mettere da parte oor Bulgaars
mettere da parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
запася се
запасявам се
спестявам
Non metteremo da parte quei soldi per il nostro futuro.
Няма да спестяваме тези пари за бъдещи нужди.
трупам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne metterò da parte un po'in un fondo per il college per mio nipote.
А душата ти е болнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi aiuteremo a mettere da parte i soldi per il college.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono riuscita a mettere da parte dei soldi nove settimane su dodici.
Но няма значениеLDS LDS
Mescolare e mettere da parte.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваEurLex-2 EurLex-2
Per sfidare le aspettative delle persone e mettere da parte le buone maniere, ci vuole molta forza.
Всичко това е много вдъхновяващоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna sempre mettere da parte qualcosa.
Изглежда ми добре съхраненаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che possiamo trovare il tempo per mettere da parte le formalità... e conoscerci di nuovo.
Подготвен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dovuto mettere da parte il fatto che mia figlia era sposata con Wikus.
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, se vuoi che il tuo fumetto abbia successo... dovresti mettere da parte i tuoi problemi personali.
И ще видя внука сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo può mettere da parte, così potrò farli vedere a mio marito?
Мисля, че трябва да дойдеш във ВегасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso puo'essere difficile mettere da parte l'orgoglio.
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo mettere da parte questi pensieri, Pasha.
Бяхме приятелиLiterature Literature
NB: Mettere da parte i tuberi (marcescenti) con sintomi sospetti e saggiarli individualmente.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEurLex-2 EurLex-2
Per mettere da parte abbastanza soldi da trasferirmi a Parigi, e dipingere.
Харесва ли ти г- н Крийси?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come puoi non mettere da parte soldi per prepararti ai giorni bui?
Момичета бъдете готови със ранна закускаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei mettere da parte questa discussione da bar del venerdì sera e farvi entrare sul serio in laboratorio.
Нямам никакво самоуважение, а мозъкът ми е малък като фъстъкted2019 ted2019
né una radura... tranne quando riuscivo a mettere da parte un quarto di dollaro per il cinema.
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva sinceramente essere d’aiuto ed era pronta a mettere da parte il suo orgoglio.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеLiterature Literature
Si', sto facendo degli straordinari per mettere da parte soldi per... mia zia Polly.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', mamma avrebbe potuto mettere da parte l'orgoglio e portarmi a conoscerti almeno una volta.
Производството винаги се състои от същите операции, както и в миналото: отцеждане на подсиреното мляко, поставяне във форми, солене на ръка, на два етапа, с едра суха сол, с много обръщания, после продупчване с дълги игли, като това проветряване на вътрешността позволява развитието на penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non e'normale dover mettere da parte i sentimenti.
За какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro che ha gia'scelto qualcosa in gioielleria e lo ha fatto mettere da parte.
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se mi metterò da parte non credo che sceglierà nessuna di voi.»
Сигурно държи топлоLiterature Literature
Amy riesce a mettere da parte la sua presunzione?
Аз съм човекът, който те защитаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti chiedo di mettere da parte le solite supposizioni quotidiane, e fare affidamente alla tua esperienza di vita.
Трябва да проверим за отпечатъциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1747 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.