passo oor Bulgaars
passo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
стъпка
Questo e'il primo passo da fare per ricostruire il nostro Paese.
Изборите са първата стъпка към възраждането на нацията ни.
крачка
Starai a due passi da me, nel mio condominio a Washington.
Ще си на няколко крачки от апартамента ми във Вашингтон.
ход
Ritengo pertanto che tale strumento rappresenti un passo nella giusta direzione.
Ето защо считам, че този инструмент представлява ход в правилната посока.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
не · походка · пасаж · проход · постъпка · мярка · пролом · откъс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
Едно злобно черно нещо ме преследва с огнехвъргачкаEurLex-2 EurLex-2
Una delle verità che possiamo imparare da questo passo è: I fedeli seguaci di Gesù Cristo esercitano un’influenza santificante nelle loro famiglie.
Защитени от секретариатаLDS LDS
e) La posizione del VRM e la distanza corrispondente visualizzata devono presentare lo stesso passo e la stessa risoluzione.
Защото не го изпратихEurlex2019 Eurlex2019
Il sostegno offerto potrebbe rappresentare un passo proprio in questa direzione.
О не, защо се случва всичко това?Europarl8 Europarl8
Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.
Хайде, усмихни се Сам!jw2019 jw2019
Si rialzò, fece qualche passo verso Sam e Remi, poi si fermò e si guardò intorno.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиLiterature Literature
«Sergente investigatore Harry Saunders, signora» disse Saunders, facendo un passo avanti.
По дяволите, по дяволите, к' во да правим сега?Literature Literature
A tale proposito, risolvere le questioni legate alla responsabilità e alla tutela dei dati personali è un passo fondamentale per uno sviluppo senza impedimenti degli STI.
В задника, сърnot-set not-set
plaude all'adozione della legge relativa al finanziamento delle attività politiche, quale fondamentale passo avanti verso la trasparenza del sistema politico, e invita alla sua corretta attuazione, in particolare per l'istituzione di un valido sistema di controllo delle transazioni e di sanzioni efficaci;
Сега вече съм убеденEurLex-2 EurLex-2
Significa che la gente ha fatto il primo passo, ovvero sta andando oltre il proprio interesse personale.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеted2019 ted2019
ricorda che la direttiva "Eurovignetta 2" rappresenta un primo passo verso una concorrenza intermodale leale, dato che l'applicazione obbligatoria di diritti su tutte le tratte ferroviarie e su tutti i treni dell'Unione europea rende impossibile qualsiasi concorrenza leale, mentre i pedaggi stradali, soggetti a massimale, e senza internalizzazione dei costi esterni, sono facoltativi e si applicano per lo più solo alle autostrade e agli autocarri pesanti; invita pertanto la Commissione a presentare una proposta di direttiva entro il 2008 (cfr. l'articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2006/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006, che modifica la direttiva 1999/62/CE relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture
Не вини птицатаnot-set not-set
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendario
Преди това не разбирах нещата имoj4 oj4
(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.
Здравейте, бих искала да направя анонимно оплакванеjw2019 jw2019
Coinvolgere il suo personale nel promuovere e facilitare il cambiamento per assicurare che l’SGC rimanga al passo degli sviluppi e diventi più dinamico, flessibile e collaborativo.
Страхувам се, че е заетEurlex2019 Eurlex2019
accoglie con favore la proposta di regolamento che considera un passo avanti verso il finanziamento dell'economia futura.
Немам шта да додамEurLex-2 EurLex-2
Reza e un altro iranistano dal naso adunco, chiamato Banidr, fecero un passo avanti.
Се губи... моментотLiterature Literature
È preferibile pertanto prelevare i campioni attraverso un passo d'uomo.
Трябва да играем на сигурноEurLex-2 EurLex-2
Il lavoro portato avanti dalle onorevoli Klaß e Breyer e dai relatori ombra costituisce un passo avanti nella giusta direzione e desidero esprimere il mio pieno apprezzamento.
Какви ги мисли Фаш?Europarl8 Europarl8
Quando si organizza un matrimonio, c'e'sempre una coppia con i tuoi stessi gusti che sembra essere sempre un passo avanti a te.
Плешива маймуна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, c'è questo tipo che registra illegalmente e senza il loro permesso 42 donne, io registro un reo confesso dietro sua richiesta, e i guai li passo io?
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reputa che lo sviluppo delle energie rinnovabili debba andare di pari passo con il sostegno alle capacità di stoccaggio e alla capacità flessibile di riserva di energia operativa; sottolinea, inoltre, l’esigenza di efficaci misure per l’efficienza energetica per assicurare l’approvvigionamento d’elettricità nei periodi dei picchi di domanda; incoraggia l’UE e i paesi partner dell’Europa orientale a sostenere e agevolare la costituzione di nuovi partenariati per assicurare il trasferimento di tecnologie nei settori della gestione della domanda, delle reti intelligenti e delle tecnologie di stoccaggio; chiede una cooperazione potenziata tra l’UE e i suoi paesi partner, in uno sforzo comune di contrasto degli attacchi, di qualunque tipo, alle infrastrutture critiche;
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
Ecco perché, quando ci sono dei bambini ogni volta che passo davanti ad un fast-food, do loro un pugno.
Всички са тук и се забавляватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sport estremi ad altissimo livello come questi sono possibili solo se ci si allena passo per passo, se ti alleni molto duramente sulle tue capacità e sulle tue conoscenze.
Недей звучиш много изненаданаQED QED
Da allora, Max passo ' le sue serate diversamente, e le cose tornarono alla normalita '.Almeno fino al suo #esimo compleanno, quando, finalmente, i suoi numeri uscirono
съоръжение за излитане и кацанеopensubtitles2 opensubtitles2
A tal fine, il primo passo sarebbe quello di divulgare queste informazioni.
Само че никой не говори с насnot-set not-set
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.