polacco
polski · polski ezik · Полски · полски · поляк
Polacchi oor Bulgaars
Polacchi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Поляци
Anche i polacchi e i tedeschi devono sistemare un po' di cose.
Поляците и германците също имат да пооправят някои неща.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polacchi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
поляци
Come se non avessimo sufficienti problemi con tutti i polacchi e i marocchini!
Като че ли нямаме достатъчно проблеми с всички поляци и с мароканците!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La circostanza che la Commissione avrebbe asseritamente esorbitato dalle proprie competenze risulterebbe dal fatto che quest’ultima non aveva controllato in primo luogo la compatibilità dei dati contenuti nel PNA polacco con i criteri elencati nell’allegato III di tale direttiva.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоEurLex-2 EurLex-2
Bagno condiviso con 14 muratori polacchi.
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invito alle autorità polacche, al Consiglio e alla Commissione ad adottare misure Il relatore chiede al governo polacco di rispettare tutte le disposizioni concernenti lo Stato di diritto e i diritti fondamentali sanciti dai trattati, dalla Carta dei diritti fondamentali, dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e dalle norme internazionali in materia di diritti umani, nonché di attuare senza indugio le sentenze della Corte di giustizia, di rispettare il primato del diritto dell'Unione, come pure di impegnarsi direttamente in un dialogo con la Commissione.
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияnot-set not-set
In certi momenti un paio si rimettevano a parlare in francese, ma per lo più era polacco.
Били, каква е температурата й?Literature Literature
Le autorità polacche hanno citato a tale proposito il principio della certezza del diritto
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?oj4 oj4
Sulla base delle informazioni presentate dalle autorità polacche, la Commissione conclude che la società non ha ricevuto aiuti alla ristrutturazione negli ultimi dieci anni.
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимEurLex-2 EurLex-2
Alla luce del suddetto principio fondamentale della gerarchia delle norme nel diritto comunitario, nelle sue conclusioni relative alla causa Elshani, sopra citata, l’avvocato generale Mengozzi ha giustamente respinto l’argomento avanzato dal governo polacco secondo il quale l’art. 867 bis del regolamento di applicazione del codice doganale implicherebbe che, in caso di sequestro di merci contrabbandate all’atto della loro introduzione irregolare, non sorga mai un’obbligazione doganale.
Не мисля, че аз ще мога да влязаEurLex-2 EurLex-2
Il governo polacco afferma, nelle sue osservazioni scritte, che l’esclusione delle banchine per viaggiatori dagli impianti di servizio pregiudicherebbe gli obiettivi della direttiva 2012/34, tra i quali rientrano l’efficacia del trasporto su rotaia e la sua competitività con altri modi di trasporto (considerando 5).
Как е възможно?Eurlex2019 Eurlex2019
Castor fiber (tranne le popolazioni estoni, lettoni, lituane, polacche, finlandesi e svedesi)
Ето, облечи товаEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, è opportuno riconoscere una specifica zona di frontiera sul versante polacco quale zona di frontiera ammissibile, in modo che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1931/2006 in tale regione abbia un effetto reale, aumentando le opportunità di commercio, gli scambi sociali e culturali e la cooperazione regionale tra l’oblast di Kaliningrad e i principali centri della Polonia settentrionale.
Трябва да кажеш на някого къде еEurLex-2 EurLex-2
COSÌ si è espresso un funzionario polacco di un istituto di pena dopo aver visto un articolo sull’opera dei testimoni di Geova pubblicato nel numero del 15 ottobre 1998 di questa rivista.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?jw2019 jw2019
Tale interesse è rafforzato dal fatto che i partecipanti polacchi hanno conseguito risultati notevoli in tali tornei.
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешEurLex-2 EurLex-2
Sul versante polacco, l'accordo deve ancora essere ratificato.
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Come direttore della tesoreria di Katowice (regione di Slesia): Nel 1999 venne modificato l’assetto amministrativo polacco.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиnot-set not-set
E'il cibo polacco.
Добре, това е един лош човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lingua processuale: il polacco
Тук спят децаoj4 oj4
Ai sensi di tali disposizioni, la nozione di «indebito condizionamento» utilizzata in detta direttiva non andrebbe circoscritta al «condizionamento illecito», che è l’espressione «poco felice» adottata nella versione polacca.
Арестуваха братовчед миEurlex2019 Eurlex2019
Diritto polacco
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede.
Ако аз отивам и ти отиваш!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha concluso che quest’ultimo era in parte compatibile col mercato comune, ma ne ha richiesto il rimborso per la parte da essa considerata incompatibile col mercato comune, cioè per un importo di PLN (zloty polacchi) 19 699 452 (in prosieguo: l’«aiuto controverso»).
Нали така каза?EurLex-2 EurLex-2
Letteratura polacca...
Защо го правя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in polacco
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la pesca di tale stock da parte di pescherecci battenti bandiera polacca ha continuato ad essere praticata anche dopo l’imposizione del divieto, con un ulteriore superamento del contingente assegnato alla Polonia per il 2007.
Само секс ви е в главата по цял денEurLex-2 EurLex-2
I due fornitori di carbone da coke polacchi sono i principali fornitori in Polonia (60,2 % e 19,3 % del mercato polacco nel 2008).
Хей! Аз ще се женя за мъртва жена!EurLex-2 EurLex-2
117 La Repubblica di Polonia sostiene, per quanto riguarda la terza censura, che, benché l’obbligo di prendere in considerazione le informazioni previste da tale disposizione non sia stato direttamente previsto nelle disposizioni nazionali pertinenti, esso risulta tuttavia in modo incontestabile dall’insieme delle disposizioni del diritto polacco, alla luce del suo impianto e dei suoi obiettivi.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.