politica di natalità oor Bulgaars
politica di natalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
политика на раждаемост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All'altra estremità della scala, non possiamo parlare di invecchiamento della popolazione senza parlare di politiche di natalità che incoraggino la nascita di bambini nell'Unione europea.
Носим ти малко курабийкиEuroparl8 Europarl8
Politica della famiglia Il tasso di natalità medio nell'UE ammonta a 1,5 ed è pertanto uno dei più bassi del mondo.
Можеш да вярваш в каквото искашnot-set not-set
La premessa per aumentare il tasso di natalità è una politica più favorevole ai bambini.
Искам да кажа, иска да опиташ повечеnot-set not-set
Inoltre la situazione demografica in Europa richiede una politica che incoraggi e sostenga tassi di natalità più elevati.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваEurLex-2 EurLex-2
Con l'invecchiamento della popolazione e il calo del tasso di natalità, politiche siffatte possono aiutare le donne e gli uomini che si occupano di persone anziane a loro carico e facilitare una conciliazione tra cure parentali e attività professionale.
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
32 Secondo i chiarimenti forniti dal giudice nazionale, l’assegno parentale tedesco costituisce uno strumento di politica familiare nazionale diretto a incentivare la natalità nel paese.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurLex-2 EurLex-2
21 Secondo i chiarimenti forniti dal giudice del rinvio, l’assegno parentale tedesco costituisce uno strumento di politica familiare nazionale diretto a incentivare la natalità nel paese.
КОГАТО И ПОСЛЕДНИЯ МЕЧ Е ИЗВАДЕНEurLex-2 EurLex-2
La relazione abbraccia molti ambiti, dall'istruzione all'occupazione di anziani e giovani, passando per la politica sanitaria e i pagamenti assistenziali, la politica per la famiglia e la natalità, nonché lo sviluppo di sistemi assistenziali, per culminare nelle politiche di immigrazione per risolvere i problemi di una società che invecchia.
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в БерлинEuroparl8 Europarl8
Sulla scorta della descrizione da parte del Bundessozialgericht dell’assegno per l’educazione dei figli come una misura di politica familiare atta ad incentivare la natalità in Germania, ho sostenuto che tale assegno costituisce di per sé un obiettivo legittimo e che per sua natura tale politica deve assicurare che le misure intraprese vadano a beneficio di persone che abitano sul territorio nazionale.
Те са богати!EurLex-2 EurLex-2
Nella risoluzione del 21 febbraio 2008 sul futuro demografico dell'Europa (9), il Parlamento ha invitato gli Stati membri ad adottare le prassi migliori per quanto riguarda la durata del congedo di maternità e la sua possibile influenza sul tasso di natalità per il tramite di politiche pubbliche concertate, che creino un ambiente materiale e psicologico favorevole alla famiglia e all'infanzia.
Не, не искам отново да те намеря пред дамската тоалетнаEurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò dimostra che, in un momento di riforme inevitabili, i provvedimenti atti a garantire la sostenibilità dei nostri sistemi pensionistici debbono essere trasversali e tenere conto, tra altri fattori, delle ambiziose politiche in materia di tassi di natalità, e di capacità di conciliare il lavoro con la famiglia, unitamente alle ambiziose politiche finalizzate a garantire che le persone possano entrare nel mercato del lavoro e restare occupate, oppure delle politiche di immigrazione basate sull'integrazione, che garantiscono anch'esse la sostenibilità delle nostre pensioni da un punto di vista demografico.
И този донякъде органичен вид на маската се получи от...Мисля, че разработихме # или # различнивида маски и накрая се спряхме на тазиEuroparl8 Europarl8
N bis. considerando che la crisi demografica e i bassi tassi di natalità nell'UE sono indissociabili da politiche che aggravano la disoccupazione, la precarietà, il mancato rispetto e la violazione dei diritti di maternità sul luogo di lavoro, bassi salari, la deregolamentazione e l'estensione dell'orario di lavoro;
Ще бъде както, когато г- н Моралес ти е счупил челюсттаnot-set not-set
Il CESE ha anche preso in esame alcuni ambiti che esulano ampiamente dal mercato del lavoro ma sono importanti per lo sviluppo demografico delle società europee (ad esempio la politica della famiglia e i tassi di natalità, la migrazione e l'integrazione, i rapporti tra le generazioni, ecc.)
Кой остави вратата отворена?EurLex-2 EurLex-2
Nella sua risoluzione del 21 febbraio 2008 sul futuro demografico dell'Europa[14] il Parlamento europeo ha invitato gli Stati membri ad ispirarsi alle migliori pratiche per quanto riguarda la durata dei congedi di maternità e ha giudicato possibile modificare le curve di natalità con politiche pubbliche concertate, che creino un ambiente materiale e psicologico favorevole alla famiglia e all'infanzia.
Използвах го, за да се срещна с черния тип от Хил Стрийт БлусEurLex-2 EurLex-2
l'importanza accordata dalla Commissione nella comunicazione Il futuro demografico dell'Europa, trasformare una sfida in un'opportunità all'affermazione secondo cui gli Stati membri possono e devono trovare risposte politiche efficaci ai cambiamenti demografici e ai bassi tassi di natalità in particolare, e aumentare la partecipazione al mercato del lavoro mediante politiche favorevoli alla famiglia
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!oj4 oj4
l'importanza accordata dalla Commissione nella comunicazione «Il futuro demografico dell'Europa, trasformare una sfida in un'opportunità» (2) all'affermazione secondo cui gli Stati membri possono e devono trovare risposte politiche efficaci ai cambiamenti demografici e ai bassi tassi di natalità in particolare, e aumentare la partecipazione al mercato del lavoro mediante politiche favorevoli alla famiglia;
Плачат и викатEurLex-2 EurLex-2
Non vi sono dubbi sul fatto che gli Stati membri siano pienamente giustificati allorché mettono in atto politiche miranti a promuovere la natalità con l’obiettivo di conferire un determinato grado di stabilità alla composizione demografica della popolazione.
Няма проблемиEurLex-2 EurLex-2
Considerando le notevoli differenze nei tassi di natalità e di mortalità e nei flussi migratori a livello regionale, quale sarebbe il ruolo della politica di coesione per trovare una risposta ai cambiamenti demografici?
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамoj4 oj4
La riduzione del tasso di natalità e il crescente invecchiamento della popolazione richiedono un cambiamento delle politiche, se vogliamo garantire la sostenibilità fiscale.
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектEuroparl8 Europarl8
Ho votato a favore della relazione sulla sfida demografica e la solidarietà tra le generazioni perché, nelle attuali circostanze, caratterizzate da problemi demografici senza precedenti dovuti alla maggiore aspettativa di vita e al calo del tasso di natalità, si tratta di una delle sfide più urgenti della politica sociale negli anni a venire.
С цялата тая активност на изток, мисля, че трябва да стоим на пръстиEuroparl8 Europarl8
Emerge che i paesi con i tassi di natalità più elevati sono proprio quelli che hanno maggiormente sviluppato le politiche tese a conciliare lavoro e vita familiare e che possono vantare i livelli più alti di occupazione femminile.
Гледај у менеEuroparl8 Europarl8
riconosce che la maternità costituisce una delle scelte più intime ma, tenuto conto delle differenze nei tassi di natalità da 1,25 a 2,0 a seconda degli Stati membri, ritiene che sia possibile modificare le curve di natalità con politiche pubbliche concertate, che creino un ambiente materiale e psicologico favorevole alla famiglia e all'infanzia; che tali misure siano attuate, conformemente ai principi perorati dal Comitato economico e sociale europeo nella sua proposta di patto europeo per la famiglia, nel lungo termine e offrano il quadro di stabilità e di protezione necessario alla decisione di parentalità;
Фантастично!not-set not-set
riconosce che la maternità costituisce una delle scelte più intime degli uomini e delle donne, ma, tenuto conto delle differenze nei tassi di natalità da #,# a #,# a seconda degli Stati membri, ritiene che sia possibile modificare le curve di natalità con politiche pubbliche concertate, che creino un ambiente materiale e psicologico favorevole alla famiglia e all'infanzia; riconosce che tali misure dovrebbero essere attuate, conformemente ai principi sostenuti dal Comitato economico e sociale europeo nella sua proposta di patto europeo per la famiglia, nel lungo termine e dovrebbero offrire il quadro di stabilità e di protezione necessario alla decisione di parentalità
Не ми пука какво показва часовникаoj4 oj4
riconosce che la maternità costituisce una delle scelte più intime degli uomini e delle donne, ma, tenuto conto delle differenze nei tassi di natalità da 1,25 a 2,0 a seconda degli Stati membri, ritiene che sia possibile modificare le curve di natalità con politiche pubbliche concertate, che creino un ambiente materiale e psicologico favorevole alla famiglia e all'infanzia; riconosce che tali misure dovrebbero essere attuate, conformemente ai principi sostenuti dal Comitato economico e sociale europeo nella sua proposta di patto europeo per la famiglia, nel lungo termine e dovrebbero offrire il quadro di stabilità e di protezione necessario alla decisione di parentalità;
Отивам да ловувам в Малкия Бомбайnot-set not-set
52 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.