politica di espansione oor Bulgaars
politica di espansione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
политика на разширението
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre ricordare che gli scopi perseguiti dalla normativa controversa non ostano a una politica di espansione controllata.
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичкоEurLex-2 EurLex-2
Esse rilevano inoltre che la Repubblica portoghese persegue attivamente una politica di espansione del gioco nei casinò.
Аз ли го казах?EurLex-2 EurLex-2
Questi costrinse Bismarck a rassegnare le dimissioni e seguì una politica di espansione della sfera di influenza tedesca in tutto il mondo.
Какво ти кажах, а?jw2019 jw2019
In generale, occorrono politiche di espansione del bilancio comunitario, scelte che ribaltino l'attuale politica neoliberale rappresentata dal Patto di stabilità e dal contenimento del deficit.
Да не ти роши косатаEuroparl8 Europarl8
Come spiegato nella decisione di avvio del procedimento (considerando # e successivi), Combus, dopo la scorporo dalle Ferrovie danesi, ha intrapreso una ambiziosa politica di espansione
С оглед защита на данните е важно да се определи органът, който контролира данните, използвани в производството на статистикаoj4 oj4
Come spiegato nella decisione di avvio del procedimento (considerando 34 e successivi), Combus, dopo la scorporo dalle Ferrovie danesi, ha intrapreso una ambiziosa politica di espansione.
Но те се целуватEurLex-2 EurLex-2
68 Occorre giudicare che circostanze del genere, fatta salva una loro verifica da parte del giudice del rinvio, possono inserirsi nel quadro di una politica di espansione controllata delle attività di gioco d’azzardo.
Всяко семейство има болна бабаи баба Си е наистина стара и страшнаEurLex-2 EurLex-2
Il detto giudice chiede, in quarto luogo, se la legislazione in parola possa essere giustificata anche quando il titolare del monopolio conduca una politica di espansione attraverso un’intensa attività pubblicitaria [prima questione, lett. b)].
КАК ДА ПРИЕМАТЕ REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
(SK) Sono lieto che la Commissione europea nella sua strategia per gli esercizi 2010 e 2011 ieri abbia confermato che la politica di espansione è la migliore strategia per la regione dei Balcani occidentali.
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАEuroparl8 Europarl8
La volontà di incanalare l’offerta di giochi in un circuito controllato, onde evitare le incitazioni eccessive e prevenire i rischi di uno sfruttamento a scopi criminosi o fraudolenti, può essere perseguita attraverso una tale politica di espansione.
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеEurLex-2 EurLex-2
– in secondo luogo, del fatto che le offerte relative ad altri giochi d’azzardo, quali i giochi di casinò o i giochi automatizzati installati in sale da gioco, bar, ristoranti e strutture alberghiere costituiscono l’oggetto di una politica di espansione.
В случай на продажба на подразделението за гражданско строителство държавните служители не биха били задължени да преминат към назначение при купувача иследователно би трябвало да се намери решение на въпроса с държавните служители, както при другите приватизационни сделкиEurLex-2 EurLex-2
Al di là dei confini dell'UE il ruolo della cultura nella politica di espansione e di relazioni esterne dovrebbe essere ulteriormente sviluppato (marchiando l'Europa come il luogo di creazione, promuovendo scambi culturali equilibrati e cooperazione con il resto del mondo).
ОткровенияEurLex-2 EurLex-2
Con la sua prima questione, lett. b), il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se un monopolio di gestione di giochi tramite Internet possa essere giustificato qualora il titolare di tale monopolio conduca una politica di espansione attraverso un’intensa attività pubblicitaria.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиEurLex-2 EurLex-2
– in terzo luogo, la circostanza che le offerte relative ad altri tipi di giochi d’azzardo, quali i giochi da casinò o i giochi con apparecchi automatici installati in sale giochi, bar, ristoranti e strutture alberghiere, sono al centro di una politica di espansione.
Така постъпват шпионитеEurLex-2 EurLex-2
In tale ottica, una politica di espansione controllata del settore dei giochi d’azzardo può essere del tutto coerente con l’obiettivo mirante ad attirare giocatori che esercitano attività di giochi e di scommesse clandestini vietati in quanto tali verso attività autorizzate e regolamentate.
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаEurLex-2 EurLex-2
63 Tuttavia, la Corte ha statuito anche che una politica di espansione controllata delle attività di gioco d’azzardo può essere coerente con l’obiettivo di incanalare queste ultime in circuiti controllati, attirando giocatori che esercitano attività di giochi e scommesse clandestine vietate verso attività autorizzate e regolamentate.
Това не може да помогнеEurLex-2 EurLex-2
La recente tendenza di spostare verso l'Asia le strutture di produzione delle attrezzature elettroniche è stata seguita anche da Flextronics, dal momento che il quartiere generale di Singapore ha deciso di chiudere l'impresa danese adottando al tempo stesso una politica di espansione al di fuori dell'Europa.
Лени, това боли!not-set not-set
67 La Corte tuttavia ha dichiarato che una politica di espansione controllata delle attività del gioco d’azzardo può essere coerente con l’obiettivo di canalizzare queste ultime in circuiti controllabili, attirando giocatori che esercitano attività di giochi e di scommesse clandestini vietate verso attività autorizzate e regolamentate.
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекEurLex-2 EurLex-2
La recente tendenza di spostare verso l'Asia le strutture di produzione delle attrezzature elettroniche è stata seguita anche da Flextronics, dal momento che il quartiere generale di Singapore ha deciso di chiudere l'impresa danese adottando al tempo stesso una politica di espansione al di fuori dell'Europa.
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаEurLex-2 EurLex-2
25 Come la Corte ha già dichiarato, una politica di espansione controllata del settore dei giochi d’azzardo può essere del tutto coerente con l’obiettivo mirante ad attirare giocatori che praticano attività di giochi e di scommesse clandestini, vietati in quanto tali, verso attività autorizzate e regolamentate.
Каза, че това бил почивният й денEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che, poiché Air Malta è un attore di dimensioni molto ridotte nel mercato dell’aviazione europea e dato che l’aiuto notificato non consentirà ad Air Malta di condurre una politica di espansione aggressiva o di accrescere le proprie dimensioni, l’effetto distorsivo della misura notificata è limitato.
Върви!Продължавай да вървишEurLex-2 EurLex-2
Detti giudici hanno d’altro lato constatato che, per quanto concerne i giochi da casinò e i giochi con apparecchi automatici, i quali presenterebbero peraltro un potenziale di rischio di dipendenza più elevato rispetto alle scommesse sulle competizioni sportive, le autorità pubbliche competenti sviluppano o tollerano politiche di espansione dell’offerta.
та част:е най-добрият... по-ефективенEurLex-2 EurLex-2
Da tali pronunce risulta che la circostanza che il titolare di un monopolio di gestione conduca una politica di espansione e pubblicizzi i propri giochi non è necessariamente incompatibile con l’esistenza di un siffatto monopolio e con l’obiettivo di tutela dei consumatori contro un incitamento eccessivo al gioco.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]EurLex-2 EurLex-2
Certo è che la sentenza Placanica ha anche precisato che «una politica di espansione controllata del settore dei giochi d’azzardo può essere del tutto coerente con l’obiettivo mirante ad attirare giocatori che esercitano attività di giochi e di scommesse clandestini vietati in quanto tali verso attività autorizzate e regolamentate».
Явно ме имаш за простичък човекEurLex-2 EurLex-2
Dunque, una politica di espansione controllata, sostenuta da una pubblicità di una certa portata destinata ad attirare i giocatori verso il circuito legale, non deve essere considerata come incompatibile per principio con l’obiettivo di tutelare i consumatori contro un incitamento eccessivo al gioco, sebbene le due finalità possano sembrare confliggenti tra loro (56).
Да, голям въздухарEurLex-2 EurLex-2
307 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.