porre mano oor Bulgaars
porre mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
излизам насреща
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dasein sentiva il pericolo che correva nel porre mano a queste domande.
Джени, коя Джени?Literature Literature
Ciò significa che ci troveremo già a porre mano al margine del bilancio agricolo.
Поне понякога вземай работата си на сериозноEuroparl8 Europarl8
Non è pensabile porre mano alle direttive solo per includervi un riferimento all'uso del sistema IMI ai fini della loro attuazione.
Поздравления, капитане, много добре!EurLex-2 EurLex-2
La crisi finanziaria è iniziata nel 2007 e già allora si palesava la necessità di porre mano seriamente alla regolamentazione dei mercati.
Не става дума за една обикновена бомбаEurLex-2 EurLex-2
Giovedi è vicino; porre la mano sul cuore, consigliare:
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член # от негоQED QED
Ciò nonostante, sono tentata di porre la mano su quel viso scoperto.
Казах ви, аз не идвам предиLiterature Literature
invita le autorità georgiane a porre mano in modo esauriente a tutte le carenze individuate dalla missione internazionale di osservazione elettorale, comprese quelle menzionate nelle raccomandazioni dell'OSCE/ODIHR e della Commissione di Venezia in merito al codice elettorale;
Положени са в редицаEurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso, gli aumenti compensativi delle imposte sono stati limitati e, di conseguenza, il gettito fiscale in percentuale del PIL rimane tra i più bassi dell’UE, il che limita la capacità della Lituania di porre mano alle sue problematiche sociali.
Разбира се, вървиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condividendo l’analisi formulata dalla Corte dei conti, la Commissione ha ritenuto che fosse urgente, a prescindere da altre opzioni politiche che saranno adottate in futuro, porre mano a una riforma immediata e radicale del sistema di controllo e di esecuzione.
Покажете данните!EurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso, gli aumenti compensativi delle imposte sono stati limitati e, di conseguenza, il gettito fiscale in percentuale del PIL rimane tra i più bassi dell’Unione, il che limita la capacità della Lituania di porre mano alle sue problematiche sociali.
До #: # вече ще са тукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La necessità di porre mano ad un'ampia riforma delle istituzioni finanziarie internazionali, in primis Banca mondiale e FMI, è ormai evidente, secondo la chiara prospettiva indicata dalla Conferenza delle Nazioni Unite di giugno: le istituzioni finanziarie internazionali devono essere chiaramente orientate allo sviluppo e devono essere riformate in modo da favorire la prospettiva, la voce e la partecipazione dei paesi in via di sviluppo e riflettere meglio le realtà correnti
Ако гледате това, значи съм мъртваoj4 oj4
Il forte collegamento esistente tra il dispositivo per la ripresa e la resilienza e il semestre europeo rende ancora più urgente porre mano a una riforma che scongiuri un ulteriore accentramento e l'adozione di un approccio «dall'alto» nei piani per la ripresa, e dia invece la priorità alla coesione economica, sociale e territoriale tra gli Stati membri e all'interno di ciascun paese, nonché agli investimenti pubblici di qualità necessari per una ripresa duratura dell'UE.
Допустими действия и предложенияEuroParl2021 EuroParl2021
7.1 La necessità di porre mano ad un'ampia riforma delle istituzioni finanziarie internazionali, in primis Banca mondiale e FMI, è ormai evidente, secondo la chiara prospettiva indicata dalla Conferenza delle Nazioni Unite di giugno: «le istituzioni finanziarie internazionali devono essere chiaramente orientate allo sviluppo» e devono essere riformate in modo da «favorire la prospettiva, la voce e la partecipazione dei paesi in via di sviluppo e riflettere meglio le realtà correnti» (9).
Също така ни и лъжеEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la riforma del settore della sicurezza e la lotta contro l'impunità siano interventi essenziali cui occorre porre mano senza indugio e che solo il loro completamento consentirà di istituire uno Stato di diritto sostenibile e di impegnarsi in un processo di riconciliazione nazionale; ritiene che la trasformazione della polizia da un organo di ordine e controllo pubblici in un organo a protezione delle persone e dei beni sia parte essenziale della transizione democratica; chiede quindi che questa riforma sia condotta in stretta cooperazione con gli organi della società civile operanti in questo settore;
Раджу! Раджу!EurLex-2 EurLex-2
Invece di porre altre domande, infilò la mano nella tasca della giacca, ma non per estrarre una penna.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностLiterature Literature
Ero pronto ad andare con Lei, ma mi ha detto che doveva essere la mia stessa mano a porre fine alla mia vita.
Не сте продали нито едно копиеLiterature Literature
Poiché tuttavia non si può confondere la sicurezza dei cittadini, che è sempre più minacciata dal terrorismo, con la detenzione di armi, è urgente combattere con convinzione il permissivismo nella messa a disposizione delle armi da fuoco che continua a porre in mano a gruppi radicali, alla criminalità organizzata e a persone disturbate con motivazioni incomprensibili, i mezzi per perpetrare crimini orrendi.
Бих желал да разбера тези нещаEurLex-2 EurLex-2
Man mano che rispondono, puoi porre alcune delle seguenti domande per aiutarli a comprendere le parole e le frasi nei versetti:
Сега пък за какво спираме?LDS LDS
Man mano che rispondono, puoi porre alcune delle seguenti domande per aiutare gli studenti a comprendere le parole e le frasi nei versetti:
предварително напълнени спринцовки от #, # mlLDS LDS
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.