posta oor Bulgaars

posta

/'pɔsta/ naamwoord, deeltjie vroulike

Edificio, ufficio o negozio che si occupa di recapitare lettere, posta o posta elettronica e di vendere francobolli, ecc.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

поща

[ по́ща ]

naamwoord vroulike

Edificio, ufficio o negozio che si occupa di recapitare lettere, posta o posta elettronica e di vendere francobolli, ecc.

Girando a sinistra troverà la posta.
Като завиете наляво, ще видите пощата.

залог

naamwoord

Sembra un gioco per un uomo, ma per una donna, la posta in palio e'molto alta.
За мъжете може и да е игра, но за жените, залогът е реален.

служба

[ слу́жба ]

naamwoord

La sicurezza diplomatica e i marine metteranno al sicuro il posto.
Дипломатическата служба за сигурност и морските пехотинци ще заключат всичко.

пост · пункт · длъжност · Поща

Soortgelyke frases

frazionamento del posto di lavoro
работа на половин щат

porre
допускам · налагам · наложа · полагам · поставя · поставям · предполагам · слагам · сложа · туря · турям

posto
местност · място · назад · обратно · поминък · работа · седалище

pongo
орангутани

cartella Posta in arrivo
папка " Входящи"

porre ostacoli
преча

Posta Web
уеб имейл

Salva come messaggio di posta
Запиши като имейл

utente di posta elettronica
потребител с външен имейл адрес

voorbeelde

Telecommunicazione attraverso il telefono, fax, Internet (portali, piattaforme, fori, fori di discussione, posta elettronica, VoIP)
Телекомуникация чрез телефон, факс, интернет (портали, платфори, форуми, чат стаи, електронна поща, VoIP)

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzo
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адрес

Le navi che pescano nella zona della Guinea-Bissau con un sistema VMS difettoso sono tenute a comunicare i loro messaggi di posizione per posta elettronica, via radio o via fax al CCP dello Stato di bandiera almeno ogni quattro ore, fornendo tutte le informazioni obbligatorie.
Корабите, извършващи риболов в зоната на Гвинея Бисау с неизправна система VMS, трябва да съобщават местоположението си на ЦНР на държавата на знамето по електронна поща, радио или факс най-малко на всеки четири часа, като предават всички задължителни данни.

La prossima volta che succede qualcosa e la posta è alta si ricorderà di come è stato facile e di quanto è stata bene.
И следващият път, когато нещо се случи тя ще погледне назад и ще си спомни колко е лесно да се справи.

La sfera deve essere posta a contatto con la discontinuità in un punto della zona di discontinuità che ne consenta la penetrazione massima senza applicarvi alcuna forza.
Сферата се допира към празното пространство в точка от площта на празното пространство, която позволява максимално навлизане на сферата, като се има предвид, че не се прилага никакво усилие.

La lista di controllo è lo strumento di cui si serve il validatore della sicurezza aerea UE per valutare il livello di sicurezza applicato alla merce o alla posta aerea con destinazione UE o SEE dall'ACC3 o sotto la responsabilità di quest'ultimo o da un vettore aereo che ha presentato domanda di designazione ACC3.
Контролният списък е инструментът, който трябва да се използва от валидатора по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС за оценяване на нивото на сигурност, което се прилага за отправени към ЕС или към ЕИП въздушни товари или поща от или под отговорността на ACC3 или на въздушен превозвач, подал искане за определяне като ACC3.

L’articolo 2, lettera d), della direttiva 2005/29 definisce le «pratiche commerciali delle imprese nei confronti dei consumatori», ai sensi di quest’ultima, come «qualsiasi azione, omissione, condotta o dichiarazione, comunicazione commerciale ivi compresi la pubblicità e il marketing, posta in essere da un professionista, direttamente connessa alla promozione, vendita o fornitura di un prodotto ai consumatori».
В член 2, буква г) от Директива 2005/29 „търговски практики от търговците към потребителите“ се определени по смисъла на посочената директива като „всяко действие, бездействие, поведение[, подход или] търговски съобщения, включително реклама и маркетинг, извършвани от търговец, пряко свързан[и] с [рекламиране], продажба или доставка на стока [на] потребители“.

«carico utile», la massa totale di merci, posta, passeggeri e bagagli trasportati a bordo dell'aeromobile durante un volo;
„полезен товар“ е общата маса на товарите, пощенските пратки, пътниците и багажа, превозвани на борда на въздухоплавателното средство по време на полет;

La formazione di coloro che effettuano lo screening di merci e posta deve fornire tutte le seguenti competenze:
Обучението на лицата, извършващи проверка на товари и поща, дава всички изброени по-долу знания и умения:

Installazione, concessione, organizzazione, fornitura di strutture per gestione di sistemi e reti informatiche, sistemi e reti d'elaborazione dati, sistemi e reti di comunicazione, sistemi e reti per posta elettronica, sistemi e reti per servizi di messaggi brevi (SMS), reti private virtuali ed altri sistemi e reti informatiche e di comunicazione
Инсталиране, хостинг, организация, предоставяне на съоръжения и опериране на информациооно-технологични системи и мрежи, системи и мрежи за обработване на данни, системи и мрежи за комуникация, системи и мрежи за електронна поща, системи и мрежи за смси, частни виртуални мрежи и други компютърни и комуникационни системи и мрежи

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 o 22967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, al seguente indirizzo:
Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5617 — General Motors/Delphi на следния адрес:

125 Inoltre, mentre il messaggio di posta elettronica del 13 aprile 2016 invitava i membri della sessione esecutiva dell’SRB a trasmettere la loro approvazione formale mediante e-mail inviata alla casella funzionale dell’SRB, quest’ultimo non produce in giudizio alcun’e-mail di approvazione.
125 По-нататък, макар че с електронното писмо от 13 април 2016 г. членовете на изпълнителната сесия на ЕСП са приканени да изпратят своето формално одобрение посредством електронно писмо, адресирано до функционалната кутия на ЕСП, последният не представя никакво електронно съобщение за одобрение.

Software che permettono agli utenti d'un sistema di posta elettronica di creare messaggi in formato multiplo a cui i destinatari possono accedere indipendentemente dal formato richiesto dal loro software di posta elettronica, fax o altro dipositivo, compresi nella classe internazionale 9
И софтуер, който позволява на потребителите на система за електронна поща да създават съобщения в множество формати, които да са достъпни от получателите, независимо от формата, изискван от софтуера на електронната поща на получателя, факс машини и други устройства от международен клас 9

Come è trasportata la merce/posta aerea fino all’ACC3/RA3?
По какъв начин въздушният товар или въздушната поща се предават на ACC3 или на RA3?

servizi di gestione di servizi postali (servizi precedenti l'invio e servizi successivi all'invio, compresi i servizi di smistamento della posta);
услуги за обслужване на поща (както услугите, които предхождат, така и услугите, които следват изпращането, включително „разпределителни услуги в пощенски салон“);

Allora che ne dici di alzare la posta.
Какво ще кажеш да увеличим залозите?

Telecomunicazioni e comunicazioni tramite reti informatiche, pagine web, posta elettronica o qualsiasi altro mezzo di comunicazione informatico o elettronico compreso nella classe 38, emissione e diffusione di programmi audiovisivi tramite qualsiasi mezzo di comunicazione, trasmissione di messaggi e immagini tramite telefono o computer
Телекомуникационни услуги чрез информационната мрежа, уебстраници, електронна поща или всякакъв друг информационен или електронен вид от включените в клас 38 услуги за излъчване и разпространение на аудиовизуални програми чрез всякакъв тип предавания на съобщения и образи, подпомогнато от телефона или компютъра

Una copia è trasmessa nel contempo, via fax o per posta elettronica, allo Stato membro di bandiera e al Ministero della pesca del Mozambico.
В същото време копие от него се изпраща по факс или електронна поща на държавата-членка по флаг и на отговарящото за рибарството в Мозамбик министерство;

Software, software per sistemi operativi, dispositivi e hardware per sincronizzazione di dati, file, messaggi di posta elettronica, contatti, calendari, elenchi di compiti, messaggi testuali, fotografie, musica, audio, video, materiali audiovisivi, testi, grafica, programmi ed altre informazioni tra computer e dispositivi tascabili o d'altro tipo e viceversa
Компютърен софтуер, софтуер за операционна система, устройства и хардуер за синхронизиране на информация, файлове, електронна поща, контакти, календари, списъци със задачи, текстови съобщения, снимки, музика, аудиовизуални, видео, текст, графики, програми и друга информация и ръчни или други устройства, и обратното

Servizi di posta elettronica e trasferimento di documenti
Услуги за електронна поща и трансфер на документи

Carrelli per la posta
Колички за поща

39 Nella fattispecie, il Parlamento ha inviato la sua comunicazione con messaggio di posta elettronica e con lettera raccomandata il 10 gennaio 2013.
39 В случая Парламентът изпраща съобщението с електронно и препоръчано писмо на 10 януари 2013 г.

Le parti hanno avuto accesso al fascicolo mediante DVD e posta elettronica criptata nei giorni 8 e 20 dicembre 2016, 6 e 23 gennaio 2017, 2, 15 e 16 febbraio 2017 e 2, 10 e 13 marzo 2017.
Страните получиха достъп до преписката посредством DVD и посредством криптирано електронно писмо на 8 и 20 декември 2016 г., на 6 и 23 януари 2017 г., на 2, 15 и 16 февруари 2017 г. и на 2, 10 и 13 март 2017 г.

Tale accezione ampia della nozione di atto extragiudiziale non rischia di imporre oneri eccessivi quanto alle risorse delle giurisdizioni nazionali, poiché da un lato, a termini dell’art. 2, nn. 1 e 2, del regolamento n. 1348/2000, gli Stati membri possono designare quali organi mittenti o organi riceventi ai fini della notificazione e comunicazione anche organi diversi da tali giurisdizioni e, dall’altro, l’art. 14 del regolamento in questione autorizza parimenti gli Stati membri a prevedere la facoltà di procedere direttamente per posta alla notificazione o comunicazione ai soggetti residenti in un altro Stato membro.
Не съществува опасност широкото разбиране на понятието за извънсъдебен документ да доведе до прекомерно натоварване предвид ресурсите на националните юрисдикции, тъй като, от една страна, съгласно член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент No 1348/2000, държавите членки имат право също така да определят различни от тези юрисдикции органи като предаващи или получаващи за целите на връчването и от друга страна, член 14 от посочения регламент допуска също държавите членки да предвидят връчване на съдебни документи пряко по пощата на лица, които пребивават в друга държава членка.

Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.
За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.