mettere avanti oor Bulgaars

mettere avanti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

демонстрирам

запознавам

werkwoord

запозная

werkwoord

показвам · представя · представям

voorbeelde

Meglio mettere avanti il meglio che hai.
Искаш да сложиш най-добрите отпред.

Assicuratevi di mettere avanti gli orologi.
Свирете си часовниците.

Hai mai pensato di mettere avanti il tuo orologio, cosi'non sarai sempre in ritardo?
Мислила ли си, да си сложиш часовника напред, за да не закъсняваш винаги?

Poi vorrei sottolineare la necessità di mettere avanti gli strumenti per il monitoraggio, il rapporto, la verifica, in particolare della costellazione GMES, dei satelliti che forniranno dati assolutamente indispensabili per questo.
Второ, бих искал да наблегна на необходимостта от развитие на средствата за наблюдение, отчитане и проверка, и по-конкретно тези от набора услуги на Глобалния мониторинг на околната среда и сигурността (ГМОСС), на спътниците, които ще осигурят данни от абсолютно жизнена важност в тази област.

E dovrebbero tenere a freno l’eventuale tendenza a presentare le proprie opinioni personali come dogmi o a mettere avanti il proprio io quando qualcuno non è d’accordo con tali opinioni. — 2 Corinti 3:17; 1 Pietro 2:16.
И те трябва да се противопоставят на всяка склонност да предлагат своето лично мнение като догма, или да допуснат „аз“–ът им да се намесва, ако някой не е съгласен с подобни възгледи. — 2 Коринтяни 3:17; 1 Петър 2:16.

Si possono solo mettere la marcia avanti o la retro.
Сменяш само скоростта напред или назад да е.

Non volevo metter le mani avanti.
Не исках да изглеждам самонадеян.

Ti consiglio di mettere le mani avanti e assicurarti il posto.
Да, препоръчвам ти да си запазиш мястото.

Potevo solo guardare avanti, mettere in pratica quel che avevo appreso osservando gli abitanti della piscina.
Единственото, което можех да правя, беше да гледам напред и да прилагам всичко, което бях научила от наблюденията си.

Eileen beveva... fino al punto da non riuscire più a mettere un piede avanti all'altro.
Айлин пиеше толкова, че се докарваше до състояние да не може да ходи.

È solo una sorta di... mettere queste cose in avanti, e, sapete...
Можете просто някак да сложиш тези неща напред, и, нали знаеш...

Istintivamente Damon si fece avanti per mettere fine alla discussione.
Деймън инстинктивно тръгна напред, за да прекрати спора.

La seconda è che occorre fare passi avanti nel mettere in comune e condividere le capacità militari.
Второ, необходимо е да постигнем напредък в събирането и споделянето на военен капацитет.

Ci attaccheranno, e i nostri si faranno avanti e metterò fine personalmente alla gang di Wilson Heights.
Ще ни атакуват, нашите ще се намесят и аз лично ще сложа край на бандата от Уилсън Хайтс.

Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.
Трябва да си сложа часовника с две минути напред.

Piggy si sporse avanti per mettere un pezzo di legno nel fuoco.
Прасчо се наведе напред и сложи парче дърво в огъня.

Il che ti pone due passi più avanti nel mettere qualcun altro a spingere quella pietra negli inferi.
Още двама ще ти помагат да буташ камъка в подземното царство.

Avanti, non mettere giu'.
Хайде, не затваряй.

Puoi riavvolgere, mettere in pausa, mandare avanti... come vuoi.
Можеш да се връщаш, да паузираш, да препускаш бързо напред, ако искаш.

Ogni tanto uno dei medici si sporgeva in avanti per mettere un pezzo di carbone sotto al kang simile a un catafalco.
От време на време един от лечителите се навеждаше напред и слагаше нови дървени въглища под подобния на кутия канг.

Basta mettere quella quantità e andare avanti.
Добре, пусни ги в кутията и сядай.

Può portare avanti la cosa, mettere al sicuro le prove, far arrestare quel tizio lì dentro, tutti quanti.
Може да направи нещата да се случат, да се съберат доказателства да го вкара в ареста, цялата им група.

Avanti, Dashaun... non mettere su questa roba.
Да го изгасим... ето така.

I soldati del Nord si lanciarono avanti, impazienti di metter fine a quel gioco del gatto e del topo.
Северняците продължиха похода си, нетърпеливи да приключат с тази игра на котка и мишка.

Vorrei spingere un pulsante e mettere in pausa Chloe e andare avanti con la mia giornata.
Искам да натисна някакво копче и да поставя Клои на пауза, за да разполагам с целия си ден.