paesi membri ACP oor Bulgaars

paesi membri ACP

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

държави от АКТБ

voorbeelde

Si sottolineano inoltre le responsabilità comuni dei governi dei paesi membri dell'ACP e dell'OCSE nonché del settore privato.
Също бяха подчертани общите отговорности на правителствата на държавите от АКТБ и от ОИСР и на частния сектор.

considerando che l'integrazione regionale è diventata un fattore dominante nel mondo ACP, dato che tutti i paesi ACP sono membri di almeno un'organizzazione regionale e circa venti accordi di integrazione regionale comprendono paesi ACP
като има предвид, че регионалната интеграция се превърна във водещо явление в страните от АКТБ и предвид членството на всички страни от АКТБ в поне една регионална организация и около двадесет споразумения за регионална интеграция, обхващащи и други страни от АКТБ

Relazioni tra i nuovi Stati membri e i paesi ACP
Отношения между новите държави-членки и страните от АКТБ

considerando che la maggior parte dei paesi africani sono membri del gruppo ACP e firmatari dell'Accordo di Cotonou,
като взе предвид, че повечето африкански държави членуват в групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и са подписали споразумението от Котону,

considerando che la maggior parte dei paesi africani sono membri del gruppo ACP e firmatari dell'Accordo di Cotonou,
като взе предвид, че повечето африкански държави членуват в групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и са подписали споразумението от Котону;

considerando che la maggior parte dei paesi africani sono membri del gruppo ACP e firmatari dell'Accordo di Cotonou
като взе предвид, че повечето африкански държави членуват в групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) и са подписали споразумението от Котону

considerando che l'integrazione regionale è diventata un fattore dominante nel mondo ACP, dato che tutti i paesi ACP sono membri di almeno un'organizzazione regionale e circa venti accordi di integrazione regionale comprendono paesi ACP (2),
като има предвид, че регионалната интеграция се превърна във водещо явление в страните от АКТБ и предвид членството на всички страни от АКТБ в поне една регионална организация и около двадесет споразумения за регионална интеграция, обхващащи и други страни от АКТБ (2),

Di questi # paesi, # sono membri dell'OMC, # paesi sono paesi meno sviluppati, mentre # sono Stati ACP
От тези # страни # членуват в СТО, # са сред най-слабо развитите страни, а # са страни от АКТБ

Democrazia e rispetto della Costituzione negli Stati membri dell’UE e nei paesi ACP,
Демокрация и зачитане на конституцията в държавите от ЕС и държавите от АКТБ

Sfide per il futuro della democrazia e rispetto dell'ordine costituzionale nei paesi ACP e negli Stati membri dell'UE
Предизвикателства пред бъдещето на демокрацията и съблюдаването на конституционния ред в страните от АКТБ и ЕС

Migrazioni tra i paesi ACP e gli Stati membri dell’UE: cause, conseguenze e strategie per una gestione comune
Миграция между държавите от АКТБ и държавите — членки на ЕС: причини, последици и стратегиите за общо управление

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, al Consiglio ACP e ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi ACP.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на Съвета на АКТБ, както и на правителствата и на парламентите на държавите-членки на ЕС и на страните от АКТБ.

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, al Consiglio ACP e ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi ACP
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на Съвета на АКТБ, както и на правителствата и на парламентите на държавите-членки на ЕС и на страните от АКТБ

invita in particolare la Commissione europea, gli Stati membri dell'UE e i paesi ACP ad attuare politiche volte a:
По-специално, призовава Европейската комисия, държавите-членки на ЕС и страните от АКТБ да осъществяват политики, целящи:

invita in particolare la Commissione europea, gli Stati membri dell'UE e i paesi ACP ad attuare politiche volte a
По-специално, призовава Европейската комисия, държавите-членки на ЕС и страните от АКТБ да осъществяват политики, целящи

Sono dell'avviso che, per migliorare la legittimità democratica e la responsabilità nei confronti delle proprie azioni, nel processo di revisione dell'accordo andrebbe rafforzato il ruolo del Parlamento europeo, dell'assemblea parlamentare paritetica ACP-CE, e dei parlamenti dei paesi membri e degli Stati ACP.
Моето мнение е, че за да се засили демократичната легитимност и вътрешната отчетност, следва да се увеличи ролята на Европейския парламент, на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС и на парламентите на държавите-членки от ЕС и държавите от АКТБ в процеса на преразглеждане на споразумението.

Dei 79 paesi membri del gruppo di paesi ACP, il Sudafrica sta partecipando ai negoziati, anche se i suoi scambi commerciali con l'UE sono regolamentati dall'accordo bilaterale sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (TDCA); Cuba non è un paese firmatario dell'accordo di Cotonou.
От 79 държави-членки на групата на държавите от АКТБ, Южна Африка участва в преговорите, но търговските й отношения с ЕС се регулират от двустранно Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС); Куба не е държава, подписала Споразумението от Котону.

� Dei 79 paesi membri del gruppo di paesi ACP, il Sudafrica sta partecipando ai negoziati, anche se i suoi scambi commerciali con l'UE sono regolamentati dall'accordo bilaterale sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (TDCA); Cuba non è un paese firmatario dell'accordo di Cotonou.
� От 79 държави-членки на групата на държавите от АКТБ, Южна Африка участва в преговорите, но търговските й отношения с ЕС се регулират от двустранно Споразумение за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС); Куба не е държава, подписала Споразумението от Котону.