mettere in fila oor Bulgaars

mettere in fila

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

зареждам

werkwoord

нареждам

werkwoord

оправям

подредя · подреждам · прибирам · сортирам

voorbeelde

Il mio cervello non riesce più a mettere in fila tre frasi coerenti.
Умът ми вече не може да състави три поредни свързани изречения.

Li hanno fatti mettere in fila.
всички тях наредени.

Quando la disperazione è così tanta che ci è difficile persino mettere in fila le parole, non arrendiamoci!
Когато емоционалната болка е толкова силна, че ти е трудно да говориш свързано, не се отчайвай!

Sergente, falli mettere in fila.
Наредете се в линия.

E poi ci hanno fatto mettere in fila quando sono arrivati gli uomini.
и след това ни накараха да се подредим когато дойдоха мъжете.

Quanto ti incontro non so mettere in fila due parole, perché mi fai venire i brividi.
Когато се срещнахме, не можех да кажа нищо свързано, защото... Караш ме да треперя.

Ci fecero mettere in fila.
Накараха ни да застанем в редица.

Potreste mettere in fila un milione di atomi di carbonio lungo la larghezza di un capello umano medio.
Можете да преброите един милион въглеродни атома по ширината на нормалния човешки косъм.

E'tardi per una ragazza come te... a meno che non ti voglia mettere in fila.
Не е ли късно за момиче като теб, освен ако не искаш да се наредиш с нас.

Siete quelli che non sanno dattilografare o aggiustare una radio o mettere in fila una colonna di cifre.
Вие не умеете да пишете на машина, не можете да поправяте радиоапарати или да събирате колони с цифри.

Quando ti incontro non so mettere in fila due parole perché... mi fai venire i brividi.
Когато се срещнахме, не можех да кажа нищо както трябва, защото...

Beh, potrebbe doversi mettere in fila.
Може да й се наложи да почака.

A qualcuno capita di mettere in fila sei o sette parole, di solito enigmatiche.
На някого му хрумва да нареди пет-шест думи, най-често загадъчни.

Ci fanno mettere in fila, e poi ci portano... in un brutto posto.
Нареждаха ни в редица и ни отвеждаха на някакво страшно място.

Li metterò in fila e gli racconterò cosa è successo in Birmania.
Ще ги наредя до стената и ще им разкажа какво беше тук, в Бирма.

Devi mettere in fila quelle papere?
Онези доказателства, които трябва да намериш?

Falli mettere in fila.
Нареди се на опашката.

Mike si chiedeva perché stava accadendo tutto questo, così tornò a mettere in fila i tre Occhi.
Майк не разбираше защо се случи това и пак нареди очите.

La ragione per cui metto questo è anche per mettere in fila i miei pensieri e depersonalizzare ciò che fa il gioco.
Причината да сложа това тук е да онагледя моите мисли, за това какво прави играта.

Date le strisce di carta ad alcuni bambini e fateli mettere in fila nell’ordine corretto mentre leggete i riferimenti ad alta voce.
Дайте лентите на няколко деца и ги поканете да станат, когато чуят да четете написаното на тяхната лента.

Quando hanno fatto mettere in fila... i civili... e hanno detto a mio padre... e ai suoi soldati... che dovevano fare una scelta.
Те строиха цивилните в редица и казаха на баща ми и войниците му, че трябва да вземат решение - всеки войник можеше да спаси един.

Quando hanno fatto mettere in fila... i civili... e hanno detto a mio padre... e ai suoi soldati... che dovevano fare una scelta.
Когато наредиха цивилните, казаха на баща ми и войниците му, че трябва да избират.

Sanno ripetere un suono per accentuare il suo significato, ma non mettere in fila tre suoni per aggiungere una parola nuova al loro vocabolario.
Те могат да повторят даден звук, за да усилят значението му, но не подреждат един след друг три звука, за да прибавят нова дума в своя речник.

Se decidessero di voltarsi e attaccare, hanno intenzione di mettere in prima fila i prigionieri.
Ако решат да се обърнат и да се впуснат в атака, възнамеряват да поставят пленниците в първите редици.