passino oor Bulgaars
passino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сито
[ си́то ]
Proprio tu non dovresti sottovalutare l' influenza del passato
Не, Роберт, ти најмалку од сите треба да го исклучиш влијанието на минатото
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dewey Dell, Vardaman e Pa' sarà meglio che passino il ponte a piedi» dice Cash.
Всичко това за една седмицаLiterature Literature
Macinare una ventina di grammi del campione da analizzare in modo che passino interamente attraverso lo staccio.
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
Credo che molti ragazzi passino un brutto periodo quando tornano.
Но като ги надуваш, тя ще изпуска хелий, който ще издига хората в небесатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non che molti passino di qua per altri motivi.
Небрежно подминаваш прегрешението йLiterature Literature
ritiene che ogni anno alcuni dipendenti, compresi i direttori, passino da un’agenzia all’altra; invita la Commissione a fornire al Parlamento una tabella dei membri del personale, in particolare dei direttori e di coloro che ricoprono incarichi dirigenziali, che sono passati da un’agenzia all’altra o che hanno cambiato istituzione, almeno dal 2008;
Не е нужно да идваш днес, ако не искашEurLex-2 EurLex-2
Ciò contribuirebbe a garantire che le condizioni monetarie stabilite dalla BCE passino senza ostacoli e in modo uniforme attraverso il mercato delle obbligazioni sovrane fino ai costi di finanziamento delle imprese e delle famiglie per giungere infine alla domanda aggregata.
Как се чувстваш?EurLex-2 EurLex-2
b) nel caso in cui i cavi alimentino apparecchiature collocate all'interno di zone ad alto rischio di incendio, il cavo posato in tali zone deve evitare vie che passino al di sopra o in prossimità della parte superiore di motori diesel e apparecchiature a nafta, oppure in prossimità di superfici calde come, ad esempio, sistemi di scarico di motori diesel.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEurLex-2 EurLex-2
Lasciamo che passino oltre.
Погледнете към това лудо момиче, Тя не се промени изобщоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che i loro pascoli vengono spogliati, passino pure la notte cinti di sacco, in lutto per la perdita del loro guadagno.
По- дяволите. Сладка еjw2019 jw2019
L’ampiezza del movimento sarà tale che almeno 100 mm di cinghia sul lato del contrassegno di riferimento situato verso l’estremità libera della cinghia più 50 mm circa di cinghia dal lato del contrassegno di riferimento situato verso la bretella integrale passino attraverso il dispositivo di regolazione.
Остави ме да убия Гуардо, без да отвориш устата сиEurLex-2 EurLex-2
39 Il Regno dei Paesi Bassi aggiunge che la Commissione accetta che gli Stati membri passino da un sistema di diritti nominali ad uno in cui i diritti rispecchiano maggiormente i costi.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаEurLex-2 EurLex-2
Regolare il flusso a 2 ml/min (in modo che i 150 ml passino attraverso la colonna in 60-70 minuti circa).
Мисля, че трябва да оставя всички обяснения за адмиралаEurLex-2 EurLex-2
a) passino automaticamente alla modalità di generazione entro il termine stabilito e al setpoint della potenza attiva stabiliti dal TSO nel piano di difesa del sistema; o
Изследвания за хранителните свойства на продуктаEurlex2019 Eurlex2019
38 Ciò che io il Signore ho detto, l’ho detto, e non mi scuso; e sebbene i cieli e la terra passino, la mia aparola non passerà, ma sarà tutta badempiuta; che sia dalla mia propria cvoce o dalla voce dei miei dservitori è lo estesso.
Много красиво момчеLDS LDS
Il campione va posto (dopo la collocazione dei fili di riferimento posteriori) sui perni del telaio di prova accertandosi che i perni passino attraverso i punti marcati sulla sagoma e che il campione sia discosto di almeno 20 mm dal telaio.
ВнимавайтеEurLex-2 EurLex-2
Ci dicono che ai pazienti restano dei giorni prima che passino alla fase finale.
Чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E don, eravamo alla passina national quando i sospettati sono usciti.
Така че моята работа е да пускам затворниците в редOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occupati della porta prima che ci passino altre 10 persone.
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il collettore principale d’incendio deve essere realizzato in modo che, quando vengono chiuse le valvole di intercettazione, tutte le prese da incendio della nave, eccetto quelle nel predetto locale macchine, possano essere alimentate da una pompa da incendio non situata in tale locale macchine, tramite tubolature che non passino per lo stesso locale macchine.
Цепи плочкитеEuroParl2021 EuroParl2021
Qualora ordinate o bagli passino attraverso un ponte o una paratia stagni, tale ponte o paratia devono essere resi stagni, nella struttura, senza uso di legno o cemento
Е, как ще влезем вътре, умнико?eurlex eurlex
Tuttavia le serrande tagliafuoco non sono prescritte nel caso in cui le condotte passino attraverso locali delimitati da divisioni di classe A, senza servire tali locali, purché le condotte abbiano lo stesso grado di resistenza al fuoco delle divisioni attraversate.
Ще направя още кафеEurLex-2 EurLex-2
In tal senso, speriamo che passino in fretta.
От разрушителствоEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.