porre ostacoli oor Bulgaars
porre ostacoli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
преча
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La protezione prevista dalla presente convenzione a favore degli artisti interpreti o esecutori dovrà consentire di porre ostacolo:
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАEuroParl2021 EuroParl2021
Il testo non sembra porre ostacoli insormontabili, a condizione che vengano apportati alcuni adeguamenti e chiarimenti.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация Nonot-set not-set
Non si potranno porre ostacoli alla circolazione di prodotti alimentari d'origine animale nell'Unione europea.
Аз прикрепям очната ми кухина с дясната си ръка... а другата ръка е точно върху нейните гръдни възвишения, нали се сещате?EurLex-2 EurLex-2
Lo spirito del cielo non è gentile a porre ostacoli sulla via dei suoi speciali esseri umani.
Боже помогниLiterature Literature
Non si potranno porre ostacoli alla circolazione di prodotti alimentari d'origine animale nell'Unione europea
За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грамoj4 oj4
Le specifiche tecniche devono consentire pari accesso a tutti gli offerenti e non porre ostacoli ingiustificati all'apertura degli appalti pubblici alla concorrenza.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноEurLex-2 EurLex-2
La proposta della Commissione offre l'opportunità di rendere inequivocabilmente chiaro che non è l'Unione europea a porre ostacoli a un accordo internazionale.
Аз ще оправя всичкоnot-set not-set
Ciò nonostante, le frontiere nazionali continuano a porre ostacoli difficilmente sormontabili a causa delle differenze di regime giuridico, capacità di trasmissione e struttura dei prezzi, ecc.
Спрете наблюденито на янкитеEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene alla messa a disposizione del microcredito da parte di istituzioni finanziarie autorizzate, la direttiva sui requisiti di capitale (CRD) non sembra porre ostacoli diretti.
Ще си намериш по- добърnot-set not-set
Diverse prassi vigenti negli Stati membri continuano a porre ostacoli tecnici che impediscono l'ampio accesso, l'uso, il riutilizzo e lo sfruttamento delle informazioni del settore pubblico nella Comunità.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема наОбщността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоEurLex-2 EurLex-2
A queste PMI andrebbero applicate le stesse misure di incentivazione, e non si dovrebbero porre ostacoli all'accesso della produzione di tali imprese al mercato dell'UE almeno nel primo periodo di attività.
Не са ли красиви перата й?EurLex-2 EurLex-2
A queste PMI andrebbero applicate le stesse misure di incentivazione, e non si dovrebbero porre ostacoli all'accesso della produzione di tali imprese al mercato dell'UE almeno nel primo periodo di attività
Простосе правя на шут, пичoj4 oj4
Oggi una moderna politica industriale deve giocare un ruolo nella grande e radicale transizione verso il rispetto dell'ambiente e la sostenibilità del clima - senza porre ostacoli, bensì contribuendo alla realizzazione di questa transizione.
И така да е, не си го спомнямEuroparl8 Europarl8
Norme riguardanti gli erogatori di microcredito Per quanto attiene alla messa a disposizione del microcredito da parte di istituzioni finanziarie autorizzate, la direttiva sui requisiti di capitale (CRD) non sembra porre ostacoli diretti.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНnot-set not-set
Secondo la mia comprensione dei fatti, tali requisiti non sembrano porre ostacoli al riconoscimento della legittimazione ad agire delle organizzazioni per la tutela dell’ambiente per contestare la legittimità di provvedimenti amministrativi conformemente all’articolo 9, paragrafo 3, della Convenzione di Aarhus.
Малката мис Откачалка!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le regole per l'accettazione di nuovi membri dovrebbero essere pubbliche e trasparenti e non porre ostacoli indebiti; inoltre, qualunque rifiuto deve essere chiaramente giustificato per iscritto e messo a disposizione del candidato e del gruppo di rappresentanti degli Stati membri.
Искам да продължим да се виждаме, Сараnot-set not-set
Il fatto che la questione delle minusvalenze latenti prodottesi nel territorio olandese non sia stata affrontata dalla Corte per ragioni proprie delle circostanze della citata causa National Grid Indus non esclude che la normativa portoghese non sia tale da porre ostacoli alla libertà di stabilimento.
Имах дяволски тежка нощ!EurLex-2 EurLex-2
Al contrario, eliminando la procedura di cui all’articolo 9, paragrafo 3, secondo periodo, di tale direttiva e richiedendo l’avvio di una nuova procedura ai sensi delle disposizioni del precedente primo periodo, nel caso in cui la Commissione rigetti il PNA o parte di esso, il Tribunale pregiudicherebbe la tutela del legittimo affidamento e potrebbe porre ostacoli all’attuazione del PNA.
Как бих могъл да ти се доверя?EurLex-2 EurLex-2
Pur ricordando il principio di non ingerenza e non interferenza con l'azione dell'autorità giudiziaria, il Presidente chiede alle autorità romene di rispettare il principio di cooperazione sincera tra Stati membri e istituzioni e di non porre ostacoli alla partecipazione di Laura Codruţa Kövesi a tutte le fasi della procedura di selezione per il posto di Procuratore capo europeo.
Извинете, познаваме ли се?not-set not-set
75 La Commissione ritiene che la Repubblica portoghese potrebbe reagire a qualsivoglia concreta minaccia a danno della sicurezza dell’approvvigionamento energetico mediante il proprio sistema di regolamentazione che rientra nel proprio diritto amministrativo e non per mezzo di diritti speciali concessi nel capitale sociale della EDP, connessi ad azioni privilegiate, e, quindi, senza porre ostacoli alla libera circolazione dei capitali né al diritto di stabilimento.
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione pratica di questa legge potrebbe porre alcuni ostacoli in termini di conformità con le direttive sul commercio elettronico e sui servizi di media audiovisivi e con il principio di non discriminazione.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дниEuroparl8 Europarl8
Esse ostano semplicemente all’adozione di nuove restrizioni nella normativa nazionale che possano porre ulteriori ostacoli al processo di graduale realizzazione della libera circolazione dei lavoratori tra gli Stati membri e la Turchia.
Заради мен е, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho una piccola condizione da porre, ma non dev'essere d'ostacolo.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.