post-evento oor Bulgaars

post-evento

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

последващо събитие

следващ събитието

следващо събитие

voorbeelde

Ho passato le ultime sei ore... a rendere conto degli avvenimenti alla squadra post-evento dell'FBI.
Прекарах последните си шест часа претърсвана от ФБР екипа, сформиран след случилото се.

Fornitura, organizzazione e gestione di feste post-evento e di festival musicali
Предоставяне, организиране и управление на партита и музикални фестивали

No, dobbiamo prepararci per il post evento.
Не, просто трябва да се подготвим за последиците.

Ho passato le ultime sei ore... a rendere conto degli avvenimenti alla squadra post- evento dell' FBI
Прекарах последните си шест часа претърсвана от ФБР екипа, сформиран след случилото се

strumenti e tecniche di prevenzione e protezione a sostegno delle politiche, pianificazione dell'uso del suolo, riduzione del rischio, resilienza post-evento e gestione delle emergenze, e/o
инструменти и техники за предотвратяване на и защита от непредвидими събития с оглед подпомагане на политиката, планиране на земеползването и управление на извънредни ситуации и/или

coordinare l’organizzazione delle riunioni dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, Eurolat, Unione per il Mediterraneo, Euronest, «post-event reporting»; assistere ad altri eventi importanti della DG EXPO (Open Days, Euromed ed Euronest Scola, Conferenza annuale degli ambasciatori, Premio Sacharov);
Координиране на организирането на заседанията на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, EuroLat, Съюза за Средиземноморието, Евронест, докладване след приключване на събитията; участие в други важни събития на Генерална дирекция по външни политики на ЕС („Дните на отворените врати“, Евромед и Евронестскола, годишната конференция на посланиците, наградата „Сахаров“);

Esperienza post-marketing Sono stati segnalati i seguenti eventi avversi post-marketing
При реализирането на продукта в пазарни условия се съобщава за следните нежелани лекарствени реакции

Esperienza post-marketing I seguenti eventi avversi sono stati riportati durante la vigilanza post-marketing
Следните нежелани събития се съобщават по време на пост-маркетинговия период

Ma sfortunatamente, gli eventi post-rivoluzionari arrivarono come un pugno in pancia.
Но за съжаление, следреволюционните събития бяха като удар в стомаха.

Durante l esperienza post-marketing questi eventi sono stati riportati in pazienti trattati con Ebixa
В постмаркетинговия опит такива случаи се съобщават при пациенти, лекувани с Еbixa

Durante l esperienza post-marketing questi eventi sono stati riportati in pazienti trattati con Ebixa
В пост-маркетинговия опит такива събития се съобщават при пациенти, лекувани с Ebixa

Durante l esperienza post-marketing questi eventi sono stati riportati in pazienti trattati con Axura
В постмаркетинговия опит такива случаи се съобщават при пациенти, лекувани с Axura

Esperienza post-marketing Gli eventi avversi osservati sino ad oggi nella fase post-marketing sono stati simili a quelli osservati nell ambito degli studi clinici
Постмаркетингов опит Съобщаваните нежелани лекарствени реакции по време на постмаркетинговия период до днес са сходни с тези, съобщавани при клиничните проучвания

Se la differenza strutturale è dovuta ad eventi post-traduzionali (come diversi pattern di glicosilazione), tali sostanze sono di norma considerate simili.
Ако разликата в структурата между тях се дължи на посттранслационни събития (например различни начини на гликозилиране), веществата обичайно се смятат за подобни.

In altri termini, la possibile esistenza dell’obbligo di assicurazione sarebbe verificata dopo l’evento (ex post facto).
С други думи, дали е налице задължение за застраховане, ще се прецени след събитието (ex postfacto).

A tal proposito, l'UE non può stare ferma a guardare: è condivisa l'esigenza di concentrare l'attenzione sul rilascio di queste persone a seguito degli eventi post elettorali.
Европейският съюз не може да остане безучастен и да наблюдава случващото се: всички трябва да насочим вниманието си върху гарантирането на освобождаването на тези хора след това, което се случи след изборите.

Inoltre, i suddetti articoli di stampa si riferivano ad eventi post-PI, che non hanno influito sulla situazione dell'industria dell'Unione durante il PI, e non possono pertanto essere presi in considerazione.
Освен това в гореспоменатите статии от пресата се говори за процеси, настъпили след РП, които не са се отразили на състоянието на засегнатите производители от Съюза по време на РП, и по тази причина посочените статии не могат да бъдат взети под внимание.

Tuttavia, l’individuazione di tali specifiche situazioni di «non circolazione» successivamente all’evento (ex post facto) non esclude l’obbligo, più ampio e generale, di assicurazione (ex ante).
Определянето обаче на такива специфични хипотези на „неизползване“ след събитието (ex post facto) не изключва по-широкото и общо задължение за застраховане (ex ante).

Durante l esperienza post-marketing sono stati riportati gli eventi seguenti
Следните събития са съобщени при постмаркетинговия опит

Tra le reazioni avverse gravi segnalate durante la fase post-marketing vi sono: Eventi trombotici arteriosi come infarto del miocardio o ischemia, disturbi cerebrovascolari e infarto intestinale
Сериозните нежелани реакции, докладвани по време на пост-маркетинговия период включват: – Артериални тромботични прояви като инфаркти на миокарда или исхемия, мозъчно-съдови смущения и мезентериална тромбоза