mettersi d'accordo per quanto riguarda i membri dell'assemblea generale.
И аз виждам начина, по който момичетата гледат на тебEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, bisognerebbe mettersi d’accordo.
Трябва да ми повярвашLiterature Literature
Mettersi d’accordo quando si è d’accordo è facile.
Здравейте, приятелиLiterature Literature
Non riescono a mettersi d'accordo su niente. "
методите за контрол и проверка на проекта, процесите и систематичните действия, които ще бъдат използвани при проектирането на съставните елементи на оперативната съвместимост, принадлежащи към разглежданата продуктова категорияQED QED
Perché... è ovvio che mettersi d'accordo non ha funzionato.
Той ще се оправиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è intesa più rapida di quella raggiunta fra due parti che hanno interesse a mettersi d'accordo.
Степента на главен молекулярен отговор за # месеца е била # % (# % за иматиниб-резистентни пациенти и # % за пациентите с непоносимост към иматинибOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finiscono per mettersi d’accordo su sei contro quattro.
Трябва да довърша една работа в кварталаLiterature Literature
Gli esperti non riuscivano a mettersi d’accordo.
Здравей, Франк!Literature Literature
Come mai gli scienziati non riescono a mettersi d’accordo?
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниjw2019 jw2019
Gli Stati membri non sono ancora riusciti a mettersi d'accordo sullo statuto della società privata europea.
Вие ще ме оставите при всички случаиEuroparl8 Europarl8
Penso che potranno mettersi d'accordo, si'.
Направо ме влудяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.