ordinamento giuridico comunitario oor Bulgaars
ordinamento giuridico comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
правна система на Общността
правна система на общността
bg
Пряко действащото законодателство на Европейската общност, регулиращо отношенията между страните-членки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tale ragionamento è, a mio parere, conforme alla gerarchia delle norme dell’ordinamento giuridico comunitario.
Лизингодателят отразява счетоводно своята инвестиция чрез сумата на вземането по лизинговия договор, а не самия даден на лизинг активEurLex-2 EurLex-2
In tale misura, tali articoli formeranno parte dell'ordinamento giuridico comunitario all'atto dell'adesione della Comunità ║ alla Convenzione di Atene
Ще намерим някой, който може и той няма да носи Ролексoj4 oj4
In tale misura, tali articoli formeranno parte dell'ordinamento giuridico comunitario all'atto dell'adesione della Comunità ║ alla Convenzione di Atene.
Каза, че е заради глобалното затоплянеnot-set not-set
I singoli devono poter godere di una tutela giurisdizionale effettiva dei diritti che essi derivano dall’ordinamento giuridico comunitario.
Затова имат голямо фоайеEurLex-2 EurLex-2
Tale accordo deve essere recepito nell'ordinamento giuridico comunitario.
Бях информиран за мисията виEurLex-2 EurLex-2
Ciò, a sua volta, legittima l’autonomia e l’autorità dell’ordinamento giuridico comunitario.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?EurLex-2 EurLex-2
L’interesse dell’ordinamento giuridico comunitario consisterebbe nel garantire l’esistenza di un sistema di controllo giurisdizionale degli atti amministrativi.
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св ВалентинEurLex-2 EurLex-2
Da questo dipende la credibilità dell'ordinamento giuridico comunitario, e conseguentemente dell'Unione europea.
Някога имал ли си чувството, че бягаш?Europarl8 Europarl8
Integrità e coerenza dell'ordinamento giuridico comunitario 7
Агент Чет Дезмънд идва втори път... и поиска да види фургона на заместник- шериф Клиф ей тука... и аз му го показахEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, anche nell’ordinamento giuridico comunitario si ammette che il diritto di proprietà possa subire restrizioni (103).
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha affermato l’importanza di tale principio e l’ampiezza della sua portata nell’ordinamento giuridico comunitario.
Не, о, съжалявамEurLex-2 EurLex-2
152 Inoltre, il principio proprio del diritto francese non può essere trasposto nell’ordinamento giuridico comunitario.
Съгласен съмEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che detta cooperazione deve rispettare i principi dell’ordinamento giuridico comunitario.
Сега натисниEurLex-2 EurLex-2
La Convenzione di Aarhus è stata integrata nell’ordinamento giuridico comunitario mediante (tra l’altro) la direttiva 2003/35.
Да си свалят оръжията, или ще умрешEurLex-2 EurLex-2
66 Pertanto, è essenziale che le suddette nozioni ricevano un’interpretazione uniforme nell’ordinamento giuridico comunitario.
Може би това ще те научиEurLex-2 EurLex-2
I diritti acquisiti e le lecite aspettative dei terzi sono tutelati nell'ambito dell'ordinamento giuridico comunitario.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само набозентанEurLex-2 EurLex-2
Essa deve quindi ricevere un’interpretazione autonoma e uniforme nell’ordinamento giuridico comunitario.
Ходил си на терапия?EurLex-2 EurLex-2
Ogni minaccia di tal genere dovrebbe considerarsi quale minaccia per la sostanza dei diritti tutelati dall’ordinamento giuridico comunitario.
Шения, не изоставайEurLex-2 EurLex-2
Spetta pertanto alla Corte darle un’interpretazione autonoma e uniforme nell’ambito dell’ordinamento giuridico comunitario.
Пише се с двойно " л "EurLex-2 EurLex-2
65 Ne consegue che tale cooperazione deve rispettare i principi dell’ordinamento giuridico comunitario.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваEurLex-2 EurLex-2
Nell’ordinamento giuridico comunitario le istituzioni dispongono soltanto di competenze di attribuzione.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСEurLex-2 EurLex-2
La decisione proposta approva formalmente e introduce nell'ordinamento giuridico comunitario il nuovo allegato 8 della convenzione sull'armonizzazione.
При баба и дядо.Беше ми скучноEurLex-2 EurLex-2
I principi di tutela del legittimo affidamento e di certezza del diritto fanno parte dell’ordinamento giuridico comunitario.
Продължавай така, продължавайEurLex-2 EurLex-2
Come indicato dalla Corte di giustizia nella sentenza Kadi (21), tali diritti sono tutelati dall’ordinamento giuridico comunitario.
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимEurLex-2 EurLex-2
1181 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.