mettere in pericolo oor Bulgaars

mettere in pericolo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

дискредитирам

замесвам

злепоставям

излагам · намесвам · опорочавам · излагам на опасност

voorbeelde

L'applicazione di questa disposizione non deve tuttavia mettere in pericolo le basi operative del presente Accordo.
2. Обхватът и времетраенето на такива мерки трябва да се ограничат до необходимото с цел оздравяване на ситуацията и осигуряване, ако е необходимо, справедлив баланс на правата и задълженията по настоящото споразумение.

Come potremmo accettare di mettere in pericolo Voyager?
Ще можем ли да живеем със себе си, знаейки, че сме изложили " Вояджър " на такава опасност?

Sai di essere un ciarlatano e di mettere in pericolo tutti noi negri.
Вглеждайки се в себе си, знаете, че сте пълен измамник и носите голяма отговорност пред нас, негрите.

Se devo mettere in pericolo altri agenti... voglio che sappiano esattamente cos'è Deathlok e di cosa è capace.
Ако ще подлагам още агенти на опасност, искам да знаят точно, какво е Дедлок и на какво е способен.

Perché la seconda fase della grande tribolazione non metterà in pericolo il popolo di Dio?
Защо втората част на голямата скръб няма да представлява опасност за божиите хора?

Occorre operare tale razionalizzazione senza mettere in pericolo il ruolo guida dell’Europa nella comunità scientifica della fusione.
Подобно рационализиране не бива да застрашава водещата позиция на Европа в научната общност в областта на термоядрения синтез.

I casi gravi di allergia generalizzata possono mettere in pericolo la vita del paziente
Тежките случаи на генерализирана алергия могат да бъдат животозастрашаващи

No, Gaeta non mettera ' in pericolo la flotta
Гейта няма да заплаши флота

Sono stufo di mettere in pericolo le persone a cui tengo.
Уморих се да поставям хората които са ми скъпи в опасност.

Non far nulla che possa mettere in pericolo i nostri privilegi, Paul
Не прави нищо, което може да изложи на риск нашите навигационни права, Пол

Tali carenze possono mettere in pericolo la salute e la sicurezza delle persone.
Пропуските могат да изложат на риск здравето и безопасността на хората.

mettere in pericolo l'aeromobile o le persone a bordo; o
застраши безопасността на въздухоплавателното средство или на лицата на борда; или

E potresti mettere in pericolo tua madre.
Освен това, така може да застрашиш майка си.

Non è mai troppo tardi per mettere in pericolo la propria anima!""
Все още не е късно да обречеш на вечни мъки душата си!

Ma dire qualcosa di piu'potrebbe mettere in pericolo Lola.
Но ако кажа нещо повече, мога да застраша живота на Лола.

Oltre ad aver spezzato il mio voto, devo anche mettere in pericolo la fortezza?»
Искаш освен да наруша обета си, да изложа крепостта на опасност?

ribadisce che gli incentivi alle colture energetiche sostenibili non devono mettere in pericolo la produzione alimentare;
Повтаря отново, че стимулите за устойчиво отглеждане на култури за производство на енергия следва да не застрашават производството на храни;

che ciò non deve tuttavia mettere in pericolo la stabilità del sistema bancario dello Stato membro interessato
като имат предвид, че това, обаче, не трябва да застрашава стабилността на банковата система на съответната държава-членка

ribadisce che gli incentivi alle colture energetiche sostenibili non devono mettere in pericolo la produzione alimentare;
повтаря отново, че стимулите за устойчиво отглеждане на култури за производство на енергия следва да не застрашават производството на храни;

Non voleva mettere in pericolo anche me.»
Не искаше да излага и мен на опасност

Reverenda madre, non immaginavamo di mettere in pericolo l'abbazia.
Пресвета майко, не искахме да излагаме манастира на опасност.

(2) struttura secondaria che ha messo o avrebbe potuto mettere in pericolo l’aeromobile;
(2) вторична конструкция, която впоследствие е застрашила или може да застраши въздухоплавателното средство;

Non voglio mettere in pericolo nessuno.
Наистина не желая да излагам който и да е на риск.

Forse potrebbe mettere in pericolo Natalie.
Не искам да поставя Натали в опасност.

Puoi continuare a mettere in pericolo la sua attivita', ma non la sua vita.
Може да продължите да опитвате да вземете бизнеса й, но не посягайте на живота й.