ordinamento giuridico oor Bulgaars
ordinamento giuridico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Система на правото
it
l'insieme degli elementi normativi che regolano la vita di una comunità all'interno di un sistema giuridico (ad esempio uno Stato).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa struttura faciliterà il recepimento delle direttive negli ordinamenti giuridici degli Stati membri.
Да изгони мрачните моментиEurLex-2 EurLex-2
In tal modo, la comunicazione contribuirà a rafforzare lo Stato di diritto, un valore fondamentale dell'ordinamento giuridico dell'Unione.
Добре, ти си полицай на има Фаулeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I paragrafi 15 e 18 consentono al ricorrente di scegliere l'ordinamento giuridico più conveniente.
Това е чудесноEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza, il "contenuto" che si propone di incorporare nell'ordinamento giuridico dell'Unione è concentrato nell'articolo 3 del TSCG.
Ще се запишем за Националния футболен турнирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In caso contrario, ne deriverebbe una grave violazione dei valori fondamentali sui quali poggia l’ordinamento giuridico austriaco.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Il termine per trasporre la direttiva #/#/CE nell'ordinamento giuridico interno è scaduto il # dicembre
Кърпи, лед и т. н?oj4 oj4
Un tale ragionamento è, a mio parere, conforme alla gerarchia delle norme dell’ordinamento giuridico comunitario.
Освен ако нее обърканаEurLex-2 EurLex-2
10 Nell’ordinamento giuridico austriaco, i notai svolgono le loro attività nell’ambito di una professione liberale.
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт КенедиEurLex-2 EurLex-2
Non applicabile per l’ordinamento giuridico
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеEurLex-2 EurLex-2
Terzo motivo, vertente sulla violazione dei principi fondamentali dell’ordinamento giuridico italiano, e sulla disapplicabilità dell’ordinamento comunitario.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’ordinamento giuridico che disciplina il pool di attività.
Казва, че допускате огромна грешкаEuroParl2021 EuroParl2021
Gli Stati membri provvedono affinché il loro ordinamento giuridico renda possibili i contratti per via elettronica
като има предвид, че прозрачността и надеждността на изборите се отразяват в много голяма степен на международната репутация на Нигерия, както и на качеството на двустранните отношения и икономическо сътрудничествоeurlex eurlex
La legge sulla prevenzione della tossicodipendenza traspone nell’ordinamento giuridico nazionale la decisione quadro 2004/757.
Хей, браво бе, забравили са виEurlex2019 Eurlex2019
Il secondo aspetto si riferisce al potere discrezionale sostanziale spettante all’ente locale in base all’ordinamento giuridico nazionale.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono, in conformità del proprio ordinamento giuridico nazionale, affinché i membri del pubblico interessato:
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'ordinamento giuridico che disciplina il pool di attività.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениEurLex-2 EurLex-2
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE nell'ordinamento giuridico interno è scaduto il # aprile
Далеч от теб?oj4 oj4
Non applicabile per l'ordinamento giuridico
Освен това мога да съм ти и бодигардEurLex-2 EurLex-2
Preciso che l’ordinamento giuridico cui tale accordo si ricollega non può che essere quello dell’Unione.
Но се провалихмеEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, gli effetti giuridici delle pronunce di questa Corte restano confinati nell’ordinamento giuridico interno della Comunità.
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от # декември # година относно изменение на Директива #/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единициEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione può spettare, conformemente all'ordinamento giuridico interno, all'autorità di regolamentazione delle scommesse o ad altre autorità competenti.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
che è riconosciuta o istituita conformemente all'ordinamento giuridico di almeno uno Stato membro;
Все пак нощта не се оказа спокойнаEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche introdotte dalla presente decisione dovranno essere anch'esse recepite nell'ordinamento giuridico degli Stati membri.
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаEurLex-2 EurLex-2
Attraverso tale provvedimento è stata garantita l'efficacia della parità di trattamento nell'ordinamento giuridico olandese.
Защо не се присъедините за по питие?not-set not-set
9881 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.