polarizzare oor Bulgaars
polarizzare
it
Tirare mediante forza fisica che causi o tenda a causare l'avvicinamento, aderenza o unità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
привличам
привлека
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pare riescono a polarizzare il campo gravitazionale.
Относно: Помощ за подобряване на общите мрежи за водоснабдяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri corpi sono diventati armi viventi, per polarizzare la nostra mente al pacifismo estremo.
Вземи топкатаLiterature Literature
Non sarebbe possibile, signora Delmarre, fare polarizzare o schermare la finestra?
Намери си приятелLiterature Literature
Si deve soltanto polarizzare il nucleo della Terra con una gigantesca... carica statica... facendo scendere con un cricchetto un filo superconduttore nel...
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene con minor vigore, anche le altre società ricorrenti espongono la necessità di ricondurre il dibattito nei termini in cui è sorto, come prospettato nei procedimenti dinanzi ai giudici greci, posto che la GSK tende a polarizzare al massimo le richieste dei grossisti greci e a strutturare la propria argomentazione come se si trattasse di evadere qualsiasi ordinativo, a prescindere dal suo carattere eccessivo.
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муEurLex-2 EurLex-2
E' infatti nel suo interesse polarizzare e dividere l'opinione pubblica, in Polonia e in Europa.
Къде е принцесата?Europarl8 Europarl8
Allora si costrinse a polarizzare la propria attenzione su quello che doveva fare... o poteva fare.
Да, ще успеемLiterature Literature
Onde ridurre al minimo il rischio di insuccessi e di inefficienze occorre, con una logica di coordinamento a livello nazionale, polarizzare e concentrare le risorse su alcuni ecosistemi individuati in base a criteri ben definiti.
Вие няма да намерите по- лош враг от менEurLex-2 EurLex-2
Come creiamo un'idea che è allo stesso tempo aperta all'individualità ed alla collettività, senza polarizzare le due ai due poli opposti?
Случайно да знаеш нещо за това?ted2019 ted2019
esprime preoccupazione per la possibilità che nuove proteste possano portare a ulteriori atti di violenza, il che contribuirebbe soltanto ad accrescere il divario tra la posizione del governo e quella dell'opposizione nonché a polarizzare in misura ancora maggiore la delicata fase politica che il Venezuela sta attraversando; invita i rappresentanti di tutte le parti e di tutte le frange della società venezuelana a mantenere la calma a livello sia di atti che di parole; mette in guardia da qualsiasi azione che possa creare un clima di tensione e regressione, che potrebbe condurre alla delegittimazione dell'opposizione democratica rendendola illegale e/o all'annullamento delle elezioni;
Но не мога да го направяEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.