mettere giudizio oor Bulgaars

mettere giudizio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

поумнявам

voorbeelde

Avrebbe bisogno di qualche anno dietro le sbarre per mettere giudizio.
Като се озове зад решетките, ще се вразуми.

Magari metterà giudizio prima che sia troppo tardi.
Надявам се да сложим край, преди да стане прекалено късно.

Vorranno mettere a giudizio un uomo del mio livello!
С удоволствие ще убият човек от моя ранг.

Non metterà mai giudizio.
Няма да му дойде акълът в главата.

Si deve mettere personalmente in giudizio con ogni carne.
Ще се съди лично с всеки човек.

Si deve mettere personalmente in giudizio con ogni carne.
Той лично ще съди всяка твар.

Senza mettere in discussione il giudizio espresso al paragrafo 9, la Corte desidera attirare l’attenzione sulla seguente questione.
Без да противоречи на изразеното в точка 9 становище, Сметната палата иска да обърне внимание на следния въпрос.

Camminando con giudizio, possiamo mettere le mani su un giro che non sappiamo quanto possa essere grande.
Ако действаме разумно, може да се доберем до афера, която не знаем колко голяма може да се окаже.

Senza mettere in discussione il giudizio espresso al paragrafo 9, la Corte desidera attirare l’attenzione sulla seguente questione.
Без да противоречи на изразеното в точка 9 становище, Палатата би искала да привлече вниманието към следния въпрос.

Be', ovviamente non saro'io a mettere in discussione il giudizio del Principe Reggente.
Естествено, аз не мога да критикувам решението на принца-регент.

Avresti dovuto farti mettere qualche dente del giudizio.
Трябваше да добавиш някоя зъболекарска мъдрост.

Senza mettere in discussione i giudizi espressi in precedenza, la Corte desidera attirare l’attenzione sulla seguente questione.
Без да противоречи на така изразеното становище, Сметната палата иска да обърне внимание на следния въпрос.

Senza mettere in discussione il giudizio espresso al paragrafo 11, la Corte desidera attirare l’attenzione sulla seguente questione.
Без да противоречи на изразеното в точка 11 становище, Палатата би искала да привлече вниманието към следния въпрос.

Senza mettere in discussione il giudizio espresso ai paragrafi 10 e 11, la Corte desidera attirare l’attenzione sulla seguente questione.
Без да противоречи на изразеното становище в точки 10 и 11, Сметната палата би искала да привлече вниманието към следния въпрос.

Senza mettere in discussione il giudizio espresso ai paragrafi 10 e 11, la Corte desidera attirare l’attenzione su quanto segue.
Без да противоречи на изразеното становище в точки 10 и 11, Сметната палата би искала да привлече вниманието към следния въпрос.

Questa causa ha portato alcuni di voi a mettere in dubbio... il giudizio di Jessica... e, di conseguenza, la sua leadership.
Делото доведе някои от Вас до въпроса относно преценката на Джесика, и като допълнение и нейното управление

Senza mettere in discussione il giudizio espresso al paragrafo 10, la Corte desidera attirare ancora una volta l’attenzione sulla seguente questione.
Без да противоречи на изразеното в точка 10 становище, Палатата би искала да привлече вниманието към следния въпрос.

Tu sei qui... per tenere i Visigoti fuori dalle mura della città, non per mettere in dubbio il giudizio del caesar.
Ти си тук, за да държиш Визиготите извън стените на града, а не да оспорваш заповедите на Юлий Цезар.

Ma come posso farlo, come posso mettere in discussione il suo giudizio? Lui...
Как да поставя под съмнение преценката му?

Voglio dire, se coinvolgi il giudizio umano, devi mettere in conto degli errori.
Когато се намеси човешка преценка, обезателно ще се получи грешка.

Chi siamo noi per mettere in discussione il suo giudizio?
Кои сме ние, та да поставяме под въпрос заповедите му?

Vuol forse mettere in dubbio il loro giudizio?
Желаете ли да оспорите преценката им?

Osi mettere in dubbio il mio giudizio?
Осмеляваш се да се съмняваш в преценката ми?

E soprattutto non e'compito tuo mettere in discussione il mio giudizio.
И определено не е твоя работа да оспорваш решенията ми.