ordinamento giudiziario oor Bulgaars

ordinamento giudiziario

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

юридическа система

organizzazione giudiziaria

voorbeelde

il suo ordinamento giudiziario, segnatamente sulla nomina e l’indipendenza dei giudici;
нейната съдебна система, включително информация за назначаването и независимостта на съдиите;

6 L’articolo 428, primo comma, del codice dell’ordinamento giudiziario dispone quanto segue:
6 Член 428, първа алинея от Съдебния кодекс (Code judiciaire) гласи:

L’articolo 428, primo comma, del codice dell’ordinamento giudiziario belga così recita:
Член 428, първа алинея от белгийския Съдебен кодекс (Code judiciaire) гласи:

Riforma costituzionale e riforma dell'ordinamento giudiziario
Конституционна реформа и реформа на съдебната система

il suo ordinamento giudiziario, segnatamente sulla nomina e l’indipendenza dei giudici
нейната съдебна система, включително информация за назначаването и независимостта на съдиите

Le riforme dell'ordinamento giudiziario progrediscono secondo i tempi convenuti.
Реформите на съдебната система напредват съгласно договорения график.

Tale formazione intende migliorare la capacità, il coordinamento e la collaborazione delle diverse componenti dell'ordinamento giudiziario penale iracheno.
Това обучение цели подобряването на капацитета, координацията и съвместната работа между отделните компоненти на иракската наказателноправна система.

a) principi del sistema giuridico e dell'ordinamento giudiziario degli Stati membri;
а) принципи на правната и съдебната система в държавите-членки;

Tale formazione intende migliorare la capacità, il coordinamento e la collaborazione delle diverse componenti dell'ordinamento giudiziario penale iracheno
Това обучение цели подобряването на капацитета, координацията и съвместната работа на отделните елементи на иракската наказателноправна система

Spetta agli Stati membri raggiungere questi risultati ciascuno nel proprio ordinamento giudiziario.
Държавите членки са длъжни да прилагат тези изисквания в съответното им наказателнопроцесуално право.

9 Ai sensi dell’articolo 146 del Gerichtsverfassungsgesetz (legge sull’ordinamento giudiziario; in prosieguo: il «GVG»):
9 Съгласно член 146 от Gerichtsverfassungsgesetz (Закон за устройство на съдилищата, наричан по-нататък „GVG“):

Le riforme dell’ordinamento giudiziario continuano a progredire secondo i tempi convenuti.
Реформите на съдебната система продължават да напредват съгласно договорения график.

(1) il suo ordinamento giudiziario, segnatamente sulla nomina e l'indipendenza dei giudici;
(1) нейната съдебна система, включително информация за назначаването и независимостта на съдиите;

10 L’articolo 26 del Deutsches Richtergesetz (legge tedesca sull’ordinamento giudiziario; in prosieguo: il «DRiG») è così redatto:
10 Член 26 от Deutsches Richtergesetz (Германски федерален закон за статута на магистратите, наричан по-нататък „DRiG“) гласи следното:

(12) Le riforme dell’ordinamento giudiziario continuano a progredire secondo i tempi convenuti.
Реформите на съдебната система продължават да напредват съгласно договорения график.

L’ordinamento giudiziario del paese si sta occupando dei casi che l’ICTY ha rinviato alle autorità nazionali.
Националната правна система работи по дела, които МНТБЮ върна на националните органи.

Tale formazione intende migliorare la capacità, il coordinamento e la collaborazione delle diverse componenti dell’ordinamento giudiziario penale iracheno.
Това обучение цели подобряването на капацитета, координацията и съвместната работа на отделните елементи на иракската наказателноправна система.

Tale formazione intende migliorare la capacità, il coordinamento e la collaborazione delle diverse componenti dell’ordinamento giudiziario penale iracheno
Това обучение цели подобряването на капацитета, координацията и съвместната работа на отделните елементи на иракската наказателноправна система

Prosegue la fusione dei tribunali nell’ambito del processo di razionalizzazione dell’ordinamento giudiziario.
Продължава сливането на съдилищата като част от процеса на рационализация.

7 L’articolo 443, primo comma, del codice dell’ordinamento giudiziario così recita:
7 Член 443, първа алинея от Съдебния кодекс предвижда:

Francia, citata supra, detta Corte ha dichiarato che divergenze di giurisprudenza sono inerenti ad ogni ordinamento giudiziario.
Следователно този довод сам по себе си не е релевантен за споменатия съд.

13 L’articolo 2b dello Hessisches Richtergesetz (legge sull’ordinamento giudiziario del Land Assia; in prosieguo: lo «HRiG») così recita:
13 Член 2b от Hessisches Richergesetz (Закон на провинция Хесен за статута на магистратите, наричан по-нататък „HRiG“) гласи: